水位が上がると、スープを投げた罪で懲役2年。それがイギリスの司法の茶番的な現実だ |ジョージ・モンビオ

T彼の判決はまさに次のように言い渡された ハリケーン・ヘレンがノースカロライナ州を襲った。静かな雰囲気のサザーク法廷で、家々が破壊され、トラックが川と化した道路をなぎ倒し、住民が殺害された。 Just Stop Oil の 2 人の若い女性フィービー・プラマーとアンナ・ホランドは、ゴッホのひまわりを守るガラスにトマトスープを投げつけた罪で、それぞれ懲役2年と20か月の判決を受けた。気候破壊を引き起こした企業の人々には懲役刑は言い渡されておらず、数千人が死亡し、絵画の額縁に対する損害額は裁判所が見積もった1万ポンドではなく数兆ポンドに相当する破壊が発生した。

どこにでも、茶番的な不均衡が見られます。同じ裁判官クリストファー・ヘヒルが、英国で最も裕福な男の一人であるジョージ・パナイオトゥとコスタス・パナイオトゥの二人の息子の裁判を主宰した。夜の外出で、 彼らは激しく殴りつけた 2人の非番の警察官、明らかにそれは地獄だった。警官の1人は頬と眼窩にチタン製のプレートを挿入するなど大手術を必要とした。兄弟の一人、コスタス氏はすでに同様の暴行罪で3件の有罪判決を受けている。しかし、ヘヒル 二人に執行猶予付きの判決を下した。また、「家に連れて帰ると申し出た」酔っ払った女性と車の中で性行為をした警察官には慰謝料を支払うべきだと決めた。 執行猶予付きの判決だけ。ヘヒル氏は、「この悲しくて残念な物語に終止符を打ちたい」と語った。 最後の慈悲の行為”。法務長官は不当に寛大だとしてこの事件を控訴裁判所に付託し、懲役11か月に引き上げられた。 刑務所。

ヘヒル氏はまた、車に突っ込んだ男に執行猶予付きの判決を言い渡した ダウニング街の門の中へ その後、彼の携帯電話に過激な児童虐待の画像が保存されていることが警察によって発見されました。対照的に、7月のヘヒルでは、 現代のジェフリーズ判事 – M25を阻止した気候変動抗議活動参加者5名をあげた 懲役4年と5年。私には、サザーク法廷では正義そのものが停止されているように見えます。

この不均衡は、人種差別主義者の暴動の後、さらに顕著になった（そのうちの何人かはおそらく間違いなく、 テロリストとして裁判にかけられた）この夏に受け取りました はるかに短い文 非暴力のM25デモ参加者よりも。ニュースリーダーのヒュー・エドワーズ氏が不名誉な犯罪で執行猶予付きの判決を受けたことで、この問題は再び注目を集めた。人々がショックを表明すると、弁護士や他の善良な市民たちは格差を擁護し、それが量刑ガイドラインの適切な適用を表していると率直に説明し、あたかもこれが何らかの形でそれが正しいかのように説明した。

確かにそれが問題の主な原因だが、クリストファー・ヘヒルのような裁判官の態度が事態をさらに悪化させている。手すりに鎖でつながれた場合の最高刑が以下の場合 最高刑の2倍 人種差別による加重暴行のせいで、正義を気にする人なら誰でも愕然とするはずだ。厳格な新法 保守党によって導入された、驚くべきことに、 労働党政府が現在擁護、非暴力の抗議活動が、ほとんどの形態の暴力よりも重大な犯罪として日常的に扱われるようにする。問題はまさに、この非対称性が制度化されていることである。

これを指摘すると、すぐに会話が切り替わります。なぜあの愚かな活動家たちは芸術作品を攻撃するのではなく、化石燃料のインフラを標的にすることができないのでしょうか？まあ、彼らはそうしていますが、ほとんど誰も気づきません。先月、同じくジャスト・ストップ・オイルの活動家である4人の抗議者が、 バジルドン法廷で判決を受けた エセックス州サロックにあるナビゲーター石油ターミナルへのアクセスを阻止しようとして、道路の下にトンネルを掘り、そこに住み着こうとした罪で。ジョー・ハウレットは15か月、クリス・ベネットは18か月、サミュエル・ジョンソンは18か月、ラーチ・マクシーは3年の懲役となった。 BBCが報道したとき この判決文では、不思議なことに石油ターミナルについては言及されていない。この記事を読んだ人なら誰でも、彼らが明白な理由もなくエセックスの細い道路の下にトンネルを掘ったように思えたに違いない。

同じことが裁判にも当てはまります。保守党政府による重要な法的防御策の削除のおかげで、気候変動抗議活動参加者は 今では日常的に禁止されています 彼らの行動の背景を説明することは禁じられており、あたかも彼らが心無い破壊行為を犯したかのように裁かれなければならない。これらの量刑決定のほぼすべての背後で現在鳴り響いている世界規模の災害との関連性はあり得ません。メディアや政府が無視している問題に注目を集めようとする無力な人々による絶望的で勇気ある試みは、際限なく脱文脈化されている。

私たちのメディアのほとんどは、巨大なコンテキストを剥ぎ取るマシンと見なすことができます。近年、急激に増加しているのが、 熱帯低気圧の激化、その結果、ヘレンのようなより破壊的なハリケーンが発生します。なぜ？温室効果ガスの排出があるので、 海を温める。初期の推定では、地球温暖化は 降雨量が50%増加した ジョージア州、サウスカロライナ州、ノースカロライナ州の一部で発生したハリケーン・ヘレンの最中。ハリケーンの影響は、結果として生じる蒸発によって嵐の発生を可能にしたため、地表温度の上昇によってさらに悪化した可能性があります。 より長く、さらに激怒する。しかし、ほとんどのニュース報道、そしてほとんどの政治的反応は、この災害をあたかも偶然の自然現象であるかのように扱いました。

これらすべてのケースに見られるのは、道徳的真剣さが致命的に欠けているということです。それはメディアから裁判所、政府から私たちのリビングルームにまで及びます。私たちは有害なトリビアの嵐に押し流されています。 『ストリクトリー・カム・ダンシング』の 1 つのエピソードは、 西アフリカで最近起きた大量死 そして ネパール または現在 アマゾンの地獄、すべては気候変動によって引き起こされるか、または悪化します。これは私たちの価値観を反映しているのでしょうか?もしそうなら、私たちは道徳上の深い穴に陥っていることになります。そうでないのであれば、私たちは、対処しなければ唯一重要な問題となるであろう事柄から、どうして常に気をそらされてしまうことを許してしまったのか、自問すべきである。

あるいは、こうでなければならないのかもしれない。そうでない場合、私たちはさらにいくつかの難しい質問をする必要があります。権力や影響力のある立場にある人はほとんど誰も言いたくない質問です。化石燃料産業の大量殺人犯たちが、彼らを止めようとする英雄たちが投獄されているのに、なぜ釈放されるのでしょうか?名目上の民主主義ではなぜこんなことが許されるのか 政府の政策を主導する産業ロビイスト?なぜ私たちは多くのことを知っているのに、一握りの億万長者が私たちを予測可能な大惨事に向かって突き動かすのを許すのでしょうか？

このような質問はトラブルを招きます。それらを育てた人は無視されるか、無視できない場合は容赦なく攻撃されます。忘却に向かう私たちの熱狂的なダンスを妨害する人々を監禁し、問題が解決したふりをするほうがはるかに簡単です。