日本語版
最新ニュース
企業

男性は50年間兄弟を探していたが、メキシコ軍に殺害されたことを知る |メキシコ

アブダラン氏は6番目に捕らえられた。まず彼らは、メキシコの都市モレリアの路上で白昼に取り押さえられた兄のアマファーを捜しに来た。それから彼らは首都の郊外で彼のもう一人の兄弟アルマンドを捕まえに来ました。その同じ日、兵士たちが実家に押し入り、弟のソロンとヴェヌスティアーノ、そして父親のヘススを殴り、やがて彼らも連行されることになる。ついに10月、治安部隊はアブダラン・グスマン氏を自ら連行し、最も残酷な拷問を加えた後、刑務所に放り込んだ。1974年の4か月間にわたり、メキシコ治安部隊はグスマン一家6人を拘束した。これは、知られている期間に同国の独裁政権に対して武器をとった左派反政府勢力に対する弾圧の一環である。 メキシコの「汚い戦争」として。アブダランさんは最終的に釈放されたが、彼の4人の兄弟と父親は、汚い戦争中に政府によって失踪した約1,200人の仲間入りをした。死者も生きておらず、単にいなくなっただけだ。最近まで。ある文書が人権団体の間で流通し始め、 その後地元メディアに掲載されました それは元陸軍将校からの手紙と思われ、そこには軍によって殺害され、その後「死の飛行」として知られる飛行機から太平洋に投げ出されたと思われる183人のリストが含まれていた。名前が挙がった人の中には、アブダランさんの3人の兄弟、アマフェル、アルマンド、ソロンと父親のヘススも含まれていた。「彼らを見つけることができなかったことで、私たちはとても怒りでいっぱいになりました」とアブダランさんは語った。 「今、何が起こったのかは明らかです。彼らは海に投げ込まれました。しかし、戦いが終わったわけではなく、戦いが続いていることも明らかだ」アブダランさんの弟ベヌスティアーノさんは、飛行機で死亡した183人の犠牲者のリストには載っておらず、このため、現在もなお新たな犠牲者となっている。 国家的大惨事 メキシコで。汚い戦争が終わって以来、強制失踪はこの国の暴力的で強力な犯罪勢力によって大規模に採用されている。 11万6000人以上が行方不明となり、数万の家族が絶望的な不安にさらされている。グスマン夫妻の弁護士、セサール・コントレラス・レオン氏は、「遺族にとって、発見された真実の断片は、それがどんなに恐ろしいものであっても、50年の捜索に費やしたのと同じくらい苦痛ではない」と述べた。アブダランは拘束され拷問を受けた後、メキシコで最も悪名高い刑務所の中で4年以上を過ごした。 レクンベリの黒宮殿。 1979年にようやく政府の恩赦を受けて釈放されたとき、彼は兄弟や父親も同様に解放されるだろうと期待していた。しかし、彼らに関するニュースはまったくありませんでした。家族は何か月、何年、そして何十年もかけて兄弟と父親を探し、刑務所や遺体安置所を探し、警察署や検察庁に行き、弁護士やシャーマンに相談しましたが、すべて無駄でした。その後、アブダランさんはメキシコ秘密警察のメンバーから、汚い戦争中に一部の反体制派が殺害され、飛行機から海に投げ込まれたと聞かされた。彼は、もしかしたら自分の親戚もそのような運命をたどったのではないかと思い始めた。しかし、この国はいまだ権威主義的なPRI党の支配下にあり、彼の調査を追求する公式のルートは存在しなかった。メキシコ治安部隊に拘束されたグスマン一家5人。 写真:家族写真その後、2000 年に PRI 70年ぶりに敗北した。勝利を収めた保守派候補ビセンテ・フォックスは、メキシコの暗い過去を解明すると誓った。彼は汚い戦争中に犯された犯罪を捜査するために特別検察庁を立ち上げ、地元メディアは死の飛行の証拠を発掘し始めた。ニュース報道では、反体制派が港湾都市アカプルコ近くの軍事基地に連行され、処刑された後、石で重みを加えた袋に束ねられ、海に投げ込まれた様子が報じられていた。しかし、特別検察官の努力は最終的には失敗に終わった。 4年間の作業にもかかわらず、何の確信も得られませんでした。その最終報告書は正式には発表されなかった。「大統領は問題を起こしたくなかったし、軍はただ沈黙を守っていた」とアブダラン氏は振り返る。 「結局、彼らは何もしなかったのです。」メキシコが暴力を増し、行方不明者の数が急増し始める中、アブダランさんと家族は単独で捜索を続けた。 2006 年に、彼らは 請願書を提出した 米州人権委員会でメキシコ国家の強制失踪を非難した。そして2018年には、汚職に立ち向かい、不処罰をなくすことを約束して、炎上左翼のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏が政権の座に就いた。 3 年後、彼は 犯罪に対する新たな捜査 研究者たちは、アブダランとその親族を含む生存者とその家族にインタビューを行った。しかし、この新たな取り組みも失敗に終わりました。昨年、真実委員会のメンバーは 軍を非難した 文書の隠蔽、改ざん、破棄により捜査を妨害した罪。それでも、真実委員会が8月に最終報告書を発表したとき、その中には183人の死亡飛行犠牲者のリストと、 衝撃的な新詳細1,500人もの死亡した飛行犠牲者がいたという事実や、海に投げ出されたときにまだ生きていた可能性のある人もいるという事実など。アブダランと彼の家族にとって、この報告書は終結を意味した。 50年の捜索の後、ついにここに彼らの親戚の最終的な運命の証拠が見つかりました。「喜び、悲しみ、非常に多くのことが入り混じった感情を感じます」とアブダランさんは語った。 「少なくとも今では、彼らがどこかに隠れているのではなく、メキシコ国家によって殺害されたことがわかっています。」しかし、アブダランさんの弟ベヌスティアーノさんが見つかるまでは、家族が真に平和になることはできないとアブダランさんは言う。「彼はそこにいるし、ベヌスティアーノも軍事アーカイブに残っているので、私には希望があります」と彼は言う。 「仲間たちの言う通り、戦いは永遠だ」この記事の取材はアリシア・パターソン財団の支援を受けています。 #男性は50年間兄弟を探していたがメキシコ軍に殺害されたことを知る #メキシコ

