日本語版
最新ニュース
健康

火災との闘いからがんとの闘いまで

ロビー・コネルは、前立腺がんの知らせを受けた日のことを「ぼんやり」と表現している。「非現実的な瞬間です」と58歳の彼は言う。 「映画でよく見るし、自分でも対処できると思うでしょう。しかし、私は自分の名前をほとんど知らないように感じました。妻のアイスリングが私と一緒にいて、彼女がすべての情報を吸収してくれました。 「私の最大の不安は、母に話すことでした。なぜなら、彼女の父親は、私が癌と診断されたときと同じ年齢の52歳で癌で亡くなりました。」コネルさんには症状はなく、消防士としても適任だったため、診断はショックだった。しかし、それが診断されたのは偶然でした。「私はダブリン消防団に所属していましたが、彼らは前立腺がんのスクリーニングに関する新しい取り組みを導入していました」と、6 人の成人した子供を持つ父親は言います。 「検査を受けたところ、翌日電話があり、PSA が下がったとのことでした。 [prostate specific antigen] 若干上がっていました。特別なことではありませんでしたが、コンサルタントに相談しました。彼が直腸指検査などの検査をしたとき、私が問題を抱えていると言いました。」さらにいくつかの検査を行った後、コネルさんの前立腺がんが確認され、2か月も経たないうちに前立腺と、彼が「その他の部分」と表現する部分を切除した。必然的に副作用も出てきました。「人によって状況は異なりますが、インポテンスは副作用の 1 つで、失禁は別の副作用です。それは、括約筋の 1 つと一部の神経が奪われるからです。良い面としては、この治療を受けていなかったら、私はここに座っていなかったでしょう。そして、私はむしろここに座っていたいと思っています。」アイルランドでは毎年約 4,000 人の男性が前立腺がんと診断されています。マリー・キーティング財団によると、男性が 50 歳未満で前立腺がんを発症するリスクは 485 人に 1 人ですが、70 歳未満では 13 人に 1 人に急激に増加します。前立腺がんは、初期段階で治療すれば 90% 治癒可能です。コネルさんの場合、手術は成功し、放射線療法や化学療法を受ける必要はありませんでした。肉体的な回復には3か月ほどかかったというが、精神的な回復はもっと複雑だったという。「それは物語の別の側面です」と彼は言います。 「自分自身に疑問を持ち始めます。まだ自分を男性だと思っていますか?自分を人間として定義するものは何ですか?そのおかげで、他人との関わり方や自分自身の見方を再評価するようになりました。私にはネガティブなことよりもポジティブなことのほうがたくさんあります。妻は素晴らしかったです。正直に言うと、彼女について十分に語ることはできません。私たちは皆、自分たちが偉大な男だと思っていますが、サポートが必要であり、自分が経験していることについて他の人に話すことができるようにする必要があります。」コネルさんは、診断、治療、再調整を通じて、男性の健康問題への意識を高めるために男性に口ひげ(または「モ」)を生やす毎年 11 月のイベントから発展した財団であるモーベンバーの支援を受けてきました。「モー・ブラザーズやモー・シスターズとして知られるコミュニティの人々が、私に直接連絡をくれたり、メッセージを送ったりして、励ましをくれたり、似たような話を共有したり、ただ聞いてくれたりしてくれました」と彼は言う。「連絡とサポートのおかげで、自分は一人ではないと感じました。今振り返ると、これは当時非常に重要なことでした。モーベンバーの主な役割は、男性に難しいことについて話すよう奨励することです。それは、がんの診断とメンタルヘルスに関する会話を正常化し、人々がサポートを提供し、あなたがサポートを受け入れやすくすることです。大規模なグローバルコミュニティが、特に私の診断を含む男性の健康のために口ひげを生やし、募金活動を行っていることを知って、私は孤独ではないという強い感覚を与えてくれました。」ミース州トリム・キャッスルで撮影された、前立腺がんの治療を受けたロビー・コネルさん。写真:バリー・クローニンHAVING は 22 年前にメルボルンの友人グループの間で小さな募金活動のアイデアとしてスタートしましたが、Movember は現在 20 か国以上に存在し、年間…

火災との闘いからがんとの闘いまで

ロビー・コネルは、前立腺がんの知らせを受けた日のことを「ぼんやり」と表現している。

「非現実的な瞬間です」と58歳の彼は言う。 「映画でよく見るし、自分でも対処できると思うでしょう。しかし、私は自分の名前をほとんど知らないように感じました。妻のアイスリングが私と一緒にいて、彼女がすべての情報を吸収してくれました。

「私の最大の不安は、母に話すことでした。なぜなら、彼女の父親は、私が癌と診断されたときと同じ年齢の52歳で癌で亡くなりました。」

コネルさんには症状はなく、消防士としても適任だったため、診断はショックだった。しかし、それが診断されたのは偶然でした。

「私はダブリン消防団に所属していましたが、彼らは前立腺がんのスクリーニングに関する新しい取り組みを導入していました」と、6 人の成人した子供を持つ父親は言います。 「検査を受けたところ、翌日電話があり、PSA が下がったとのことでした。 [prostate specific antigen] 若干上がっていました。特別なことではありませんでしたが、コンサルタントに相談しました。彼が直腸指検査などの検査をしたとき、私が問題を抱えていると言いました。」

さらにいくつかの検査を行った後、コネルさんの前立腺がんが確認され、2か月も経たないうちに前立腺と、彼が「その他の部分」と表現する部分を切除した。必然的に副作用も出てきました。

