日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

監視機関は乳児用ミルクの割引禁止を解除すべきだと主張

政府監視機関は、親が粉ミルクに「確率を超えて支払う」ことを止めるために、乳児用ミルクの価格プロモーションの禁止を撤回すべきだと提案した。の 競争市場庁 (CMA) の中間報告書 乳児用粉ミルクの専門家は、乳を買う余裕のない親たちを助けるために市場の変革が必要だと述べた。勧告には、政府がNHSブランドの乳児用ミルクを発行することや、病院の乳児用ミルクからブランドを削除することが含まれていた。価格統制を推奨するまでには至らなかったが、親たちが長年にわたって市場の価格上昇の「コストを負担」してきたと付け加え、価格統制を推奨する可能性は依然として残っていると述べた。「私たちは、企業が価格で強く競争しておらず、多くの親が、脆弱な状況や明確な情報がない中で乳児用ミルクを選択している可能性があり、より高価な製品を選択し、より高いコストを赤ちゃんにとってより良い品質であると考えていることを懸念しています」と同氏は述べた。 CMA最高経営責任者サラ・カーデル氏。アプタミルとカウ&ゲートを製造するダノン、SMAを製造するネスレ、ケンダミルのわずか3社が英国市場の90%以上を支配している。 報告書によると、英国における粉ミルクの価格は、2021年12月から2023年12月までの2年間で、ブランドに応じて18%から36%上昇した。報告書によると、親は低価格のブランドに切り替えることで、赤ちゃんの生後1年間で最大500ポンドの節約が可能だという。「企業は、赤ちゃんに栄養を与えるために粉ミルクに依存している新しい親を搾取している」と子育て慈善団体NCTのマキシン・パーマー氏は述べた。「価格の高騰、説明責任の欠如、粉ミルク提供者に対する規制や指導の欠如により、親たちは赤ちゃんに与える『最良の』製品と必要不可欠な生活費の間で引き裂かれています。」現在、市場は規制されており、タバコや宝くじと同様にロイヤルティポイントや割引などのプロモーションが禁止されている。 これは母乳育児を奨励するためであり、NHSは母乳育児が子供にとってより健康的だと主張しているが、CMAは、これが企業の価格競争を止め、これが「消費者がより高い価格を支払う」ことを意味する「意図せぬ結果」を招くことを懸念していると述べた。「価格や値下げの公表を認める」ことは価格競争を促進すると述べた。同報告書は、企業に対して「製造コストの上昇から顧客を守るという圧力はほとんどなく、そのほとんどは迅速かつ全額転嫁されている」と明らかにした。こうした規制にもかかわらず、アスダは1月から乳児用ミルクの購入にロイヤルティポイントを使用できるようにし始めた。アイスランドもこの規則に反対の声を上げている。また、この規則では、スーパーマーケットの自社ブランドを含むすべての乳児用粉ミルクの主要成分が大きく異なっていないよう求めています。しかしCMAは、企業が自社製品を目立たせるために使用する「先進的」などの言葉が、その品質の判断を難しくしているのではないかと懸念している。このことは、ブランドや製品に関係なく「すべての乳児用粉ミルクが栄養ニーズを満たしているという重要な公衆衛生上のメッセージを薄める危険がある」と述べた。CMA は、親向けの市場を改善するために、他にもいくつかの推奨事項や提案を行っています。企業は、「ブランドの評判が意思決定において非常に大きな役割を果たしている」ことを懸念しているため、自社の乳児用ミルクのブランドと生後6か月以降の乳児用の後続ミルクのブランドを明確に区別する必要がある。政府は第三者から粉ミルクを購入し、NHSのブランドの下で低価格で販売することができる既存のルールはオンラインにも適用されるように強化されるべきである親は「販売時点で、栄養の充足状況を含む、明確で正確かつ公平な情報」にアクセスできる必要がある。NHSはまた、フォローアップミルクは必要ないという事実など、「タイムリーに」情報を提供するためにもっと努力すべきである。人々が特定のブランドを病院の権威と結びつけるのを防ぐために、病院では標準化された粉ミルクのパッケージを使用する必要があります。上限などの価格規制は「現時点では推奨されていない」が、施行されれば「価格を直接引き下げる」可能性があるとCMAは述べた。CMAは品薄を懸念して価格上限の推奨を避けたと理解されている。粉ミルクメーカーの HiPP Organic UK は、「家族を支え、持続可能な業界を維持する可能性が低い」ため、価格上限の設定は推奨されていないことに安心したと述べた。CMAは乳児用ミルクの価格高騰を懸念して調査を開始し、来年2月に最終報告書を発表する予定だ。ダノンは「親が医療現場で受け取る情報、特に乳児用粉ミルクの違いに焦点を当てるべきだというCMAの意見に同意する」と述べた。ネスレは「市場の成果をさらに探求するため、CMAと建設的に協力し続ける」と述べた。ケンダミルは、同社の製品は「英国製の唯一の乳児用ミルクであり、価格の引き下げを推進している」と述べた。 #監視機関は乳児用ミルクの割引禁止を解除すべきだと主張

