日本語版
最新ニュース
企業

環境保護団体、ビクトリア州の氾濫原の「超越的エンジニアリング」を巡り訴訟を起こす

ジャッキー・ケリーは、ビクトリア州北西部の自分の住む地域を「ワニのいない南部のカカドゥ」と楽しそうに呼んでいます。琥珀色に輝くマレー川に佇む、彼女の故郷スワンヒル周辺のいくつかの湿地は、国連によって国際的に重要なものとして認められています。「子どものころ、私たちは森の中で遊び、森を通してカヌーの美しさを体験していました」と彼女は語った。「白鳥の巣、素晴らしい湿地の植物、鳥類。」しかしケリー博士は現在、この地域の湿地が、マレー・ダーリング盆地計画に貢献する彼女の言うところの「超工学プロジェクト」によって脅威にさらされていると主張している。地域環境保護団体フレンズ・オブ・ニャ・ヴィニフェラ・パークの会長として、ケリー博士は金曜日、ニャ氾濫原プロジェクトは違法で環境に損害を与える「危険な水相殺プロジェクト」であるとして、その承認に異議を申し立てる訴訟を起こした。ニャーとヴィニフェラのプロジェクトは、正式にはビクトリア朝のマレー氾濫原修復プロジェクトとして知られています。これらは、生態学的成果を達成するために、ポンプ、人工堤防、ダム放水路を使用して景観を人工的に洪水させることを目的としたマレー川沿いの 9 つのプロジェクトのうちの 2 つです。スワンヒル郊外のマレー川のほとりに立つジャッキー・ケリー。 (提供: ダグ・ギメシー)ケリー博士は、それらを建設することは良いことよりも害を及ぼすだろうと述べた。「懸念されているのは、それらが信じられないほどの被害をもたらし、景観に傷を残すことだ。私たちのグループは、これらの地域の生態系が影響を受けると感じている。」 今年初め、ビクトリア州計画大臣ソーニャ・キルケニーによって、9つのプロジェクトのうちの1つが環境上の理由で拒否された。キルケニー女史はニャープロジェクトとヴィニフェラプロジェクトを承認したが、「特にプロジェクトインフラの建設を促進するための在来植生の伐採や記録されたアボリジニ遺産の妨害により、環境価値に重大な悪影響をもたらす」ことを認めた。承認をめぐる法的措置 ケリー博士の焦点は、メルボルン・クリケット場約 215 個分の面積をカバーするスワン・ヒルの北にあるニャー氾濫原プロジェクトの承認にある。「ニャーへのこの提案は危険で、破壊的で、費用がかかる」と彼女は言った。ビクトリア州政府によると、9つのプロジェクトすべての建設費は2019年に3億ドルを超えると推定されている。このプロジェクトによって節約された水は、マレー・ダーリング流域計画に基づく環境保全のための流域全体の節水目標 605GL にカウントされます。ビクトリア州で提案されている 9 つの氾濫原修復プロジェクトの地図。 (ABCニュース:提供:VMFRP)ケリー医師は、法的措置は「最後の手段だが、他に選択肢はないと本当に感じている」と語った。「氾濫原修復プロジェクト」は、その地域が自然に氾濫した場合に使用される水よりも少ない水を使用して、選択された地域に人工的に水を汲み上げることを目的としています。オーストラリア環境正義 [EJA] フレンズ・オブ・ニャー・ヴィニフェラ・パークの代理人を務めるニコラ・シルバート弁護士は、このプロジェクトがマレー・ダーリング盆地全体の環境のための水全体の削減を正当化する根拠となることをクライアントが懸念していると述べた。「つまり、これらのプロジェクトの背後にあるメカニズムの結果、川系全体で水が減少していることを意味します」と彼女は言いました。2017年、連邦政府はマレー・ダーリング盆地計画の一環として36件の洪水プロジェクトに同意した。 (提供: ビクトリア州エネルギー・環境・気候変動省)このメカニズムは EJA によって「ウォーターオフセット」と表現されています。シルバートさんは、ターニャ・プリバーセク連邦環境大臣が氾濫原プロジェクトの代替案を検討しなかったと法廷で争うつもりだと述べた。これらの代替案には、買い戻しと呼ばれる政府が農民から水を買い取ることや、インフラなどの障壁を取り除くことでより多くの水が自然に流れるようにすることが含まれていた。シルバートさんは、クライアントはこの訴訟が人工工学プロジェクトから「マレー川を守る」前例となることを望んでいると述べた。昨年10月、ソーニャ・キルケニー計画大臣は、ニャー氾濫原に関する報告書を提出し、その報告書では、全体的な環境利益が建設による生物多様性への影響を上回っていることが判明した。しかし報告書は、これはさらなる分析の対象となると述べた。先住民族の不満 タチ・タティとワディ・ワディの男性ブレンダン・ケネディは、マレー・ローワー・ダーリング先住民族の議長です [MLDRIN]。MLDRINは、環境プロジェクトが進行中のウェンバ・ウェンバ、バラパ・バラパ、タティ・タティ諸国の伝統的所有者を代表しています。同氏は、ビクトリア州の氾濫原プロジェクトは一種の収奪であると述べた。「我々が望んでいないのは、我が国にこれ以上の規制当局や構造が導入されることだ」と同氏は述べた。「私たちがしなければならないのは、これらの構造物を廃止し、撤去することです。」ブレンダン・ケネディ叔父がヨールーク司法委員会で証拠を述べる。 (ABCミルデュラ・スワンヒル:エミール・パヴリッチ)ケネディ氏は、マレー・ダーリング盆地の先住民組織に対する水の権利である文化の流れのために、より多くの水が欲しいと述べた。「それは、私たちが環境への給水に利権を得るということを意味します。」連邦環境大臣と各州の環境・水大臣にコメントを求めている。 #環境保護団体ビクトリア州の氾濫原の超越的エンジニアリングを巡り訴訟を起こす

