流産：女性を孤立させるタブー

これらは鳥肌が立つような同情の言葉だ。「プールのシャワーに立っていたら、信じられないほどひどい腹痛に襲われた」とドイツのTikToker Itsphoebelyが報じている。彼女は涙で声を詰まらせながら流産のことを思い出した。 「下を見ると床が血まみれになっていました。 （…）その後、女性が入ってきて、ただ私を抱きしめてくれました」と彼女は焦点の合わない視線で遠くを見つめながら言いました。これは、彼女がこの喪失にどれほど苦しんでいるかを示しています。イッツフィーベリーは、多くの女性にとって残酷な現実となる経験、つまり妊娠中に我が子を亡くした経験について語ります。しかし、この経験は隠されたまま、沈黙されていることがよくあります。沈黙は痛みの表現であるだけでなく、社会的なタブーの表現でもあります。

流産は依然として公の場でほとんど役割を果たしていないトピックです。ランセットの調査によると、世界中で毎年約 2,300 万人の女性が流産しています。これは妊娠7人に1人に相当します。オーストリアでは少なくとも10人に1人の女性がいると言われていますが、実際の数は3人に1人に近いです。妊娠の最初の 12 週間の中絶に関する信頼できるデータはありません。流産は、女性の人生の中で最も一般的であるにもかかわらず、あまり話題にならない出来事の1つです。この沈黙はその痕跡を残します。それは孤立感を増大させます。

悲しみの中の孤独

イッツフィーベリーさんのような女性にとって、流産後の孤独感は繰り返しのテーマです。彼女のビデオの下のコメントでは、何千人もの女性が自分の経験を共有しているのがわかります。 「同じことが私にも起こりました」、「私も赤ちゃんを亡くしました」 – しかし、これらの言葉は多くの場合、誰かが沈黙を破る勇気を持っているときにのみ出てきます。 「残念なことに、流産後の孤独感は多くの女性の典型的なものです」とジャーナリストであり、『子供のいない母』という本の著者であるエヴァ・リンドナーは言う。 「主な理由は、流産が依然としてタブーな話題であることです。 「女性の間でもこのことはほとんど話題になりません」と彼女はWZとのインタビューで語った。彼女は自分が何を言っているのか分かっています。彼女も流産で子供を亡くしました。

数字がそれを物語っています。妊娠の 30% 以上が流産に終わっていますが、世間の認識は現実より遅れています。 「多くの人は、流産はケースの約 5 パーセントしか起こらないと推定しています」とリンドナーは彼女の研究に基づいて言います。この思い込みと現実との食い違いが、被害を受けた女性の孤独をさらに悪化させます。 「流産を経験した女性は、自分は例外だと信じがちですが、流産は一般的です」と彼女は説明します。

失敗のタブー

しかし、特にこれほどオープンで現代的な社会において、流産の話題はなぜこれほどタブーなのでしょうか?その答えは、成功と完璧を目指す現代文化の構造の中にあります。「私たちはパフォーマンス社会に住んでいます。成功、最適化、コントロールがすべてです」とリンドナー氏は言います。この文脈では、胎児の喪失は失敗、つまり自分自身の体の失敗として認識されます。」

母性と権利のこの組み合わせは、多くの女性が流産後に経験する恥の感覚を強化します。 「彼女は成功した多産な女性のイメージには当てはまりません。このテーマが避けられるのは、妊娠や母親になるという美化された考え方にそぐわないからです」と、3人のスターチルドレンの母親であり、スターチルドレンの親たちを支援するレインボー協会の会長であるクラウディア・トゥレックは言う。 （スターチルドレンとは、妊娠中、出生時、または出生後に亡くなった赤ちゃんのことです。）これらの社会規範は女性に爪痕を残し、女性は喪失感だけでなく、罪悪感や失敗感にも対処しなければなりません。

罪悪感と恥 – 影響を受ける人々の負担

「私が何か悪いことをしたでしょうか？私のせいだったのでしょうか？」と多くの女性が流産後に自問します。こうした自己不信は多くの場合、深く根付いており、女性が妊娠と胎児の幸福に対して唯一の責任を負うものとみなす社会的、文化的期待に基づいています。 「家父長制社会では、たとえパートナー側に医学的理由があったとしても、子供を亡くしたことで女性が非難されることがよくあります」とトゥレック氏は説明する。 「多くの女性は、自分の体に十分な注意を払っていなかった、あるいは何かを防ぐことができたのではないかと自分を責めています。この罪悪感は悲嘆のプロセスの一部ですが、孤独感が増し、喪失感を処理することがさらに難しくなります。」

12 週間ルール: 保護か罠か?

流産をめぐるタブーの一因となっているもう 1 つの障壁は、いわゆる 12 週間ルールです。女性は伝統的に、妊娠 3 か月が経過するまでは良い知らせを発表しないよう勧められています。最初の 12 週間は流産のリスクが非常に高いためです。しかし、この慎重さには代償も伴う。「この時期に流産に苦しむ女性は、妊娠のことを誰にも話していないため、孤独になることが多いのです」とリンドナー氏は説明する。 「彼らは自分たちをサポートしてくれるソーシャルネットワークを自ら奪っているのです。」

12週間ルールが提供するはずの保護は、実際には関係する女性たちにとって不利になることが多い。 「その結果、流産は社会でほとんど注目されません。女性は自分の経験を分かち合って初めて、自分たちが一人ではないことに気づくのです」とトゥレクは言う。しかし、この洞察は手遅れになることがよくあります。多くの女性はすでに、数か月とは言わないまでも、数週間を孤立した悲しみの中で過ごしています。

