日本語版
最新ニュース
世界

片頭痛ケアの質は民族に依存、英国の調査結果 |健康

少数民族の背景を持つ人々は、片頭痛のケアがより悪くなり、その状態を理由に差別を恐れる可能性が高いことが、英国の大手慈善団体による調査で判明した。片頭痛は、めまい、しびれ、視力の問題などの他の症状とともに、激しい頭痛を特徴とします。英国では約 7 人に 1 人がこの症状に罹患しています。片頭痛トラストによる2,200人を対象とした代表的な調査では、混血の回答者の23%、アジア人の19%、黒人の回答者の16%が、自分たちの民族性が治療にマイナスの影響を与えており、治療の劣悪さや人種差別さえも挙げていると答えたのに対し、白人の回答者の割合はわずか7%であったことが判明した。また、黒人は片頭痛による差別やキャリアへの悪影響を恐れる可能性が高く、白人回答者の4分の1強(26%)と比較して37%でした。アジア人回答者のほぼ5分の1(19%)と黒人回答者の14%が、自分の片頭痛について信じてもらえないのではないかと心配していると答えたのに対し、白人回答者では8%であった。26歳のアビゲイル・カビロウさんは、自分の民族性が片頭痛治療の経験にマイナスの影響を与えたと語った。 「黒人女性として、私たちはもっと痛みに耐えられるという固定観念が、私が受けたケアに深く影響を与えました」とカビロウさんは語った。 「片頭痛はすでに説明が難しいのですが、性別や肌の色などの余分な障壁がさらに難しくなることがあってはなりません。」片頭痛トラストの最高経営責任者ロブ・ミュージック氏は、人々が直面しているケアの不平等を「続けることはできない」と述べた。「非常に多くの人が、片頭痛が失職や固定観念などの社会的不利益をもたらすことを恐れて、片頭痛についてサポートを求めたり、片頭痛について話すことさえ避けているのを見るのは悲しいことです。一部の人にとって、片頭痛は単なる健康状態ではなく、性別、民族性、社会的階級のすべてが、片頭痛がどのように扱われるか、あるいはどのように扱われることが期待されるかに影響を及ぼし、さらなる不平等をもたらします」とミュージックは述べた。「この状況を放置することはできず、片頭痛を持つ人々が理解され、安全で、話を聞いてもらっていると感じられるよう、社会のあらゆるレベルでの行動が必要です。」この研究では、片頭痛を経験したすべての人のうち、参加者の91%が医療専門家に相談したが、多くは誤診されたり、無視されたり、不適切な治療を受けたりしたと報告していることが判明した。例としては、片頭痛はホルモンのせいだとか、「女性であることの一部」だと言われた女性がいる一方で、若い人たちは「誇張している、または注目を集めている」として片頭痛を無視されていると感じていることが挙げられます。Neurological Allianceの最高責任者であるジョージナ・カー氏は、「この報告書は、片頭痛は平等に経験できるわけではないという現実に、厳しく必要な光を当てている。あなたの性別、民族、収入によって、あなたが信じられ、サポートされ、必要なケアを受けられるかどうかが決まるべきではない。しかし、それこそが、片頭痛を抱えて暮らすあまりにも多くの人々が直面していることなのです。」と述べた。さらに彼女はこう付け加えた。「これらの発見は、システムが彼らを念頭に置いて設計されていないために、人々が解雇されたり、誤診されたり、一人で対処しなければならなくなったりするという、神経医学界全体で私たちが見ている状況を反映しています。「これらのギャップを埋めるために、雇用主、医療指導者、政策立案者からの行動が緊急に必要です。神経学的ケアを改善し、誰一人取り残さないように真剣に取り組むのであれば、この報告書で明らかになった不平等に取り組むことが不可欠です。」NHSの広報担当者は次のように述べた。 「背景、民族性、性別に関係なく、すべての患者は質の高いケアを受けられるべきであり、誰もが自分の懸念に耳を傾けてもらえていると感じる権利があります。片頭痛を経験した人にとって、極度の衰弱を引き起こす可能性があることを私たちは知っています。NHSには幅広い治療選択肢があるため、地元のかかりつけ医にサポートを求めることをお勧めします。」 #片頭痛ケアの質は民族に依存英国の調査結果 #健康