監視機関は乳児用ミルクの割引禁止を解除すべきだと主張

1731086633
2024-11-08 16:43:00

政府監視機関は、親が粉ミルクに「確率を超えて支払う」ことを止めるために、乳児用ミルクの価格プロモーションの禁止を撤回すべきだと提案した。

競争市場庁 (CMA) の中間報告書 乳児用粉ミルクの専門家は、乳を買う余裕のない親たちを助けるために市場の変革が必要だと述べた。

勧告には、政府がNHSブランドの乳児用ミルクを発行することや、病院の乳児用ミルクからブランドを削除することが含まれていた。

価格統制を推奨するまでには至らなかったが、親たちが長年にわたって市場の価格上昇の「コストを負担」してきたと付け加え、価格統制を推奨する可能性は依然として残っていると述べた。

「私たちは、企業が価格で強く競争しておらず、多くの親が、脆弱な状況や明確な情報がない中で乳児用ミルクを選択している可能性があり、より高価な製品を選択し、より高いコストを赤ちゃんにとってより良い品質であると考えていることを懸念しています」と同氏は述べた。 CMA最高経営責任者サラ・カーデル氏。

アプタミルとカウ&ゲートを製造するダノン、SMAを製造するネスレ、ケンダミルのわずか3社が英国市場の90%以上を支配している。

報告書によると、英国における粉ミルクの価格は、2021年12月から2023年12月までの2年間で、ブランドに応じて18%から36%上昇した。

報告書によると、親は低価格のブランドに切り替えることで、赤ちゃんの生後1年間で最大500ポンドの節約が可能だという。

「企業は、赤ちゃんに栄養を与えるために粉ミルクに依存している新しい親を搾取している」と子育て慈善団体NCTのマキシン・パーマー氏は述べた。

「価格の高騰、説明責任の欠如、粉ミルク提供者に対する規制や指導の欠如により、親たちは赤ちゃんに与える『最良の』製品と必要不可欠な生活費の間で引き裂かれています。」

現在、市場は規制されており、タバコや宝くじと同様にロイヤルティポイントや割引などのプロモーションが禁止されている。

これは母乳育児を奨励するためであり、NHSは母乳育児が子供にとってより健康的だと主張しているが、CMAは、これが企業の価格競争を止め、これが「消費者がより高い価格を支払う」ことを意味する「意図せぬ結果」を招くことを懸念していると述べた。

「価格や値下げの公表を認める」ことは価格競争を促進すると述べた。

同報告書は、企業に対して「製造コストの上昇から顧客を守るという圧力はほとんどなく、そのほとんどは迅速かつ全額転嫁されている」と明らかにした。

こうした規制にもかかわらず、アスダは1月から乳児用ミルクの購入にロイヤルティポイントを使用できるようにし始めた。アイスランドもこの規則に反対の声を上げている。

また、この規則では、スーパーマーケットの自社ブランドを含むすべての乳児用粉ミルクの主要成分が大きく異なっていないよう求めています。

しかしCMAは、企業が自社製品を目立たせるために使用する「先進的」などの言葉が、その品質の判断を難しくしているのではないかと懸念している。

このことは、ブランドや製品に関係なく「すべての乳児用粉ミルクが栄養ニーズを満たしているという重要な公衆衛生上のメッセージを薄める危険がある」と述べた。

CMA は、親向けの市場を改善するために、他にもいくつかの推奨事項や提案を行っています。

  • 企業は、「ブランドの評判が意思決定において非常に大きな役割を果たしている」ことを懸念しているため、自社の乳児用ミルクのブランドと生後6か月以降の乳児用の後続ミルクのブランドを明確に区別する必要がある。
  • 政府は第三者から粉ミルクを購入し、NHSのブランドの下で低価格で販売することができる
  • 既存のルールはオンラインにも適用されるように強化されるべきである
  • 親は「販売時点で、栄養の充足状況を含む、明確で正確かつ公平な情報」にアクセスできる必要がある。
  • NHSはまた、フォローアップミルクは必要ないという事実など、「タイムリーに」情報を提供するためにもっと努力すべきである。
  • 人々が特定のブランドを病院の権威と結びつけるのを防ぐために、病院では標準化された粉ミルクのパッケージを使用する必要があります。

上限などの価格規制は「現時点では推奨されていない」が、施行されれば「価格を直接引き下げる」可能性があるとCMAは述べた。

CMAは品薄を懸念して価格上限の推奨を避けたと理解されている。

粉ミルクメーカーの HiPP Organic UK は、「家族を支え、持続可能な業界を維持する可能性が低い」ため、価格上限の設定は推奨されていないことに安心したと述べた。

CMAは乳児用ミルクの価格高騰を懸念して調査を開始し、来年2月に最終報告書を発表する予定だ。

ダノンは「親が医療現場で受け取る情報、特に乳児用粉ミルクの違いに焦点を当てるべきだというCMAの意見に同意する」と述べた。

ネスレは「市場の成果をさらに探求するため、CMAと建設的に協力し続ける」と述べた。

ケンダミルは、同社の製品は「英国製の唯一の乳児用ミルクであり、価格の引き下げを推進している」と述べた。

#監視機関は乳児用ミルクの割引禁止を解除すべきだと主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。