1729108206
2024-10-16 16:33:00
映画製作者たちが何に惹かれたのかは簡単にわかります。ディベートルームは、セネッド全体を支えるドラマチックな曲線を描いた木製構造物の基部にある未来的なボウルです。観察者たちは、空に伸びるこの木製の目玉の周りの曲面ガラスによって議場から隔てられた、議場の上にある混合報道機関と公開ギャラリーの暗闇の中で座っている。
火曜日のギャラリーでは、私たち全員が大きな宇宙船に乗っているような気分でした。下の船のブリッジでは、セネッドの 60 人のメンバーが部屋の同心円に座っていました。ラウンドのデザインは友好的な議論を促進することを目的としています。ウェールズの新首相エルネド・モーガン氏はそのメモを入手していなかった可能性がある。彼女は首相の質問時間中に捕虜を一人も取らなかった。
モーガンは保守党や、過去に時折政府に協力してきた国家主義者であるプレイド・シムルからの批判を受け入れる用意ができていた。彼女は、調理済みのリポストが入った「ホットイシュー」というラベルの付いたフォルダーを持っていました。しかし、ほとんどの場合、モーガンは彼女自身のとげでそれらすべてをかわしました。
「まあ、私は人生でそのようなナンセンスを聞いたことはありません」と彼女は述べ、ウェールズで2,000人の雇用を失うタタ・スチール削減に対する政府の対応に対する保守党の批判を一蹴した。 「私はあなたから教訓は得ません」と彼女は述べ、保守党の英国経済運営の「混乱」と党の「全くの冗談」を非難した。
ウェールズ語と英語を流暢に話し、元気いっぱいのモーガンは、短剣を歯に突き刺して襲いかかる挑戦者をすべて拒否した。彼女は他の何人かに対して確かに友好的でした。彼女は頭に眼鏡をかけたまま、まったく無傷で最後まで行進した。火曜日のモーガン氏は批評家よりも優れていた。
エルネド・モーガン、ウェールズの新首相。彼女は2021年5月から保健大臣を務めている。写真：Matthew Horwood/Getty Images
彼女はそれを続けなければならないだろう。彼女は今年これまでウェールズで3人目の労働党の初大臣であり、内紛の痛みを伴う期間を経て、今度は気難しい党の傷を癒さなければならない。ウェールズはまた、特に医療サービスの低迷と英国財政の逼迫など、無数の課題に直面している。
FMQの数時間後、アイリッシュ・タイムズ紙との会談のためウェールズ政府の閣僚室に飛び込むモーガンさんは、さらに陽気な表情を見せた。 “彼のお名前は？”ドアが開くと彼女は側近にささやいた。 「こんにちは、マーク」と彼女は入ってすぐに笑顔で言った。政治家は途方もなく忙しい生活を送っている。彼らは大勢の見知らぬ人たちと出会う。これは、政治家たちが、時折そうでないと証明しようとするにもかかわらず、いかに私たちと同じように頭が回転し、多忙なスケジュールを抱えた単なる普通の人間であるかを強調する、温かくて面白い瞬間だった。
モーガンさん（57）は良い仲間でした。おしゃべりで、知識が豊富で、議論する準備ができていて、目を輝かせていました。ブリュッセルに拠点を置き、欧州議会議員として15年間を過ごしたウェールズ人作家ギャレス・ハーディングは、かつてブリュッセルに来たばかりの頃は「パーティーが好きだった」と語った。これは本当でしたか？
「確かにそうでした」と彼女は笑いながら言った。 「しかし、私は27歳だったので、それは公平です。」
牧師の娘であり、現在は英国国教会の司祭の妻であるモーガンは、生涯を通じて労働党の政治にどっぷりと浸かっていた。彼女の父親は市議会のリーダーで、カーディフの家は政治本部のようなものだった、と彼女は語った。
彼女はテレビで働いた後、1994年に当時最年少で国会議員となった。彼女は子供たちとより多くの時間を過ごすために2009年に辞職し、2010年に男爵夫人として貴族院議員に任命された。彼女は2016年にウェールズ議会議員に選出され、パンデミックの最中に保健長官に就任した。 8月に彼女はヴォーン・ゲシングの後任として初代大臣に就任した。ドナーのいざこざや同僚との仲違いの後、彼は5カ月も生きられなかった。
ポンティプリッドの町の中心部を訪問中のエルネド・モーガン。写真：マシュー・ホーウッド/ゲッティイメージズ
