2日間 漢江作家の本を見て雪が沈むのは、照明が暗くないということです。を知って本のすごさを感じながら読んで下った。ノーベル文学賞に乗ったのは二番目に打っても 筆体と文体は切除されながらも強烈なイメージを思い浮かべた。 暴力を直接的に描写せずに、その傷と苦痛を解き放つ方法はとても叙情的だった。主人公と周辺人物たちの内面を落ち着いて淡々と描写するが、その中で絶えず揺れ動く感情の皮道を感じる時間だった。
その節制された言語の中で、小説が含まれている痛みと悲しみになり、むしろもっと 深い共感と没入を経験した。漢江作家の文体は、光州の事件を単に暴力的に表わさず、その事件が残る感情と傷を比喩的かつ詩的な方法で伝えることで、その苦痛を自分で感じて考えさせた。このような叙情的な文体は、小説の悲劇的な雰囲気をさらに際立たせ、忘れられない余韻を残す時間だった。
そして漢江作家の私のブログレビューで今日を終える。
「この本を読んでみる前に感情を十分に落とさなければならないことを申し上げたいです。さもなければ私の中に潜在していた怒りと悲しみを主体できないからです。そして沸騰する怒りを我慢しながら事実を証明するように書き出すために流した汗と努力に賛辞を送ります。
誰かには忘れたい一つの記憶ですが、誰かには永遠に忘れられない痛みなので、作家はさらに強烈な手書きを使ったのではないかと思います。
決して忘れてはならず、絶対に彼らが自分たちがした蛮行を忘れて生きることができないということに共感しました。しかし、痛みを持った人々を表現する瞬間には、ひとつの詩を読むような感じがするのは、おそらく作家が彼らの心を少しでも慰めてあげたい細心の配慮ではないかという考えもしました。
まあ…。本を読みながら赤くなる瞳がどんな気持ちなのか初めて感じました。沸騰する怒りと悲しみによって深いため息をついた。鼻の中から吹き出てくる私のため息が、まるで強い台風のように太ももに触れる瞬間には、全身がシリルくらいに鶏肉が浮かびました。読み始めてから気味の悪い寒さが感じられ、部屋の温度を上げるしかなかった。
人が人にどのようにこのようなことをすることができるかについての多くの質問を投げさせます。まるで自分たちが神に人間を殺す権限を受けた羊 無惨に殺害し、それに対するいかなる罪悪感を持たずに生きていく彼らを見て、それなら神は断罪する権限も誰かに与えなければならないのかなぜ神は公平ではないのかという神に対する否定の感情が感じるのに耐えられませんでした。彼らはこのような力を神からプレゼントのように受け取ったと思ったのだろうか？
率直に言って、他の人に読んでみるように勧めることが怖いという考えをしました。その日の真実があまりにも恥ずかしくて、代わりにあなたはその日何をしていたのかと誰かが尋ねたら、ネズミ穴でも探したい心情だからです。
1980年5月18日（旧暦で4月5日であれば、私の7歳の誕生日が少し残っていない時だから、おそらく私は戻ってくる誕生日に両親から受け取るプレゼントを期待して浮かんだ気分で一日を過ごしていたはずです。何も知らないと言うが、その日その瞬間、広くない大韓民国の土地のあの一つで、私のような子供たち大人の欲に血を流して倒れていることを知らずに、これまで生きてきたという恥ずかしさに隠したかったのですが、私がどこに隠れても誰かが私の心を突くような痛みは避けられませんでした。
#漢江作家の少年が来るを読んで