環境保護団体、ビクトリア州の氾濫原の「超越的エンジニアリング」を巡り訴訟を起こす

ジャッキー・ケリーは、ビクトリア州北西部の自分の住む地域を「ワニのいない南部のカカドゥ」と楽しそうに呼んでいます。

琥珀色に輝くマレー川に佇む、彼女の故郷スワンヒル周辺のいくつかの湿地は、国連によって国際的に重要なものとして認められています。

「子どものころ、私たちは森の中で遊び、森を通してカヌーの美しさを体験していました」と彼女は語った。

「白鳥の巣、素晴らしい湿地の植物、鳥類。」

しかしケリー博士は現在、この地域の湿地が、マレー・ダーリング盆地計画に貢献する彼女の言うところの「超工学プロジェクト」によって脅威にさらされていると主張している。

地域環境保護団体フレンズ・オブ・ニャ・ヴィニフェラ・パークの会長として、ケリー博士は金曜日、ニャ氾濫原プロジェクトは違法で環境に損害を与える「危険な水相殺プロジェクト」であるとして、その承認に異議を申し立てる訴訟を起こした。

ニャーとヴィニフェラのプロジェクトは、正式にはビクトリア朝のマレー氾濫原修復プロジェクトとして知られています。これらは、生態学的成果を達成するために、ポンプ、人工堤防、ダム放水路を使用して景観を人工的に洪水させることを目的としたマレー川沿いの 9 つのプロジェクトのうちの 2 つです。

スワンヒル郊外のマレー川のほとりに立つジャッキー・ケリー。 (提供: ダグ・ギメシー)

ケリー博士は、それらを建設することは良いことよりも害を及ぼすだろうと述べた。

「懸念されているのは、それらが信じられないほどの被害をもたらし、景観に傷を残すことだ。私たちのグループは、これらの地域の生態系が影響を受けると感じている。」

今年初め、ビクトリア州計画大臣ソーニャ・キルケニーによって、9つのプロジェクトのうちの1つが環境上の理由で拒否された。

キルケニー女史はニャープロジェクトとヴィニフェラプロジェクトを承認したが、「特にプロジェクトインフラの建設を促進するための在来植生の伐採や記録されたアボリジニ遺産の妨害により、環境価値に重大な悪影響をもたらす」ことを認めた。

