日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

牡蠣養殖業者、アオコ水域から牡蠣を運ぶトラックを封鎖

牡蠣養殖業者らは、閉鎖された漁業でこれ以上の牡蠣が海に流されるのを阻止するため、ストリーキー湾から45キロ離れたハスラムで封鎖を行った。昨日、フランクリンハーバーの閉鎖栽培エリアからの20トンのカキがハスラムの公開水域に移されたことを受けてのことだ。南オーストラリア州第一次産業・地域局(PIRSA)が水曜日に承認したこの資源移動は、地元の牡蠣養殖業者に衝撃を与えた。ハスラムのボート乗り場への入り口を塞ぐストリーキーベイの牡蠣養殖業者。 (提供: ウェイン・ホームズ)ABCが確認したメッセージでは、有害な藻類の繁殖の影響を受けた2つの栽培地帯からカキを移動させるという2度目の要請が検討されている。他の6人とともに抗議活動に参加しているウェイン・ホームズさんは、フランクリンハーバーの牡蠣が安全であると生産者が確認するまでは出発しないと述べた。「彼らは、転居申請を受け付けていると私たちに伝えましたが、それが起こったことについては誰にも知らされていませんでした」と彼は言いました。業界が破壊されるのではないかという懸念コフィン・ベイ・シェルフィッシュのマネージャー、グリン・オーウェン氏は、多くの農家が在庫の売却や移動ができないために「悲惨な状況」に陥っていることを理解していると述べた。南オーストラリア州エア半島にある牡蠣養殖場。 (ABC: ブルック・ナインドルフ)しかし同氏は、立ち入り禁止区域からカキを移動すること、特に温水や栄養豊富な湧昇の影響を受けるカキを移動させることはリスクが高すぎると述べた。オーウェン氏は、輸送されるカキによって有害な藻類やブレボトキシンが水柱に運ばれるか濾過される可能性があり、ハスラムからストリーキー湾やスモーキー湾の近くの生育地帯に移動する可能性があると懸念した。コフィンベイの牡蠣養殖者グリン・オーウェン (提供: グリン・オーウェン)「私たちが話しているのは、牡蠣産業の80パーセントが依然としてなんとか機能し、市場に供給しているということだ」と同氏は語った。「業界全体を壊滅させる可能性があり、科学がそうしないと示すまでは、業界を変えるべきではない。「私たちは5,000万ドルから6,000万ドルの産業であり、養殖収入ではマグロ産業に次いで第2位です。牡蠣養殖業者は木曜日に水への立ち入りを封鎖した。 (提供: トラヴィス・バーバー)」誰がそんな危険を冒したいでしょうか?」同氏は、多くの生産者も協議プロセスに批判的だと述べた。「私たちが通知を受けたとき、それはすでにほぼ進行していた。それはかなりショックだった」と彼は語った。フリンダーズのメンバーであるサム・テルファーさんは、心配する農家からのメッセージで彼の携帯電話が「爆発」していたと語った。テルファー氏は、2週間前に開催された牡蠣生産者協会総会で、立ち入り禁止区域からの牡蠣の移動と管理について「厳格な科学」の必要性について多くの議論があったと述べた。フランクリンハーバーの牡蠣操業は、藻類の異常発生のため7月に予防措置として閉鎖された。フリンダースのメンバー サム・テルファー (提供:サム・テルファー)「確実性を与える科学をこれまで見たことがなかったので、このようなメッセージを受け取ったことに驚きました」と彼は語った。「当時、私たちは株主総会で部門から、生産者との十分な協議とコミュニケーションがなければこのようなことは起こらないと保証を得たと思っていました。」カキがブルームを引き起こすリスクは「低い」とみなされるPIRSAは、「アオコの専門家とカキ養殖規制当局」の助言をもとにした「徹底した独立したリスク評価と分析」を経て、パシフィックカキをフランクリンハーバーからハスラムに移送する申請を承認したと発表した。移設されたカキにブルームが発生するリスクは「低リスク」と判断したという。「申請者はハスラム社の唯一の運営者であり、検査でブルベトキシンが食品安全レベル以下に減少したことが示されるまで、牡蠣は隔離区域に保管される」とPIRSAの広報担当者は述べた。「牡蠣在庫の移動または『中継』は牡蠣養殖作業の通常の一部であり、オーストラリア貝類品質保証プログラム(ASQAP)および輸出基準への準拠を保証する国のガイドラインに基づいて閉鎖が実施されている場合に行われる。」第一次産業・地域開発大臣のクレア・スクライブン氏は、今日午後遅くにSA牡蠣生産者協会会長のピーター・トレロア氏と会談する予定だ。メトロビーチについては慎重ながらも楽観視SA州首相のピーター・マリナウスカス氏は、過去24時間に収集されたデータは、アデレード大都市圏で「さまざまなビーチの場所でカレニア細胞数が非常に大幅に減少した」ことを示していると述べた。首相が挙げた検査の中にはグレネルグ桟橋があり、1週間前には390万個あったセルが最新のデータではゼロになったと首相は述べた。ヘンリービーチ桟橋には、1週間前に730万個あったカレニア細胞が50個まで減少していた。マリナウスカス氏は、これは「これまでに見てきたものからの大きな逸脱」だと述べた。「過去には、上昇するものもあれば、下落するものもあり、下落するものもあれば、上昇するものもあり、その状況は劇的に変化した」と同氏は述べた。「これらの重要な現場で見られた大幅な削減にはある程度の一貫性があります。」ピーター・マリナスカス氏は、過去24時間にわたって収集されたデータは、大都市の海岸全体でカレニア細胞数が「非常に大幅に減少」していることを示していると述べた。 (ABCニュース)しかし同氏は、この数字は「まだあまり興奮するべき数字ではない」と述べ、結果は「前向きで歓迎すべき」ものの、花盛りが終わったことを意味するものではないと付け加えた。同氏は、「さまざまな要因」が考えられ、「何が起こっているのかを正確に把握するにはさらなる研究が必要だ」と述べた。マリナウスカス氏は、「花が咲くのか、それとも消えるのか、誰も示唆していない」と語った。「私たちが言いたいのは、これらの数字は十分な注意を払って取り組むことができる良い数字だが、ある程度楽観的な見方もできるということだ。特にこの数字が変化し、また単に元に戻る可能性があることを考えると、私たちはこの数字について非常に慎重であるということだ。」一方、政府は、例年通り11月1日からグールワビーチからポートエリオット周辺でレクリエーション用ピピの収穫期が始まると発表した。「しかし、我々は、アブラナをすべきではないことを明確にしている。そして我々はこれについて一貫して一貫しており、これはアドバイスの変更ではない。しかし、自家採集されたアブラナは人間の消費のために使用されるべきではなく、餌の目的にのみ使用されるべきである」とマリナウスカス氏は語った。 #牡蠣養殖業者アオコ水域から牡蠣を運ぶトラックを封鎖

