日本語版
最新ニュース
世界

水源の切り替えによりポンペイの公衆浴場の衛生状態が改善

井戸から水道まで 研究された特定の遺跡には、紀元前 130 年以降に建設され、前述の噴火まで活動を続けたスタビアン浴場と関連構造物が含まれていました。共和党の浴場は同時期に建設されたが、紀元前 30 年頃に放棄されました。紀元前 80 年以降に建てられたフォーラム浴場。アウグストゥス時代に建設された水道橋と 14 の給水塔。 ポンペイのスタービアン浴場の女性用温泉、またはカルダリウム。 シーズ・パスシエ ポンペイのスタービアン浴場の女性用温泉、またはカルダリウム。 シーズ・パスシエ 研究対象の入浴施設における揚水設備。 ギュル・シュルメリヒンディら、2026 研究対象の入浴施設における揚水設備。 ギュル・シュルメリヒンディら、2026 ポンペイのスタービアン浴場の女性用温泉、またはカルダリウム。 シーズ・パスシエ 研究対象の入浴施設における揚水設備。 ギュル・シュルメリヒンディら、2026 堆積物の化学組成には変化があり、特に共和党の浴場に改修が行われていた時期に、ポンペイのインフラの給湯用ボイラーの交換と水道管の更新を示していました。例えば、共和党の浴場の温水プールの結果では、人間の活動、特に人間の排泄物(汗、皮脂、尿、または入浴油)による明らかな汚染が示されており、水が定期的に交換されていなかったことを示唆しています。 これは当時の水供給の限界と一致しています。水を汲み上げる機械は、実際には 1 日に 1 回程度しか水を新しくすることができません。坑井のシャフトが拡大された後、炭酸塩の堆積物ははるかに薄くなり、水位が上昇するときのスロッシングを減少させる技術的改善の証拠でした。水道橋が建設されると、入浴施設が拡張され、それに伴って衛生状態も改善されたと考えられます。 全体として、水道橋はポンペイにとって正に有益でした。 「炭酸塩堆積物によって明らかになったポンペイの水道システムの変化は、利用可能な水の量と入浴施設の規模が増加し、衛生状態が向上した可能性が高く、井戸ベースから水道ベースの供給への進化を示している」と著者らは結論づけた。確かに、水、特に水道から供給される水には鉛汚染の証拠がありましたが、鉛のパイプ内の炭酸塩の堆積により、時間の経過とともにそのレベルが減少したようです。 この結果は、水道水の起源に関する科学的論争の解決にも役立つかもしれない。アクア・オーガスタ水道につながっていたのはアヴェッラの町の水だったのか、それともポンペイの井戸/ヴェスヴィオの泉から来た水だったのか?著者らによれば、水道中の炭酸塩の安定同位体組成は火山岩源からの炭酸塩と一致せず、したがってアベラ源仮説を支持している。 PNAS、2025。DOI: 10.1073/pnas.2517276122 (DOI について)。 #水源の切り替えによりポンペイの公衆浴場の衛生状態が改善

水源の切り替えによりポンペイの公衆浴場の衛生状態が改善

1768303450
2026-01-12 20:00:00

井戸から水道まで

研究された特定の遺跡には、紀元前 130 年以降に建設され、前述の噴火まで活動を続けたスタビアン浴場と関連構造物が含まれていました。共和党の浴場は同時期に建設されたが、紀元前 30 年頃に放棄されました。紀元前 80 年以降に建てられたフォーラム浴場。アウグストゥス時代に建設された水道橋と 14 の給水塔。

ポンペイのスタービアン浴場の女性用温泉、またはカルダリウム。

シーズ・パスシエ

調査対象の入浴施設における給水設備。共和国浴場の 2 段階の建設が示されています。炭酸塩の堆積物が後壁を覆っているのが示されています。 (A) スタビアン浴場。 (B、C) 共和国浴場の開発における 2 つの段階。

研究対象の入浴施設における揚水設備。

ギュル・シュルメリヒンディら、2026

堆積物の化学組成には変化があり、特に共和党の浴場に改修が行われていた時期に、ポンペイのインフラの給湯用ボイラーの交換と水道管の更新を示していました。例えば、共和党の浴場の温水プールの結果では、人間の活動、特に人間の排泄物(汗、皮脂、尿、または入浴油)による明らかな汚染が示されており、水が定期的に交換されていなかったことを示唆しています。

これは当時の水供給の限界と一致しています。水を汲み上げる機械は、実際には 1 日に 1 回程度しか水を新しくすることができません。坑井のシャフトが拡大された後、炭酸塩の堆積物ははるかに薄くなり、水位が上昇するときのスロッシングを減少させる技術的改善の証拠でした。水道橋が建設されると、入浴施設が拡張され、それに伴って衛生状態も改善されたと考えられます。

全体として、水道橋はポンペイにとって正に有益でした。 「炭酸塩堆積物によって明らかになったポンペイの水道システムの変化は、利用可能な水の量と入浴施設の規模が増加し、衛生状態が向上した可能性が高く、井戸ベースから水道ベースの供給への進化を示している」と著者らは結論づけた。確かに、水、特に水道から供給される水には鉛汚染の証拠がありましたが、鉛のパイプ内の炭酸塩の堆積により、時間の経過とともにそのレベルが減少したようです。

この結果は、水道水の起源に関する科学的論争の解決にも役立つかもしれない。アクア・オーガスタ水道につながっていたのはアヴェッラの町の水だったのか、それともポンペイの井戸/ヴェスヴィオの泉から来た水だったのか?著者らによれば、水道中の炭酸塩の安定同位体組成は火山岩源からの炭酸塩と一致せず、したがってアベラ源仮説を支持している。

PNAS、2025。DOI: 10.1073/pnas.2517276122 (DOI について)。

#水源の切り替えによりポンペイの公衆浴場の衛生状態が改善

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。