承認をめぐる法的措置

ケリー博士の焦点は、メルボルン・クリケット場約 215 個分の面積をカバーするスワン・ヒルの北にあるニャー氾濫原プロジェクトの承認にある。

「ニャーへのこの提案は危険で、破壊的で、費用がかかる」と彼女は言った。

ビクトリア州政府によると、9つのプロジェクトすべての建設費は2019年に3億ドルを超えると推定されている。

このプロジェクトによって節約された水は、マレー・ダーリング流域計画に基づく環境保全のための流域全体の節水目標 605GL にカウントされます。

ビクトリア州で提案されている 9 つの氾濫原修復プロジェクトの地図。 (ABCニュース:提供:VMFRP)

ケリー医師は、法的措置は「最後の手段だが、他に選択肢はないと本当に感じている」と語った。

「氾濫原修復プロジェクト」は、その地域が自然に氾濫した場合に使用される水よりも少ない水を使用して、選択された地域に人工的に水を汲み上げることを目的としています。

オーストラリア環境正義 [EJA] フレンズ・オブ・ニャー・ヴィニフェラ・パークの代理人を務めるニコラ・シルバート弁護士は、このプロジェクトがマレー・ダーリング盆地全体の環境のための水全体の削減を正当化する根拠となることをクライアントが懸念していると述べた。

「つまり、これらのプロジェクトの背後にあるメカニズムの結果、川系全体で水が減少していることを意味します」と彼女は言いました。

2017年、連邦政府はマレー・ダーリング盆地計画の一環として36件の洪水プロジェクトに同意した。 (提供: ビクトリア州エネルギー・環境・気候変動省)

このメカニズムは EJA によって「ウォーターオフセット」と表現されています。

シルバートさんは、ターニャ・プリバーセク連邦環境大臣が氾濫原プロジェクトの代替案を検討しなかったと法廷で争うつもりだと述べた。

これらの代替案には、買い戻しと呼ばれる政府が農民から水を買い取ることや、インフラなどの障壁を取り除くことでより多くの水が自然に流れるようにすることが含まれていた。

シルバートさんは、クライアントはこの訴訟が人工工学プロジェクトから「マレー川を守る」前例となることを望んでいると述べた。

昨年10月、ソーニャ・キルケニー計画大臣は、ニャー氾濫原に関する報告書を提出し、その報告書では、全体的な環境利益が建設による生物多様性への影響を上回っていることが判明した。

しかし報告書は、これはさらなる分析の対象となると述べた。

先住民族の不満

タチ・タティとワディ・ワディの男性ブレンダン・ケネディは、マレー・ローワー・ダーリング先住民族の議長です [MLDRIN]。

MLDRINは、環境プロジェクトが進行中のウェンバ・ウェンバ、バラパ・バラパ、タティ・タティ諸国の伝統的所有者を代表しています。

同氏は、ビクトリア州の氾濫原プロジェクトは一種の収奪であると述べた。

「我々が望んでいないのは、我が国にこれ以上の規制当局や構造が導入されることだ」と同氏は述べた。

「私たちがしなければならないのは、これらの構造物を廃止し、撤去することです。」

ブレンダン・ケネディ叔父がヨールーク司法委員会で証拠を述べる。 (ABCミルデュラ・スワンヒル:エミール・パヴリッチ)

ケネディ氏は、マレー・ダーリング盆地の先住民組織に対する水の権利である文化の流れのために、より多くの水が欲しいと述べた。

「それは、私たちが環境への給水に利権を得るということを意味します。」

連邦環境大臣と各州の環境・水大臣にコメントを求めている。

#環境保護団体ビクトリア州の氾濫原の超越的エンジニアリングを巡り訴訟を起こす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。