牡蠣養殖業者、アオコ水域から牡蠣を運ぶトラックを封鎖

1761801017
2025-10-30 03:20:00

牡蠣養殖業者らは、閉鎖された漁業でこれ以上の牡蠣が海に流されるのを阻止するため、ストリーキー湾から45キロ離れたハスラムで封鎖を行った。

昨日、フランクリンハーバーの閉鎖栽培エリアからの20トンのカキがハスラムの公開水域に移されたことを受けてのことだ。

南オーストラリア州第一次産業・地域局(PIRSA)が水曜日に承認したこの資源移動は、地元の牡蠣養殖業者に衝撃を与えた。

ハスラムのボート乗り場への入り口を塞ぐストリーキーベイの牡蠣養殖業者。 (提供: ウェイン・ホームズ)

ABCが確認したメッセージでは、有害な藻類の繁殖の影響を受けた2つの栽培地帯からカキを移動させるという2度目の要請が検討されている。

他の6人とともに抗議活動に参加しているウェイン・ホームズさんは、フランクリンハーバーの牡蠣が安全であると生産者が確認するまでは出発しないと述べた。

「彼らは、転居申請を受け付けていると私たちに伝えましたが、それが起こったことについては誰にも知らされていませんでした」と彼は言いました。

業界が破壊されるのではないかという懸念

コフィン・ベイ・シェルフィッシュのマネージャー、グリン・オーウェン氏は、多くの農家が在庫の売却や移動ができないために「悲惨な状況」に陥っていることを理解していると述べた。

SAの牡蠣養殖業者にとって良い季節

南オーストラリア州エア半島にある牡蠣養殖場。 (ABC: ブルック・ナインドルフ)

しかし同氏は、立ち入り禁止区域からカキを移動すること、特に温水や栄養豊富な湧昇の影響を受けるカキを移動させることはリスクが高すぎると述べた。

オーウェン氏は、輸送されるカキによって有害な藻類やブレボトキシンが水柱に運ばれるか濾過される可能性があり、ハスラムからストリーキー湾やスモーキー湾の近くの生育地帯に移動する可能性があると懸念した。

フェンスの前にいる灰色のフード付きジャンパーを着た男性

コフィンベイの牡蠣養殖者グリン・オーウェン (提供: グリン・オーウェン)

「私たちが話しているのは、牡蠣産業の80パーセントが依然としてなんとか機能し、市場に供給しているということだ」と同氏は語った。

「業界全体を壊滅させる可能性があり、科学がそうしないと示すまでは、業界を変えるべきではない。

「私たちは5,000万ドルから6,000万ドルの産業であり、養殖収入ではマグロ産業に次いで第2位です。

海岸沿いのユートの周りに立つ男性のグループ

牡蠣養殖業者は木曜日に水への立ち入りを封鎖した。 (提供: トラヴィス・バーバー)

誰がそんな危険を冒したいでしょうか?

