日本語版
最新ニュース
企業

災害後の低地の住民を支援するために新しいグループが結成

United Way of the Lowcountry は、災害復旧を支援するために新しい長期復旧グループを設立しました。この取り組みはアメリカ赤十字社からの助成金によって支援されており、ビューフォート郡、ジャスパー郡、ハンプトン郡にサービスを提供します。同グループはさまざまな機関と連携して、住民を食糧、住居、再建サービスなどのリソースにつなげる予定だ。AGAPE Family Life Center は、ジャスパー郡の家族を支援につなげるためにこのグループと提携しています。ハリケーンの季節は引き続き緩和傾向にありますが、将来の自然災害や起こり得る余波に備えることが引き続き重要です。ハリケーン・ヘレンの後、支援の必要性が高まっており、地元の2つの機関が他の災害がこの地域を襲った場合に支援したいと考えている。「ハリケーン・ヘレン後の住民の長期的なニーズに応え、将来の災害に備えるため、ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリー(UWLC)は新たな長期復興グループ(LTRG)を設立した」とUWLCマーケティングディレクターのウェンディ・ジョーンズ氏は述べた。「この重要な取り組みは、アメリカ赤十字社からの寛大な助成金を受けて開始されており、ビューフォート郡、ジャスパー郡、ハンプトン郡の家族に永続的な復興資源を提供できるようになります」と彼女は述べた。ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーは通常、ビューフォート郡とジャスパー郡にのみサービスを提供しているが、ジョーンズ氏は、新しいプログラムは隣接するハンプトン郡の住民を支援するために範囲を広げ、調整された包括的な地域復興活動を確実にするだろうと述べた。 ジョーンズ氏によると、LTRGは政府機関、非営利団体、信仰に基づく団体、地元企業、地域のリーダーを結びつけるハブとしての役割を果たすという。彼女は、協力的なアプローチにより、調整された包括的な支援が保証され、個人と家族が生活とコミュニティを完全に再建できるよう支援すると述べた。「ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーは、危機の際に常に私たちのコミュニティに寄り添ってきました」とUWLCの社長兼最高経営責任者(CEO)のデイル・ドゥーザット氏は語った。 「アメリカ赤十字社の寛大な支援のおかげで、この新しい取り組みは当面の救済を超えたものとなっています。それは調整された回復と、長期的な安定と自給自足を達成するために必要なツールとリソースを家族に提供することです。」LTRG の計画は次のことに重点を置いています。家族のニーズに一対一で対応し、リソースにつなぐ。ボランティアを募り、清掃や再建を手伝ってもらいます。人々を食料、住居、その他の重要なサービスにつなげます。地域社会が将来の災害に備えられるよう支援する計画。ケイト・ギルがLTRGディレクターに任命された。彼女は、計画、パートナーとの協力、および 3 つの郡すべてにわたる復興プロジェクトの実施を監督します。 United Way の無料 211 ヘルプラインは、この取り組みの重要な部分です。食料、避難所、清掃、再建サービスに関する情報へのアクセスを 24 時間年中無休で提供します。 211 に電話するか、211211 にテキスト メッセージを送信するか、SC211.org にアクセスしてサポートを受けることができます。ジョーンズ氏は、ケイト・ギル氏がLTRGディレクターに任命され、3つの郡すべてにわたる復興プロジェクトの計画、パートナーとの協力、実行を監督すると述べた。ジョーンズ氏によると、ユナイテッド・ウェイの無料211ヘルプラインはこの取り組みの重要な部分だという。食料、避難所、清掃、再建サービスに関する情報へのアクセスを 24 時間年中無休で提供します。 211 に電話するか、211211 にテキスト メッセージを送信するか、SC211.org にアクセスしてサポートを受けることができます。アガペ・ファミリー・ライフ・センターがLRTGと提携ハーディビルの 5855 S. Okutie Highway…

災害後の低地の住民を支援するために新しいグループが結成
  • United Way of the Lowcountry は、災害復旧を支援するために新しい長期復旧グループを設立しました。
  • この取り組みはアメリカ赤十字社からの助成金によって支援されており、ビューフォート郡、ジャスパー郡、ハンプトン郡にサービスを提供します。
  • 同グループはさまざまな機関と連携して、住民を食糧、住居、再建サービスなどのリソースにつなげる予定だ。
  • AGAPE Family Life Center は、ジャスパー郡の家族を支援につなげるためにこのグループと提携しています。

ハリケーンの季節は引き続き緩和傾向にありますが、将来の自然災害や起こり得る余波に備えることが引き続き重要です。

ハリケーン・ヘレンの後、支援の必要性が高まっており、地元の2つの機関が他の災害がこの地域を襲った場合に支援したいと考えている。

「ハリケーン・ヘレン後の住民の長期的なニーズに応え、将来の災害に備えるため、ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリー(UWLC)は新たな長期復興グループ(LTRG)を設立した」とUWLCマーケティングディレクターのウェンディ・ジョーンズ氏は述べた。

