日本語版
最新ニュース
企業

氷山の一角:香港の致命的な火災で汚職と安全の失墜に対する怒りが高まる

香港 -- 香港の治安の責任は誰にあるのか、不快な疑問が提起されている。 ここ数十年で最悪の火災。少なくとも151人が死亡した高層アパート火災で準州が悲しみに暮れている中、建物の安全性の欠如、建設汚職の疑い、政府の監督の緩慢に対する怒りと不満が高まっている。しかし、さらに大きな問題が絡んでいる。一部の政治アナリストやオブザーバーは、この悲劇はアメリカの「氷山の一角」である可能性があると述べている。 香港、 高層ビルでスカイラインが構築されている都市。他の団地全体の改築プロジェクトでの入札談合や危険な建設資材の使用の疑いにより、多くの人が災害が繰り返されるのではないかと懸念している。 警察と市の汚職撲滅団体は、水曜日に火災が発生した王福裁判所集合住宅の数百万ドル規模の改修プロジェクトに関する広範な捜査で、これまでに14人を逮捕した。拘束された人々には以下が含まれる 足場の下請け業者、建設会社やコンサルタント会社の取締役らで、その多くは過失致死と重過失の疑いで起訴されている。「(人が)尋ねるべき質問は、実際のところ、王福裁判所で何が起こったのか、それは他の場所でも起こり得るのかということです。」ロンドンのSOAS中国研究所所長スティーブ・ツァン氏はこう語る。香港当局は当初、大埔郊外の集合住宅で竹足場を覆う緑のネットの検査で防火規定を満たしていることが示されたと発表したが、 可燃性の高い発泡パネル 修復中に窓を密閉するために使用されたため、強風も手伝って、火災は敷地内にある 8 つの塔のうち 7 つの塔の間で急速に燃え広がった。 住民や当局によると、火災発生時に一部の火災警報器は鳴らなかったという。 香港大学(HKU)の政治・行政学の名誉教授、ジョン・バーンズ氏は「パンドラの箱を開けてしまったのは確かだ」と語った。「テーブルの下に一掃されたこれらすべての問題を抱えています」とHKUのバーンズ氏は言いました。 「談合、談合、汚職、火災警報器の設置なし、政府の怠慢など、私たちが現在知っていること、あるいは知っていると信じていることのすべてが明らかになったからだ。」予防措置として当局は改修工事を一時停止した 同じ建設会社が管理する他の 28 プロジェクトでも。高層ビルの住民が心配する中、請負業者は他のプロジェクトで足場を覆うために使用されていた発泡ボードやネットを撤去していた。SOASのツァン氏は、網掛けは「特定の不動産問題ではない。もっと広い一般的な問題だ」と述べた。 政府の監視にも疑問が生じている。報道によると、王福裁判所の住民らは、改修工事で使用されるネットなどの建設資材について安全性への懸念を当局に訴えていた。 AP通信がレビューした文書。労働省は、ネッティング社の製品品質証明書を審査し、基準に「一致している」ことが確認されたと述べた。また同社は昨年以来、同施設で16回の検査を実施しており、最近では火災の約1週間前に検査を実施し、請負業者に対し防火要件を満たしていることを確認する必要があると繰り返し警告していたという。批評家らが政府の説明責任に疑問を呈する中、香港当局は請負業者に対してとった措置や被害者への援助を強調している。ジェームズタウン財団の政治アナリストで上級研究員のウィリー・ラム氏は、「人々の怒りの焦点は、使用された資料の種類ではなく、(政府)部門の監督と監視の欠如にある」と述べた。世論の圧力に応え、準州行政長官のジョン・リー氏は火曜日、裁判官が率いる独立調査委員会が火災を調査すると発表した。彼は仕事を続けるべきかどうかに関する記者からの質問をはねつけた。 「はい、改革が必要です。はい、さまざまな段階で失敗を特定しました。だからこそ、これらすべての抜け穴を確実にふさぐために真剣に行動しなければなりません」と同氏は述べ、さらなるこのような災害を防ぐために「建物全体の改修システム」も改革されると付け加えた。リー氏の顧問であるロニー・トン氏は、執行が緩い可能性についての質問をそらした。 「法律を破った人もいますが、彼らは意図的に当局を欺こうとしていたのです。これは法律を執行する人たちの問題ではありませんよね?」批評家らは、香港のプロジェクトでは談合やその他の共謀、コストの高騰、透明性の欠如がよくあると指摘している。請負業者から活動家に転身し、香港の他の建設プロジェクトの問題を暴露したジェイソン・プーン氏は、大規模プロジェクトによくある多層の下請けチェーンは、標準以下の作業と限定的な監督のリスクを高めていると述べた。「これは氷山の一角にすぎません」とプーン氏は言う。 1997年に中国の統治下に移管された旧英国植民地である香港は、政治的に敏感とみなされる政府に対する反対意見や批判に対する取り締まりを強化している。 大規模な民主化運動の弾圧を受けて2020年に中国政府が課した包括的な国家安全法は、すでに国民のほとんどの反対意見を効果的に排除している。そのため、中国政府の香港国家安全保障部門と地元当局者は、致命的な火災に対する政府の怠慢の非難を抑えるために迅速に動いた。 土曜日、当局者に火災の責任を取るよう求める請願の主催者が 国家治安警察に逮捕されたオンラインメディアHK01など地元メディアが報じた。香港国家安全保障局は、「当局に対する憎悪を煽る」ために火災を利用する「反中国」勢力に対して、香港市の厳しい国家安全法が課されると警告した。地元に拠点を置く政治学者で、パリのシンクタンク・アジアセンターの上級研究員であるジャンピエール・カベスタン氏は、怒った有権者が遠ざかれば、災害が12月7日の香港立法会選挙に影を落とす可能性があると述べた。そうした投票の投票率は、半自治区の「愛国者のみ」の統治システムへの承認の指標として中国政府によって精査されている。 「香港政府にとっての問題は、彼らが人々の考えを気にしているかということだ」バーンズ氏は語った。 「彼らは絶対にそうすべきだ。(そして)もし彼らが世論を無視するとしたら、この問題に関しては大きな間違いだと私は思う。」 #氷山の一角香港の致命的な火災で汚職と安全の失墜に対する怒りが高まる