片頭痛ケアの質は民族に依存、英国の調査結果 |健康

1764727489
2025-12-03 00:01:00

少数民族の背景を持つ人々は、片頭痛のケアがより悪くなり、その状態を理由に差別を恐れる可能性が高いことが、英国の大手慈善団体による調査で判明した。

片頭痛は、めまい、しびれ、視力の問題などの他の症状とともに、激しい頭痛を特徴とします。英国では約 7 人に 1 人がこの症状に罹患しています。

片頭痛トラストによる2,200人を対象とした代表的な調査では、混血の回答者の23%、アジア人の19%、黒人の回答者の16%が、自分たちの民族性が治療にマイナスの影響を与えており、治療の劣悪さや人種差別さえも挙げていると答えたのに対し、白人の回答者の割合はわずか7%であったことが判明した。

また、黒人は片頭痛による差別やキャリアへの悪影響を恐れる可能性が高く、白人回答者の4分の1強(26%)と比較して37%でした。

アジア人回答者のほぼ5分の1(19%)と黒人回答者の14%が、自分の片頭痛について信じてもらえないのではないかと心配していると答えたのに対し、白人回答者では8%であった。

26歳のアビゲイル・カビロウさんは、自分の民族性が片頭痛治療の経験にマイナスの影響を与えたと語った。 「黒人女性として、私たちはもっと痛みに耐えられるという固定観念が、私が受けたケアに深く影響を与えました」とカビロウさんは語った。 「片頭痛はすでに説明が難しいのですが、性別や肌の色などの余分な障壁がさらに難しくなることがあってはなりません。」

片頭痛トラストの最高経営責任者ロブ・ミュージック氏は、人々が直面しているケアの不平等を「続けることはできない」と述べた。

「非常に多くの人が、片頭痛が失職や固定観念などの社会的不利益をもたらすことを恐れて、片頭痛についてサポートを求めたり、片頭痛について話すことさえ避けているのを見るのは悲しいことです。一部の人にとって、片頭痛は単なる健康状態ではなく、性別、民族性、社会的階級のすべてが、片頭痛がどのように扱われるか、あるいはどのように扱われることが期待されるかに影響を及ぼし、さらなる不平等をもたらします」とミュージックは述べた。

「この状況を放置することはできず、片頭痛を持つ人々が理解され、安全で、話を聞いてもらっていると感じられるよう、社会のあらゆるレベルでの行動が必要です。」

この研究では、片頭痛を経験したすべての人のうち、参加者の91%が医療専門家に相談したが、多くは誤診されたり、無視されたり、不適切な治療を受けたりしたと報告していることが判明した。

例としては、片頭痛はホルモンのせいだとか、「女性であることの一部」だと言われた女性がいる一方で、若い人たちは「誇張している、または注目を集めている」として片頭痛を無視されていると感じていることが挙げられます。

Neurological Allianceの最高責任者であるジョージナ・カー氏は、「この報告書は、片頭痛は平等に経験できるわけではないという現実に、厳しく必要な光を当てている。あなたの性別、民族、収入によって、あなたが信じられ、サポートされ、必要なケアを受けられるかどうかが決まるべきではない。しかし、それこそが、片頭痛を抱えて暮らすあまりにも多くの人々が直面していることなのです。」と述べた。

さらに彼女はこう付け加えた。「これらの発見は、システムが彼らを念頭に置いて設計されていないために、人々が解雇されたり、誤診されたり、一人で対処しなければならなくなったりするという、神経医学界全体で私たちが見ている状況を反映しています。

「これらのギャップを埋めるために、雇用主、医療指導者、政策立案者からの行動が緊急に必要です。神経学的ケアを改善し、誰一人取り残さないように真剣に取り組むのであれば、この報告書で明らかになった不平等に取り組むことが不可欠です。」

NHSの広報担当者は次のように述べた。 「背景、民族性、性別に関係なく、すべての患者は質の高いケアを受けられるべきであり、誰もが自分の懸念に耳を傾けてもらえていると感じる権利があります。片頭痛を経験した人にとって、極度の衰弱を引き起こす可能性があることを私たちは知っています。NHSには幅広い治療選択肢があるため、地元のかかりつけ医にサポートを求めることをお勧めします。」

#片頭痛ケアの質は民族に依存英国の調査結果 #健康

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。