男性は50年間兄弟を探していたが、メキシコ軍に殺害されたことを知る |メキシコ

1734607941
2024-12-19 11:30:00

アブダラン氏は6番目に捕らえられた。

まず彼らは、メキシコの都市モレリアの路上で白昼に取り押さえられた兄のアマファーを捜しに来た。それから彼らは首都の郊外で彼のもう一人の兄弟アルマンドを捕まえに来ました。その同じ日、兵士たちが実家に押し入り、弟のソロンとヴェヌスティアーノ、そして父親のヘススを殴り、やがて彼らも連行されることになる。ついに10月、治安部隊はアブダラン・グスマン氏を自ら連行し、最も残酷な拷問を加えた後、刑務所に放り込んだ。

1974年の4か月間にわたり、メキシコ治安部隊はグスマン一家6人を拘束した。これは、知られている期間に同国の独裁政権に対して武器をとった左派反政府勢力に対する弾圧の一環である。 メキシコの「汚い戦争」として。アブダランさんは最終的に釈放されたが、彼の4人の兄弟と父親は、汚い戦争中に政府によって失踪した約1,200人の仲間入りをした。死者も生きておらず、単にいなくなっただけだ。

最近まで。ある文書が人権団体の間で流通し始め、 その後地元メディアに掲載されました それは元陸軍将校からの手紙と思われ、そこには軍によって殺害され、その後「死の飛行」として知られる飛行機から太平洋に投げ出されたと思われる183人のリストが含まれていた。名前が挙がった人の中には、アブダランさんの3人の兄弟、アマフェル、アルマンド、ソロンと父親のヘススも含まれていた。

「彼らを見つけることができなかったことで、私たちはとても怒りでいっぱいになりました」とアブダランさんは語った。 「今、何が起こったのかは明らかです。彼らは海に投げ込まれました。しかし、戦いが終わったわけではなく、戦いが続いていることも明らかだ」

アブダランさんの弟ベヌスティアーノさんは、飛行機で死亡した183人の犠牲者のリストには載っておらず、このため、現在もなお新たな犠牲者となっている。 国家的大惨事 メキシコで。汚い戦争が終わって以来、強制失踪はこの国の暴力的で強力な犯罪勢力によって大規模に採用されている。 11万6000人以上が行方不明となり、数万の家族が絶望的な不安にさらされている。