「人によって状況は異なりますが、インポテンスは副作用の 1 つで、失禁は別の副作用です。それは、括約筋の 1 つと一部の神経が奪われるからです。良い面としては、この治療を受けていなかったら、私はここに座っていなかったでしょう。そして、私はむしろここに座っていたいと思っています。」

アイルランドでは毎年約 4,000 人の男性が前立腺がんと診断されています。マリー・キーティング財団によると、男性が 50 歳未満で前立腺がんを発症するリスクは 485 人に 1 人ですが、70 歳未満では 13 人に 1 人に急激に増加します。前立腺がんは、初期段階で治療すれば 90% 治癒可能です。

コネルさんの場合、手術は成功し、放射線療法や化学療法を受ける必要はありませんでした。肉体的な回復には3か月ほどかかったというが、精神的な回復はもっと複雑だったという。

「それは物語の別の側面です」と彼は言います。 「自分自身に疑問を持ち始めます。まだ自分を男性だと思っていますか?自分を人間として定義するものは何ですか?そのおかげで、他人との関わり方や自分自身の見方を再評価するようになりました。私にはネガティブなことよりもポジティブなことのほうがたくさんあります。妻は素晴らしかったです。正直に言うと、彼女について十分に語ることはできません。私たちは皆、自分たちが偉大な男だと思っていますが、サポートが必要であり、自分が経験していることについて他の人に話すことができるようにする必要があります。」

コネルさんは、診断、治療、再調整を通じて、男性の健康問題への意識を高めるために男性に口ひげ(または「モ」)を生やす毎年 11 月のイベントから発展した財団であるモーベンバーの支援を受けてきました。

「モー・ブラザーズやモー・シスターズとして知られるコミュニティの人々が、私に直接連絡をくれたり、メッセージを送ったりして、励ましをくれたり、似たような話を共有したり、ただ聞いてくれたりしてくれました」と彼は言う。

「連絡とサポートのおかげで、自分は一人ではないと感じました。今振り返ると、これは当時非常に重要なことでした。モーベンバーの主な役割は、男性に難しいことについて話すよう奨励することです。それは、がんの診断とメンタルヘルスに関する会話を正常化し、人々がサポートを提供し、あなたがサポートを受け入れやすくすることです。大規模なグローバルコミュニティが、特に私の診断を含む男性の健康のために口ひげを生やし、募金活動を行っていることを知って、私は孤独ではないという強い感覚を与えてくれました。」

ミース州トリム・キャッスルで撮影された、前立腺がんの治療を受けたロビー・コネルさん。写真:バリー・クローニン

HAVING は 22 年前にメルボルンの友人グループの間で小さな募金活動のアイデアとしてスタートしましたが、Movember は現在 20 か国以上に存在し、年間 1 億ドル (8,700 万ユーロ) 以上を集めています。この慈善団体の任務は精巣がん、メンタルヘルス、自殺予防に関する啓発にまで拡大しましたが、前立腺がんに関する教育と啓発にも引き続き取り組んでいます。

アイルランド国民がモーベンバーのことを初めて聞いたのは、約 15 年前の 11 月の国際大会中に有名なラグビー選手が「ザ・モー」を育て始めたときでした。それ以来、口ひげは男性の11月の顔の定期的な特徴になりました。

毎年の募金活動に加えて、Movember はアイルランドで年間を通じて存在感を維持し、研究と教育の分野でいくつかの組織と協力しています。 2022年には、前立腺がん治療における性的健康に対処するための国際ガイドラインの策定を支援し、現在はアイルランド全土のパートナーと協力してガイドラインを実施し、治療の副作用や人間関係への影響についての早期の話し合いを奨励している。

Movember は、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンと提携して 2 つの重要な取り組みもサポートしています。1 つは前立腺がんのリスクが高い男性のスクリーニングに焦点を当てた Praise-U 研究です。アイルランド前立腺がん転帰レジストリ (IPCOR) は、将来のケアの改善に役立てるために前立腺がんの治療と転帰に関するデータを収集します。

「私たちは、男性が治療を受けられるようサポートすることに多くの取り組みを行っています」と、モーベンバーの前立腺がん担当グローバルディレクター、サラ・ウェラー氏は述べています。 「多くの男性が助けを求めていないことを私たちは知っており、彼らが安心して検査を受けて医師の診察を受けられることを望んでいます。

「50歳以上の人たちへの私たちの行動喚起は、医師に相談して指導を受けることです。通常、前立腺がんには症状がありません。排尿障害を起こす人もいますが、症状がまれであるため、スクリーニングは非常に重要です。モーベンバーの私たちの目標は、人々が実際に自分の健康を管理し、積極的に取り組めるよう支援することです。」

ウェラー氏はまた、医療制度が男性のメンタルヘルスサポートのニーズに応えられるようにしたいと考えている。

「ある調査によると、男性が心理的サポートを求めている場合、男性のほぼ半数が最初の訪問後に戻ってこないことがわかっています。その理由は、施術者が男性のニーズを満たさなかったり、男性がいる場所で男性に応えなかったりするためです。」

ロビー・コネルさんは、男性には健康を優先してほしいと考えています。 「自分自身を守らなければ、苦しむのは家族や友人です。私たちはここにいる必要があります。

「そして、その選択をできるのは私たちだけです。行って検査を受けてください。

「自分の体を自分のものにし、自分の精神的健康も自分のものにしましょう。」

1761934136
#火災との闘いからがんとの闘いまで
2025-10-31 17:49:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。