日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

病院が需要の増加を見ているので、ベイエリアの非営利団体は母乳の寄付を必要としています

マザーズミルクバンクカリフォルニアは、州全体の病院からの母乳寄付の需要が30%増加しており、困っている家族に寄付を支援するようコミュニティに呼びかけていると述べました。非営利団体はサンノゼに本社を置いており、システムに約1,200人のドナーがいます。「私たちは彼らの支援を望んでいるコミュニティに本当に手を差し伸べています」と、Mothers 'Milk Bank CaliforniaのドナーサービスチームがリードしているCynthia PtacekはCBS News Bayエリアに語りました。カリフォルニア州の法案AB 3059は、ヒューマルミルク法案としても知られており、数ヶ月前に通過して以来、牛乳銀行は、特にベイエリアで病院からの需要が高まっています。「病院がティッシュバンクライセンスを取得する必要がなくなった牛乳の使用が容易になりました。また、商業保険会社は現在、この救命栄養をカバーしています」とPtacek氏は言います。 彼女は、彼らがこの需要を満たそうとしているよりも忙しかったと付け加えました。「私たちにとって、私たちはここで母親をサポートし、寄付者をサポートし、何よりも赤ちゃんをサポートしていることが重要です」とPtacek氏は言います。母親は母乳を牛乳銀行に寄付する前に、徹底的にスクリーニングされます。冷凍牛乳を銀行に発送したら、スタッフが乳製品を均質化する前に牛乳を解凍します。低温殺菌後、牛乳は凍結されてから、細菌の郡研究所で検査されます。「サンプルが郡に送られているため、安全であることを確認するまで待つ必要があり、病院に出荷できるようになります」とPtacek氏は言います。 母の牛乳銀行は、カリフォルニアの病院の約60%に毎日約7,000オンスの牛乳を出荷しています。 「私たちはいくつかの外来患者にも奉仕し、時には赤ちゃんが育てられたり、養子にされたり、母親がまだ入っていないお母さんが入っていない」と彼女は言った。 「だから、私たちは彼らのために少しの橋の牛乳として機能します。」サンノゼに住んでいるテッサエルキンスは、約3,000オンスの牛乳を寄付したことを共有しました。「いくつかの調査を行った後、赤ちゃんのために母乳を生産できないニコや病院や困っている家族に母乳が非常に高いことを知っていたので、私はそれをやりたいと思っていました」とエルキンスはCBSニュースベイエリアに語った。ミルクバンクのスタッフは、エルキンズのような新しい母親からの寄付が違いを生むと言いました。 「すべてのドロップが重要なので、一度に2オンスしかない場合でも、その牛乳がすべて赤ちゃんの命を救うことができます」とエルキンスは言いました。そして、思いやりのあるベイエリアの母親のチームワークにより、ミッションは個人的なものです。 「私は息子が病院にいたときに個人的に汲み上げたので、赤ちゃんが余分なケアを必要とするとき、それがどれほどストレスがかかるかを知っています。彼女は、この必要な時期により多くの家族が助けることができることを望んでいます。「母乳は単なる牛乳ではなく、薬だ」と彼女は言った。 CBS Newsの詳細 #病院が需要の増加を見ているのでベイエリアの非営利団体は母乳の寄付を必要としています

病院が需要の増加を見ているので、ベイエリアの非営利団体は母乳の寄付を必要としています

1752646785
2025-07-16 04:54:00

マザーズミルクバンクカリフォルニアは、州全体の病院からの母乳寄付の需要が30%増加しており、困っている家族に寄付を支援するようコミュニティに呼びかけていると述べました。

非営利団体はサンノゼに本社を置いており、システムに約1,200人のドナーがいます。

「私たちは彼らの支援を望んでいるコミュニティに本当に手を差し伸べています」と、Mothers ‘Milk Bank CaliforniaのドナーサービスチームがリードしているCynthia PtacekはCBS News Bayエリアに語りました。

カリフォルニア州の法案AB 3059は、ヒューマルミルク法案としても知られており、数ヶ月前に通過して以来、牛乳銀行は、特にベイエリアで病院からの需要が高まっています。

「病院がティッシュバンクライセンスを取得する必要がなくなった牛乳の使用が容易になりました。また、商業保険会社は現在、この救命栄養をカバーしています」とPtacek氏は言います。

彼女は、彼らがこの需要を満たそうとしているよりも忙しかったと付け加えました。

「私たちにとって、私たちはここで母親をサポートし、寄付者をサポートし、何よりも赤ちゃんをサポートしていることが重要です」とPtacek氏は言います。

母親は母乳を牛乳銀行に寄付する前に、徹底的にスクリーニングされます。冷凍牛乳を銀行に発送したら、スタッフが乳製品を均質化する前に牛乳を解凍します。低温殺菌後、牛乳は凍結されてから、細菌の郡研究所で検査されます。

「サンプルが郡に送られているため、安全であることを確認するまで待つ必要があり、病院に出荷できるようになります」とPtacek氏は言います。

母の牛乳銀行は、カリフォルニアの病院の約60%に毎日約7,000オンスの牛乳を出荷しています。

「私たちはいくつかの外来患者にも奉仕し、時には赤ちゃんが育てられたり、養子にされたり、母親がまだ入っていないお母さんが入っていない」と彼女は言った。 「だから、私たちは彼らのために少しの橋の牛乳として機能します。」

サンノゼに住んでいるテッサエルキンスは、約3,000オンスの牛乳を寄付したことを共有しました。

「いくつかの調査を行った後、赤ちゃんのために母乳を生産できないニコや病院や困っている家族に母乳が非常に高いことを知っていたので、私はそれをやりたいと思っていました」とエルキンスはCBSニュースベイエリアに語った。

ミルクバンクのスタッフは、エルキンズのような新しい母親からの寄付が違いを生むと言いました。

「すべてのドロップが重要なので、一度に2オンスしかない場合でも、その牛乳がすべて赤ちゃんの命を救うことができます」とエルキンスは言いました。

そして、思いやりのあるベイエリアの母親のチームワークにより、ミッションは個人的なものです。

「私は息子が病院にいたときに個人的に汲み上げたので、赤ちゃんが余分なケアを必要とするとき、それがどれほどストレスがかかるかを知っています。

彼女は、この必要な時期により多くの家族が助けることができることを望んでいます。

「母乳は単なる牛乳ではなく、薬だ」と彼女は言った。

#病院が需要の増加を見ているのでベイエリアの非営利団体は母乳の寄付を必要としています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。