氷山の一角:香港の致命的な火災で汚職と安全の失墜に対する怒りが高まる

1764693238
2025-12-02 10:49:00

香港 — 香港の治安の責任は誰にあるのか、不快な疑問が提起されている。 ここ数十年で最悪の火災

少なくとも151人が死亡した高層アパート火災で準州が悲しみに暮れている中、建物の安全性の欠如、建設汚職の疑い、政府の監督の緩慢に対する怒りと不満が高まっている。

しかし、さらに大きな問題が絡んでいる。一部の政治アナリストやオブザーバーは、この悲劇はアメリカの「氷山の一角」である可能性があると述べている。 香港、 高層ビルでスカイラインが構築されている都市。他の団地全体の改築プロジェクトでの入札談合や危険な建設資材の使用の疑いにより、多くの人が災害が繰り返されるのではないかと懸念している。

警察と市の汚職撲滅団体は、水曜日に火災が発生した王福裁判所集合住宅の数百万ドル規模の改修プロジェクトに関する広範な捜査で、これまでに14人を逮捕した。拘束された人々には以下が含まれる 足場の下請け業者、建設会社やコンサルタント会社の取締役らで、その多くは過失致死と重過失の疑いで起訴されている。

「(人が)尋ねるべき質問は、実際のところ、王福裁判所で何が起こったのか、それは他の場所でも起こり得るのかということです。」ロンドンのSOAS中国研究所所長スティーブ・ツァン氏はこう語る。

香港当局は当初、大埔郊外の集合住宅で竹足場を覆う緑のネットの検査で防火規定を満たしていることが示されたと発表したが、 可燃性の高い発泡パネル 修復中に窓を密閉するために使用されたため、強風も手伝って、火災は敷地内にある 8 つの塔のうち 7 つの塔の間で急速に燃え広がった。

住民や当局によると、火災発生時に一部の火災警報器は鳴らなかったという。

香港大学(HKU)の政治・行政学の名誉教授、ジョン・バーンズ氏は「パンドラの箱を開けてしまったのは確かだ」と語った。

「テーブルの下に一掃されたこれらすべての問題を抱えています」とHKUのバーンズ氏は言いました。 「談合、談合、汚職、火災警報器の設置なし、政府の怠慢など、私たちが現在知っていること、あるいは知っていると信じていることのすべてが明らかになったからだ。」

