企業

異常気象と土地改革で打撃を受けたスコットランドの「王様のスポーツ」

狩猟飼育員がアカライチョウのために葉を再生するためにヘザーを燃やす中、ローカン農園の高原湿原の茶色のパッチワークに沿って煙が立ち上っています。宿泊客が撮影の休憩を終えて昼食をとる小屋は、不気味なほどに空っぽだ。遠く米国から来て、1羽のライチョウ、つまりつがい1羽に216ポンドを支払う顧客は、2017年にスコットランド中部パースシャーの農園で22日間で記録的な5,400羽のライチョウを袋詰めした。昆虫が生息数を減らすと銃撃がなくなる。「夏には、十分な繁殖ペアがいないことがわかりました。子を亡くしたライチョウの姿も見えました」と、37年間この地所の狩猟番として働いてきたコリン・マクレガーさんは語った。 「このビジネスには浮き沈みがある。」シーズン残り4日となった今、在庫不足に加え、土地改革や銃撃への抵抗を求める声が高まり、伝統的な「王様のスポーツ」に圧力をかける中、近隣の農園やその外でも同じ話が反響を呼んでいる。 例年通り8月にシーズンが始まった「輝かしい12日」以来、スコットランドの地所では約30日間ライチョウによる銃撃が行われていたと、ビジネスグループのスコティッシュ・ランド・アンド・エステートの荒地ディレクター、ロス・ユーイング氏は語る。ライブ撮影が行われる 100 以上の敷地全体で、良い年には 2,000 ～ 3,000 人が集まります。 同氏は、気候変動に伴う極端で予測不可能な天候が、地上に営巣する鳥の繁殖成功に打撃を与えるなど、農村景観全体に課題を引き起こしていると述べた。コリン・マクレガーはローカン・エステートで37年間狩猟番を務めている ©ジェレミー・サットン・ヒバート/FT10,000 エーカーの高地に広がるローカンのスポーツへの関心は、風力発電所や農業などの他の収入源によって支えられています。 しかし、マクレガー氏は、商売の欠如が３家族の生計を危険にさらし、荷積み、集荷、仕出しなどの臨時スタッフ数十人に影響を及ぼし、地元のホテルの需要を減退させていると述べた。 射撃業界は、その活動が田舎の生活を支えていると主張しているが、流血スポーツへの反対の高まりや国土所有権の改革要求により、業界は包囲されていると感じている。 英国射撃保護協会が7月に発表した調査によると、スコットランドでの銃撃により14,100人の雇用と7億6,000万ポンドの経済効果が生じ、その経済効果は石油とガスを含めると2,180億ポンドと推定されている。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。しかし、ライチョウ湿原改革を訴えるリバイブは、スコットランドの土地とエステートの主張を引用した。 報告 その調査によると、スコットランドの田舎の土地の57パーセントを私有地が占めているにもかかわらず、カントリースポーツは1,000件ほどの直接雇用を生み出していることが判明した。 「ライチョウ射撃からの移行は早急に必要であり、国民、野生動物、環境にとっては早ければ早いほど良いのです」とリバイブキャンペーンディレクターのマックス・ウィズニフスキー氏は述べた。同氏は、泥炭地の再生、野生動物観光、林業などの自然ベースの産業を推進するコミュニティ主導の所有権を求めた。私有地の半分を所有する人が500人にも満たないスコットランドでは、土地利用を巡る二極化した議論が、広大なライチョウの湿原をめぐる議論ほど活発ではない。ローカン・エステートに隣接するのは、持続可能な林業の開発を進めている未公開株投資家ガイ・ハンズとオックスフォード大学の寄付基金が所有する大規模な土地で、荒野が野生のまま放置されている。炭素クレジットを販売するために慈善活動や森林・泥炭地再生のための再自然化プロジェクトを追求する「自然資本」投資家の出現により、土地の評価が上昇し、ライチョウの狩猟はますます不経済なものとなっている。マクレガーがミュアバーンとして知られるヘザーの燃焼を監督しているとき、イヌワシが灰の荒野の上空を旋回していました。猛禽類の運命はスコットランド人を二分するもう一つのテーマであり、多くの人が猛禽類を違法な殺戮から守るための規制強化を求めている。ローカン・エステートのマネージャー、リチャード・スチュワート氏（左）：「投資を回収できる良い年になることを願って、とにかく頑張って続けなければなりません」 ©ジェレミー・サットン・ヒバート/FT2017年のスコットランド政府の調査では、衛星タグを付けられたイヌワシの3分の1がライチョウの湿原周辺で不審な状況で死亡したことが判明した。マクレガー氏は、猛禽類の蔓延がそのような懸念を打ち消し、死者の原因は風力発電所にあると述べた。ユーイング氏は、歴史的に野生生物犯罪のレベルが低いことを指摘し、猛禽類犯罪の最近の増加は、湿原管理ではなくハヤブサの違法洗浄に関連していると述べた。 批判は「物語に適している。多くの人が狩猟、特に狩猟鳥の射撃に反対している」と彼は付け加えた。 しかし、自然保護運動家のルース・ティンゲイ氏は、猛禽類の撃たれたり、捕らえられたり、毒を盛られたりする報告が続いていることや、風力タービンへの衝突が稀であることを挙げ、報告されている犯罪は「氷山の一角」だと述べた。 「こうした犯罪の程度が無視できるふりをするのは、その恥ずべき評判を『グリーンウォッシュ』しようと必死に努めている業界の表れだ」と彼女は述べた。 「ライチョウの追い込み射撃が集中的に管理されている地域では、イヌワシやハリアーなどの繁殖種の分布に大きなギャップがあります。」一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。2022年初め、ローカン市は野生生物犯罪の容疑を受け、野鳥管理の一般許可を3年間剥奪されるという打撃を受けた。マクレガー氏はいかなる不正行為も否定しているが、増え続ける規制に関連した制裁に対する控訴を審理するよう中立のオンブズマンを呼び掛けた。 「また、絶滅の危機に瀕しているダイシャクシギやタゲリに対して私たちが行っている善行も、ある程度認められるべきです。ライチョウ湿原はライチョウが生息する数少ない場所の一つです」と彼は言う。スコットランド国民党政府は、伝統と自然・気候政策の擁護とのバランスを図るため、土地改革と不動産管理の規制強化の立法を進めている。 同社は、炭素貯蔵に不可欠な泥炭地の保護を目指しながら、荒野への燃料負荷を管理することでヘザーの燃焼が山火事の危険をどのように軽減するかを認識して、ミュアバーンのライセンスを導入している。 今年の政府の別の許可制度は、猛禽類の迫害が敷地の境界のどこかで起こった場合、射撃権を剥奪すると脅したが、数カ月以内に骨抜きになった。 ティンゲイ氏は、これは「中堅の措置」であり、目的にそぐわないと判断されれば、全面禁止の要求が高まるだろうと述べた。 ローカン邸宅に戻ると、チームは射撃パーティーがない間、インフラの維持と湿原の管理という日常業務に従事した。 エステートマネージャーのリチャード・スチュワート氏は、不作のシーズンについて哲学的な見解を示した。 「投資を回収できる良い年になることを願って、とにかく頑張って続けなければなりません」と彼は言った。 #異常気象と土地改革で打撃を受けたスコットランドの王様のスポーツ
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。