今週の木曜日、彼女は両国政府間の年次二国間会合であるアイルランド・ウェールズ・フォーラムのためにコークを訪れる予定である。途中、彼女はアラス・アン・ウアフタラインでマイケル・D・ヒギンズ大統領を訪問する予定だ。イギリスの左派政治家たちは彼に魅了されている。私は彼に会ったことはありませんが、主の中で彼が話すのを聞きました。それ以来、私は大ファンであり、明らかに彼の文化的背景と詩がすべてあります。彼に好印象を与えられるかどうかを確認するために、出発前にアイルランド語をいくつか学ぶ努力をしているところです。」
今年のフォーラムは、エネルギー、教育、文化、貿易などの分野での協力に焦点を当てた5年間のプログラムの4回目となる。モーガン氏は次のプログラムに関する交渉が始まると述べ、「本当に有意義なものにしましょう。私たちが本当に興味を持っていることの 1 つは、ケルト海の機会、つまり洋上風力発電を構築することです。私たちには大きなビジョンが必要です。」
ウェールズと共和国の関係は緊密であり、州とウェストミンスターの関係とは別に独自の熱意を持っていたと彼女は語った。それは「ケルトのつながり」だった、と彼女は言った。
ホームグラウンドに戻ったモーガンの不満は高まっている。ウェールズでは労働党が四半世紀にわたって政権の座にあり、2026年には総選挙が行われる。ナイジェル・ファラージ率いる英国改革党はウェールズのより工業地帯である南部への進出を脅かしている一方、プレイドも特に北部で進軍を続けている。 。
「はい、私たちは改革の脅威を真剣に受け止めています。私たちのように長期間権力の座にある場合、国民が望んでいることと同調しているかどうかをテストし続ける必要があります。私たちに戻ってきたのは、NHS、経済、そしてより良い雇用の提供です。」
彼女は、改革派の先駆者である英国のEU離脱党が以前ウェールズに侵入しようとしたことがあるが、「彼らが入ってきた瞬間に崩壊した」と語った。一貫性がなく、政策アジェンダもありません。」ファラージ氏は今年、マーサー・ティドフィルで自身の党の英国選挙キャンペーンを開始し、意向表明を行った。彼女はブリュッセルで彼を20年間議員として務めていたことを知っていたのだろうか？
「彼とたくさんの取引があったとは言えませんが、もちろん、他の人が彼に会ったバーで彼に会いました。」
モーガン氏によれば、7月の英国労働党政権の選挙は、ウェールズ政府と保守党政権下のウェストミンスターとの関係に比べて「昼も夜も似たようなものだった」という。
彼女は、保健大臣だったときに、英国保守党の保健大臣と一度だけ話をしたことがあるが、その後「彼は私をバスの下に投げ込もうとした」と語った。保守党はウェールズの待機リストが多いことを労働党の失政の証拠としてよく指摘しているが、モーガンはウェールズの国民は英国の他の地域に比べて「高齢で、病気が多く、貧しい」と反論している。
「初日に [of the new Labour UK government]、ウェス [Streeting, the UK health secretary] 電話を取った。私は保守党から誰かが電話に出るのを2年間待ちました。」
モーガン氏はまた、最近キア・スターマー首相の首席補佐官を追放されたものの、英国の分権国家や地域への特使に就任する予定のスー・グレイ氏とも電話で連絡を取り合っている。初代大臣によると、彼女とモーガンはテキストメッセージを送っていたという。
「私たちは彼女がウェールズを訪問できるよう計画を立てています。彼女がこの役割を任されたことを本当に嬉しく思いますし、英国政府が英国が世界で最も中央集権的な国の一つであり、経済を推進したいなら権限を委譲する必要があると認識していることを嬉しく思います。」
その間、モーガンを批判する人々が彼女を待っているだろう。火曜日が何とかなれば、彼女も彼らを待っているでしょう。
- プッシュ アラートに登録すると、最高のニュース、分析、コメントが携帯電話に直接配信されます
- WhatsApp で The Irish Times を見つけて最新情報を入手
- In The News ポッドキャストは毎日公開されています – ここで最新のエピソードを見つけてください
#牧師の娘はパーティーが好きで現在はウェールズ首相を務めている #アイリッシュタイムズ