予防措置として当局は改修工事を一時停止した 同じ建設会社が管理する他の 28 プロジェクトでも。高層ビルの住民が心配する中、請負業者は他のプロジェクトで足場を覆うために使用されていた発泡ボードやネットを撤去していた。

SOASのツァン氏は、網掛けは「特定の不動産問題ではない。もっと広い一般的な問題だ」と述べた。

政府の監視にも疑問が生じている。報道によると、王福裁判所の住民らは、改修工事で使用されるネットなどの建設資材について安全性への懸念を当局に訴えていた。 AP通信がレビューした文書

労働省は、ネッティング社の製品品質証明書を審査し、基準に「一致している」ことが確認されたと述べた。また同社は昨年以来、同施設で16回の検査を実施しており、最近では火災の約1週間前に検査を実施し、請負業者に対し防火要件を満たしていることを確認する必要があると繰り返し警告していたという。

批評家らが政府の説明責任に疑問を呈する中、香港当局は請負業者に対してとった措置や被害者への援助を強調している。

ジェームズタウン財団の政治アナリストで上級研究員のウィリー・ラム氏は、「人々の怒りの焦点は、使用された資料の種類ではなく、(政府)部門の監督と監視の欠如にある」と述べた。

世論の圧力に応え、準州行政長官のジョン・リー氏は火曜日、裁判官が率いる独立調査委員会が火災を調査すると発表した。彼は仕事を続けるべきかどうかに関する記者からの質問をはねつけた。

「はい、改革が必要です。はい、さまざまな段階で失敗を特定しました。だからこそ、これらすべての抜け穴を確実にふさぐために真剣に行動しなければなりません」と同氏は述べ、さらなるこのような災害を防ぐために「建物全体の改修システム」も改革されると付け加えた。

リー氏の顧問であるロニー・トン氏は、執行が緩い可能性についての質問をそらした。 「法律を破った人もいますが、彼らは意図的に当局を欺こうとしていたのです。これは法律を執行する人たちの問題ではありませんよね?」

批評家らは、香港のプロジェクトでは談合やその他の共謀、コストの高騰、透明性の欠如がよくあると指摘している。請負業者から活動家に転身し、香港の他の建設プロジェクトの問題を暴露したジェイソン・プーン氏は、大規模プロジェクトによくある多層の下請けチェーンは、標準以下の作業と限定的な監督のリスクを高めていると述べた。

「これは氷山の一角にすぎません」とプーン氏は言う。

1997年に中国の統治下に移管された旧英国植民地である香港は、政治的に敏感とみなされる政府に対する反対意見や批判に対する取り締まりを強化している。

大規模な民主化運動の弾圧を受けて2020年に中国政府が課した包括的な国家安全法は、すでに国民のほとんどの反対意見を効果的に排除している。そのため、中国政府の香港国家安全保障部門と地元当局者は、致命的な火災に対する政府の怠慢の非難を抑えるために迅速に動いた。

土曜日、当局者に火災の責任を取るよう求める請願の主催者が 国家治安警察に逮捕されたオンラインメディアHK01など地元メディアが報じた。

香港国家安全保障局は、「当局に対する憎悪を煽る」ために火災を利用する「反中国」勢力に対して、香港市の厳しい国家安全法が課されると警告した。

地元に拠点を置く政治学者で、パリのシンクタンク・アジアセンターの上級研究員であるジャンピエール・カベスタン氏は、怒った有権者が遠ざかれば、災害が12月7日の香港立法会選挙に影を落とす可能性があると述べた。そうした投票の投票率は、半自治区の「愛国者のみ」の統治システムへの承認の指標として中国政府によって精査されている。

「香港政府にとっての問題は、彼らが人々の考えを気にしているかということだ」バーンズ氏は語った。 「彼らは絶対にそうすべきだ。(そして)もし彼らが世論を無視するとしたら、この問題に関しては大きな間違いだと私は思う。」

#氷山の一角香港の致命的な火災で汚職と安全の失墜に対する怒りが高まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。