グスマン夫妻の弁護士、セサール・コントレラス・レオン氏は、「遺族にとって、発見された真実の断片は、それがどんなに恐ろしいものであっても、50年の捜索に費やしたのと同じくらい苦痛ではない」と述べた。

アブダランは拘束され拷問を受けた後、メキシコで最も悪名高い刑務所の中で4年以上を過ごした。 レクンベリの黒宮殿。 1979年にようやく政府の恩赦を受けて釈放されたとき、彼は兄弟や父親も同様に解放されるだろうと期待していた。しかし、彼らに関するニュースはまったくありませんでした。

家族は何か月、何年、そして何十年もかけて兄弟と父親を探し、刑務所や遺体安置所を探し、警察署や検察庁に行き、弁護士やシャーマンに相談しましたが、すべて無駄でした。その後、アブダランさんはメキシコ秘密警察のメンバーから、汚い戦争中に一部の反体制派が殺害され、飛行機から海に投げ込まれたと聞かされた。

彼は、もしかしたら自分の親戚もそのような運命をたどったのではないかと思い始めた。しかし、この国はいまだ権威主義的なPRI党の支配下にあり、彼の調査を追求する公式のルートは存在しなかった。

メキシコ治安部隊に拘束されたグスマン一家5人。 写真:家族写真

その後、2000 年に PRI 70年ぶりに敗北した。勝利を収めた保守派候補ビセンテ・フォックスは、メキシコの暗い過去を解明すると誓った。

彼は汚い戦争中に犯された犯罪を捜査するために特別検察庁を立ち上げ、地元メディアは死の飛行の証拠を発掘し始めた。ニュース報道では、反体制派が港湾都市アカプルコ近くの軍事基地に連行され、処刑された後、石で重みを加えた袋に束ねられ、海に投げ込まれた様子が報じられていた。

しかし、特別検察官の努力は最終的には失敗に終わった。 4年間の作業にもかかわらず、何の確信も得られませんでした。その最終報告書は正式には発表されなかった。

「大統領は問題を起こしたくなかったし、軍はただ沈黙を守っていた」とアブダラン氏は振り返る。 「結局、彼らは何もしなかったのです。」

メキシコが暴力を増し、行方不明者の数が急増し始める中、アブダランさんと家族は単独で捜索を続けた。 2006 年に、彼らは 請願書を提出した 米州人権委員会でメキシコ国家の強制失踪を非難した。

そして2018年には、汚職に立ち向かい、不処罰をなくすことを約束して、炎上左翼のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏が政権の座に就いた。 3 年後、彼は 犯罪に対する新たな捜査 研究者たちは、アブダランとその親族を含む生存者とその家族にインタビューを行った。しかし、この新たな取り組みも失敗に終わりました。昨年、真実委員会のメンバーは 軍を非難した 文書の隠蔽、改ざん、破棄により捜査を妨害した罪。

それでも、真実委員会が8月に最終報告書を発表したとき、その中には183人の死亡飛行犠牲者のリストと、 衝撃的な新詳細1,500人もの死亡した飛行犠牲者がいたという事実や、海に投げ出されたときにまだ生きていた可能性のある人もいるという事実など。

アブダランと彼の家族にとって、この報告書は終結を意味した。 50年の捜索の後、ついにここに彼らの親戚の最終的な運命の証拠が見つかりました。

「喜び、悲しみ、非常に多くのことが入り混じった感情を感じます」とアブダランさんは語った。 「少なくとも今では、彼らがどこかに隠れているのではなく、メキシコ国家によって殺害されたことがわかっています。」

しかし、アブダランさんの弟ベヌスティアーノさんが見つかるまでは、家族が真に平和になることはできないとアブダランさんは言う。

「彼はそこにいるし、ベヌスティアーノも軍事アーカイブに残っているので、私には希望があります」と彼は言う。 「仲間たちの言う通り、戦いは永遠だ」

この記事の取材はアリシア・パターソン財団の支援を受けています。

#男性は50年間兄弟を探していたがメキシコ軍に殺害されたことを知る #メキシコ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。