助産師の役割：喪失後のサポート

しかし近年、意識に変化の兆しが見え始めています。特に、「レインボー」や「12週間」などの自助グループや団体、ソーシャルメディアの投稿を通じて、より多くの女性が自分の経験を語り始めています。このプロセスにおける助産師の役割も変化しました。マリアンヌ・メイヤーはオーストリア助産委員会の執行委員会の一員であり、現役の助産師です。彼女は、流産後に女性が現在受けられるサポートについて次のように述べています。産後は特別な措置があり、私たちは女性が再び自分の体に頼れるよう保証しています。9月1日以降、オーストリアでは健康保険会社の資金で流産後に助産師の援助を受ける権利も認められています。」 「多くの女性は、たとえ初期に流産したとしても助産師の援助を受ける権利があることさえ知りません」とメイヤー氏は報告する。 「特に現時点では、女性にとって、自分をサポートし、一人ではないことを示してくれる誰かがそばにいることが重要です。」

沈黙から抜け出す方法

しかし、支持が増えているにもかかわらず、流産というテーマは公の議論では依然として過小評価されています。 「女性が流産後に経験することをもっと認識する必要がある」とリンドナー氏は要求する。 「社会は、妊娠週数に関係なく、子供の喪失は現実であり、TikTokビデオをきっかけに連帯と思いやりの波を引き起こしたイッツフィーベリーのように、女性にはこの喪失を悼む権利があることを理解する必要があります。」 「どんなに早くても、赤ちゃんは赤ちゃんです」という言葉は、イッツフィーベリーのビデオのコメントで頻繁に繰り返されます。この文章は、多くの女性が感じているのに口には出さないことを要約しています。

このトピックに関する影響を受ける当事者または親族としてのヘルプとサポートは、次の Web サイトで見つけることができます。

www.aspetos.at、 www.canacakis.de、 www.hebammen.at、 www.hebammenzentrum.at、 www.kriseninterventionszentrum.at、 www.lebensbewegung.at、 www.nanaya.at、 www.プロマミ.at、 www.selbsthilfe.at、 www.shg-regenbogen.at、 www.spuren-im-leben.at、 www.trauerbegleiten.at、 www.trauerhilfe.at、 www.veid.de、 www.verein-pusteblume.at、 www.verwaisteeltern.at、 www.zoe.at ああ

この記事が特に気に入った場合、または私たちへのヒントがある場合は、フィードバック@wienerzeitung.at までご意見をお聞かせください。製品全体の改善に協力してみませんか?次に、ここに登録します。

情報と情報源

対話者

• エヴァ・リンドナー1983年生まれ。ツァイト・ヴィッセン、ディー・ツァイト、南ドイツ新聞などでジャーナリストとして活動。彼女はアクセル・シュプリンガー・アカデミーの卒業生であり、そのレポートに対していくつかの海外奨学金を受けており、特にインド、イラン、イスラエルなどからレポートを行っています。彼女自身も流産を経験した後、著書「子供のいない母親: 流産のタブーと何を変える必要があるか」の中で社会的タブーに取り組み始めました。彼女は夫と 2 人の子供とともにスペインのバレンシアに住んでいます。

エヴァ・リンドナー © 画像出典: Anna McKay Photography
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

• クラウディア・トゥレックは三つ星の子供たちの母親であり、 レインボークラブ ウィーンで。

• マリアンヌ・メイヤー は、オーストリアで働くすべての助産師の法的専門的代表であるオーストリア助産師会の執行委員会の一員です。彼女はゴールデンズ・クロイツ私立クリニックの上級助産師でもあります。

マリアンヌ・メイヤー © 画像出典: ÖHG/Fotografie Starmayr

データと事実

生きた出産: 妊娠期間に関係なく、胎児が子宮から完全に出た後、呼吸が始まっているか、心拍数などの他の生命の兆候が見られる場合、胎児は「生きて生まれた」と見なされます。へその緒が切れるかどうか、胎盤が排出されるかどうかに関係なく、へその緒の脈動や随意筋の明瞭な動き。

死産：上記の兆候が認められず、出生体重が少なくとも 500 グラムの場合、胎児は「死産」または出生時に死亡したと見なされます。

流産: 流産は、胎児に出産の兆候がなく、胎児の出生体重が 500 グラム未満の場合に発生します。

母性保護: 死産の場合と出産直後に子供が死亡した場合の両方で、従業員は通常、出産後 8 週間は雇用が認められません (雇用または保護期間の絶対禁止)。早産、多胎、または帝王切開での出産の期間は 12 週間です。

• 母性保護法第 5 条第 1 項: 出産前に 8 週間の期間が短縮された場合、出産後の保護期間は短縮された範囲で延長され、合計で最大 16 週間となります。流産後の雇用は禁止されていません。流産後の健康障害中は病気休暇を取得する可能性があります。

• 助産師の仕事は、この時期に付き添い、産後の話を聞き、見守ることです。したがって、助産師は家庭での最初の連絡先となります。助産補助は無料ではなく、社会保険事業者のサービスです。健康保険に加入している助産師サービスを利用すると、一定回数の往診費用が補償されます。助産師を選んだ場合は、支払った金額の一部が返金されます。この規則は、死産または出生直後に死亡した場合にのみ適用されます。

• 2024 年 9 月 1 日以降、妊娠 18 週以降に流産した女性は、社会保険の適用を受ける助産支援を受ける権利が与えられます。所管省庁に作業部会があり、毎週の手当の可能性を検討している。

情報源

他メディアでも話題

#流産女性を孤立させるタブー