「この重要な取り組みは、アメリカ赤十字社からの寛大な助成金を受けて開始されており、ビューフォート郡、ジャスパー郡、ハンプトン郡の家族に永続的な復興資源を提供できるようになります」と彼女は述べた。

ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーは通常、ビューフォート郡とジャスパー郡にのみサービスを提供しているが、ジョーンズ氏は、新しいプログラムは隣接するハンプトン郡の住民を支援するために範囲を広げ、調整された包括的な地域復興活動を確実にするだろうと述べた。

ジョーンズ氏によると、LTRGは政府機関、非営利団体、信仰に基づく団体、地元企業、地域のリーダーを結びつけるハブとしての役割を果たすという。彼女は、協力的なアプローチにより、調整された包括的な支援が保証され、個人と家族が生活とコミュニティを完全に再建できるよう支援すると述べた。

「ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーは、危機の際に常に私たちのコミュニティに寄り添ってきました」とUWLCの社長兼最高経営責任者(CEO)のデイル・ドゥーザット氏は語った。 「アメリカ赤十字社の寛大な支援のおかげで、この新しい取り組みは当面の救済を超えたものとなっています。それは調整された回復と、長期的な安定と自給自足を達成するために必要なツールとリソースを家族に提供することです。」

LTRG の計画は次のことに重点を置いています。

  • 家族のニーズに一対一で対応し、リソースにつなぐ。
  • ボランティアを募り、清掃や再建を手伝ってもらいます。
  • 人々を食料、住居、その他の重要なサービスにつなげます。
  • 地域社会が将来の災害に備えられるよう支援する計画。
  • ケイト・ギルがLTRGディレクターに任命された。彼女は、計画、パートナーとの協力、および 3 つの郡すべてにわたる復興プロジェクトの実施を監督します。
  • United Way の無料 211 ヘルプラインは、この取り組みの重要な部分です。食料、避難所、清掃、再建サービスに関する情報へのアクセスを 24 時間年中無休で提供します。 211 に電話するか、211211 にテキスト メッセージを送信するか、SC211.org にアクセスしてサポートを受けることができます。

ジョーンズ氏は、ケイト・ギル氏がLTRGディレクターに任命され、3つの郡すべてにわたる復興プロジェクトの計画、パートナーとの協力、実行を監督すると述べた。

ジョーンズ氏によると、ユナイテッド・ウェイの無料211ヘルプラインはこの取り組みの重要な部分だという。食料、避難所、清掃、再建サービスに関する情報へのアクセスを 24 時間年中無休で提供します。 211 に電話するか、211211 にテキスト メッセージを送信するか、SC211.org にアクセスしてサポートを受けることができます。

アガペ・ファミリー・ライフ・センターがLRTGと提携

ハーディビルの 5855 S. Okutie Highway にある AGAPE Family Life Center は、LTRG と提携して、ジャスパー郡の地元の家族をリソースやサポートに結びつけるのを支援しています。

AGAPE ファミリー ライフ センターは、地域社会にさまざまなプログラムやサービスを提供しています。

「災害は、嵐が去ったからといって終わるわけではありません」と、AGAPEファミリーライフセンター事務局長のポンチッタ・ヤング博士は語った。 「家族は数カ月、場合によっては数年にわたって困難に直面する可能性があります。長期回復グループは、ジャスパー郡の誰もが一人でこれらの困難に直面しないよう徹底しています。私たちは力を合わせて家族が回復し、より強い未来を築くのを支援することができます。」

アメリカ赤十字社の指導者らも、長期復興グループとのパートナーシップの重要性について説明した。

アメリカ赤十字社のハリケーン・ヘレン・ミルトン長期復興担当ディレクター、ロビー・ソファリー氏は、「災害が発生すると、生活は一瞬で変わりますが、回復には時間がかかります」と語った。 「アメリカ赤十字社は、この重要な活動においてユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーを支援できることを光栄に思います。私たちは力を合わせて、ビューフォート郡、ジャスパー郡、ハンプトン郡の近隣住民にケアと資源を確実に提供し、再建に必要な支援と希望を確実に与え、将来への備えを良くすることができます。」

ユナイテッド・ウェイ・オブ・ザ・ローカントリーの社長兼最高経営責任者(CEO)のデール・ドゥザット氏は、同機関は必要な範囲で助けを必要としている人々を助けるために存在すると付け加えた。

「ユナイテッド・ウェイのメッセージは明白だ。われわれは長期にわたってここにいる」とダウザット氏は語った。 「復興は私たちが力を合わせてこそ成り立ちます。より多くの家族が生活を再建し、希望を取り戻し、繁栄できるよう、寄付者、ボランティア、地域パートナーに私たちに参加することを奨励します。」

Long-Term Recovery Group の詳細、または災害復旧活動をサポートする方法については、United Way of the Lowcountry の Web サイトをご覧ください。 www.uwlowcountry.org または、LTRG ディレクター Kate Gill(843-941-5042 または [email protected])までご連絡ください。

#災害後の低地の住民を支援するために新しいグループが結成

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。