1728372498
2024-10-08 05:26:00
イングランドとウェールズの水道会社は、業績不振を理由に顧客に1億5,760万ポンドの返還を命じられた。
オフワット氏は、この資金は２０２５─２６年に家計と企業の請求書から徴収され、リベート総額は１２月に計算される予定だと述べた。
昨年、水調整器 企業に1億1,400万ポンドの返済を命じた 同様の動きの一環として。
オフワット氏は、水道会社の業績に関する年次報告書の結果は「残念な結果」を示しており、資金だけでは水道業界が直面している問題に対処するには十分ではないと述べた。
規制当局はまた、2023年にはサプライヤー11社中9社で「汚染事件」が増加しており、企業は「主要目標からさらに遅れている」と警告した。
イングランドとウェールズの水道料金が今後さらに値上がりする見通しとなっている中でのことだ。 今後 5 年間の平均は 21%。
Ofwatの最高経営責任者デビッド・ブラック氏は、「今年の業績報告書は、お金だけでは顧客が当然期待する持続的な改善をもたらさないことの明らかな証拠だ」と述べた。
「企業が変化する必要があることは明らかであり、そのためには文化とリーダーシップの問題に対処することから始めなければなりません。欠陥の原因が天候、第三者、または外部要因であるという話をよく聞きます。」
同氏はさらに、「企業は業績を改善し、よりダイナミックで機敏に行動し、問題の先頭に立って行動するために、今すぐ行動を起こす必要がある。政府や規制当局から行動を指示されるまで待ってはいけない。」と付け加えた。
Ofwatの報告書では、漏洩に関しては進展があったものの、企業は2025年までに16%という目標に対して年間6%しか削減できていないことも判明した。
スカイニュースから詳しく読む:
スクールバス事故で子供たちが入院
ガザで殺害された5歳少女の最期
英国の暴動後の亡命希望者の恐怖
ただし、South East Water、South West Water、 テムズ川の水 規制当局は、ヨークシャー・ウォーターとヨークシャー・ウォーターを「遅れている」から「平均的」に格上げしたが、部門全体で業績の改善に一貫性がないと述べた。
アングリアン・ウォーター、ウェールズ・ウォーター、サザン・ウォーターはすべて「遅れている」と分類された。
規制当局の最高格付けである「一流」を達成できた企業はなかった。
水道事業の国営化を求める運動を行っているウィー・オウン・イットのマシュー・トップハム氏は、「今日の行動は、請求額の高騰からの歓迎すべき休息ではあるが、水道民営化の中心にあるキャッチ22を暴露するものだ。
「水道会社は、事業を存続させるために必死に現金を必要としており、ましてや廃絶のための投資は言うまでもない。 下水汚染、国民から不当に奪った数百万ドルを正当に返還するだろう。
」[But] これらの失敗の背後にいる株主を罰するのではなく、私たちの川と海はさらに大きな資金不足に苦しみ、国民はこれらのコストをカバーするための数年後の将来の料金値上げに苦しむことになるでしょう。」
この夏の初め、規制当局は次のように発表した。 すべての下水道会社を調査する 汚染を最小限に抑える義務を果たしていない人もいるのではないかという懸念のためだ。
オフワットは8月、ノーサンブリアン・ウォーター、テムズ・ウォーター、ヨークシャー・ウォーターの3社が危機に直面していると発表した。 合計1億6,800万ポンドの罰金 過剰な下水処理を含む一連の失敗に対して。
昨年、業界団体 Water UK 企業を代表して謝罪した 流出に対する「迅速な対応が不十分」であるため。
民営企業による長年の投資不足と、水道インフラの老朽化、人口増加、気候変動による異常気象の増加により、近年イングランドの川、湖、海の水質は急激に低下している。
一部の水道事業体は、多額の負債を抱えて危機に陥ったり、株主への配当や役員賞与を巡って批判に直面したりしている。
スティーブ・リード環境長官は、「我が国の水路は国家の誇りの源であるべきだが、長年にわたる汚染と過小投資により、水路は危険な状態にある」と述べた。
「国民にはもっと良い権利がある。そのため、私たちは水道法案を通じて水道会社を特別措置の下に置いている。この法案は、水を汚染しているボスへのボーナスの支払いを禁止し、執拗な法律違反者を刑事告発する新たな権限を含む規制を強化するものだ。」
「私たちは、水道システム全体の仕組みを根本的に変革し、川、湖、海を永遠に浄化するさらなる法律を制定するために、水道部門の全面的な見直しを実施するつもりです。」
#水道会社オフワットから顧客に1億5700万ポンド以上の返済を命令 #英国のニュース