同氏は、多くの生産者も協議プロセスに批判的だと述べた。

「私たちが通知を受けたとき、それはすでにほぼ進行していた。それはかなりショックだった」と彼は語った。

フリンダーズのメンバーであるサム・テルファーさんは、心配する農家からのメッセージで彼の携帯電話が「爆発」していたと語った。

テルファー氏は、2週間前に開催された牡蠣生産者協会総会で、立ち入り禁止区域からの牡蠣の移動と管理について「厳格な科学」の必要性について多くの議論があったと述べた。

フランクリンハーバーの牡蠣操業は、藻類の異常発生のため7月に予防措置として閉鎖された。

ゴムの木を背景にソフトフォーカスでフェンスにもたれるシャツを着た男性。

フリンダースのメンバー サム・テルファー (提供:サム・テルファー)

「確実性を与える科学をこれまで見たことがなかったので、このようなメッセージを受け取ったことに驚きました」と彼は語った。

「当時、私たちは株主総会で部門から、生産者との十分な協議とコミュニケーションがなければこのようなことは起こらないと保証を得たと思っていました。」

カキがブルームを引き起こすリスクは「低い」とみなされる

PIRSAは、「アオコの専門家とカキ養殖規制当局」の助言をもとにした「徹底した独立したリスク評価と分析」を経て、パシフィックカキをフランクリンハーバーからハスラムに移送する申請を承認したと発表した。

移設されたカキにブルームが発生するリスクは「低リスク」と判断したという。

「申請者はハスラム社の唯一の運営者であり、検査でブルベトキシンが食品安全レベル以下に減少したことが示されるまで、牡蠣は隔離区域に保管される」とPIRSAの広報担当者は述べた。

「牡蠣在庫の移動または『中継』は牡蠣養殖作業の通常の一部であり、オーストラリア貝類品質保証プログラム(ASQAP)および輸出基準への準拠を保証する国のガイドラインに基づいて閉鎖が実施されている場合に行われる。」

第一次産業・地域開発大臣のクレア・スクライブン氏は、今日午後遅くにSA牡蠣生産者協会会長のピーター・トレロア氏と会談する予定だ。

メトロビーチについては慎重ながらも楽観視

SA州首相のピーター・マリナウスカス氏は、過去24時間に収集されたデータは、アデレード大都市圏で「さまざまなビーチの場所でカレニア細胞数が非常に大幅に減少した」ことを示していると述べた。

首相が挙げた検査の中にはグレネルグ桟橋があり、1週間前には390万個あったセルが最新のデータではゼロになったと首相は述べた。

ヘンリービーチ桟橋には、1週間前に730万個あったカレニア細胞が50個まで減少していた。

マリナウスカス氏は、これは「これまでに見てきたものからの大きな逸脱」だと述べた。

「過去には、上昇するものもあれば、下落するものもあり、下落するものもあれば、上昇するものもあり、その状況は劇的に変化した」と同氏は述べた。

「これらの重要な現場で見られた大幅な削減にはある程度の一貫性があります。」

浜辺で記者会見するスーツを着た男性。

ピーター・マリナスカス氏は、過去24時間にわたって収集されたデータは、大都市の海岸全体でカレニア細胞数が「非常に大幅に減少」していることを示していると述べた。 (ABCニュース)

しかし同氏は、この数字は「まだあまり興奮するべき数字ではない」と述べ、結果は「前向きで歓迎すべき」ものの、花盛りが終わったことを意味するものではないと付け加えた。

同氏は、「さまざまな要因」が考えられ、「何が起こっているのかを正確に把握するにはさらなる研究が必要だ」と述べた。

マリナウスカス氏は、「花が咲くのか、それとも消えるのか、誰も示唆していない」と語った。

「私たちが言いたいのは、これらの数字は十分な注意を払って取り組むことができる良い数字だが、ある程度楽観的な見方もできるということだ。特にこの数字が変化し、また単に元に戻る可能性があることを考えると、私たちはこの数字について非常に慎重であるということだ。」

一方、政府は、例年通り11月1日からグールワビーチからポートエリオット周辺でレクリエーション用ピピの収穫期が始まると発表した。

「しかし、我々は、アブラナをすべきではないことを明確にしている。そして我々はこれについて一貫して一貫しており、これはアドバイスの変更ではない。しかし、自家採集されたアブラナは人間の消費のために使用されるべきではなく、餌の目的にのみ使用されるべきである」とマリナウスカス氏は語った。

#牡蠣養殖業者アオコ水域から牡蠣を運ぶトラックを封鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。