1720409402
2024-07-07 23:32:38
による アナガ・パタク、 BBC マラーティー語
BBC/マンゲシュ・ソナワネインドでは、何百万人もの女性にとって、飲料水を汲むことは過酷な日々の仕事である。
彼らは焼けつくような夏や凍りつくような冬を耐えなくても、プラスチックや土鍋を頭の上に乗せ、バケツを手に持ち、毎日何マイルも歩き、家庭の水の備蓄を管理している。
「毎日が苦労の連続です。疲れすぎて、終わったら倒れてしまいます」と、インドの金融の中心地ムンバイから180キロ離れた部族の村、トリンガルワディのスニタ・ブルバードさんは言う。
ブルバードさんは、毎日4～5時間かけて、一番近くにある信頼できる水源である干上がった湖まで往復し、壺に水を満たしている。水は汚れているため、水が自然に濾過されて浸透するように、側面に穴を掘らなければならない。
「毎年4～5か月間、近くの井戸や水源が枯渇するため、女性たちは遠くから水を汲むしか選択肢がありません」と彼女は言う。皮肉なことに、彼女の村は地域で最も降雨量が多い村の一つである。
こうした日々の仕事のせいで、彼女は背中や首の痛み、疲労感、衰弱感を常に訴えています。
日々の厳しさのせいで、彼女や村の他の女性たちは有給の仕事に就くこともできない。
「午後に仕事に出ることを許されないので、農場労働者としても誰も雇ってくれないんです」と彼女は言う。
「水を求めれば、生計を犠牲にしなければなりません。賃金を得ようとすれば、家族は渇き続けることになります。」
ゲッティイメージズによると 2023年の報告書 世界保健機関（WHO）とユニセフによると、世界中で18億人が敷地外の給水所から飲料水を集めており、10世帯中7世帯では女性と女児が主に水集めの責任を負っています。
これは特にインドに当てはまり、専門家によれば、飲料水を確保する必要性が女性の足かせとなり、経済成長を妨げているという。
「第一に、女性は家事全般をこなさなければならないため有給の仕事に就くことができない。第二に、たとえ日常の家事を終えた後に仕事を見つけたいと思っても、インドの農村部では女性向けの有給の仕事が十分にない」とデリーのアショカ大学経済学部の学部長アシュウィニ・デシュパンデ教授は言う。
インド経済における女性の無償労働の価値は莫大である。インド最大の商業銀行であるインドステート銀行（SBI）の エコラップレポート この調査によると、女性の無給労働が経済にもたらす貢献総額は約227億ルピー（2億7680万ドル、2億1670万ポンド）で、インドのGDP総額の約7.5％に相当する。
NGO国際開発機構 見積り インドの女性は毎年1億5000万日もの労働日を水汲みに費やしている。
専門家は、女性がこの時間を有償活動に費やすことができれば、経済的に自立でき、経済も活性化する可能性があると述べている。
インド政府は、全国の水道インフラの改善に継続的に取り組んでいると述べている。2024年1月までに、 と言いました 農村部の世帯の約74％に水道水を供給していた。
以前は外から水を汲まなければならなかったが、今では自宅に水道水が供給されるようになった人々にとって、この経験は人生を変えるものとなった。
「蛇口を開けると水が勢いよく出てくる…まるで夢のようです。私は5歳の頃から水汲みをしていました」と、ブルバデさんから約30キロ離れたところに住む30代の既婚女性マンガル・カドケさんは言う。
しかし、水道水が手に入らない人がまだ何百万人もいます。
ゲッティイメージズトリンガルワディから約700キロ離れたインド中部のアマラバティ県アーキ村では、村長のインドラヤニ・ジャヴァルカルさんが一日の大半を水探しと水汲みに費やしている。
「ここは夏はとても乾燥しているので、毎日目が覚めると頭の中で『今日はどこで水を見つけられるだろう』と考えてしまいます」と彼女は言う。
インドラヤニさんには二つの仕事があります。一つは家族のために水を見つけて集めること、そしてもう一つは村のために水タンカーを手配することです。
「どちらの仕事も日に日に難しくなっています」と彼女は言う。
ブルバデさんは、水道水が手に入るのは未だに遠い夢だと言う。
「[Women] 「子どもの頃から始めるのです。誰かが小さなバケツを手渡して、運べるだけ汲みなさいと言うのです。そして、それが生涯の義務となり、死ぬまで水を汲み続けるのです」と彼女は言う。
ブルバードさんは、鍋を頭に乗せて何マイルも歩かなければならなかった年が一年もなかったと記憶している。
私たちは、もし水汲みの必要がなくて、自由な時間があったら何をするかと彼女に尋ねました。
彼女は一生懸命考えて、歌うことが好きだと言います。しかし、彼女の歌は水についての歌でもあります。
「ラドゥ・ナコ・バラ・ミ・パンヤラ・ジャテ」と彼女は私たちのために歌います。
それは「泣かないで、子供よ。水を汲みに行くから」という意味です。
#水汲みがインドの女性の足かせになっている