日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気温の低下と雨は、ニューメキシコ州の村から数千人が避難を余儀なくされた火災の鎮火に役立つかもしれない

ニューメキシコ州ロズウェル(AP通信) — 気温が下がり、雨が降る可能性もあることから、ニューメキシコ州南部で発生した火災で1人が死亡、数百の建物が損壊し、数千人が避難を余儀なくされた火災と戦う消防士たちは、今週はいくらか安堵するかもしれない。強い風 押した 2件の山火事のうち、大きい方の山火事が山間の村ルイドソに広がり、住民はほとんど予告なく避難を余儀なくされた。アルバカーキ国立気象局のジョシュア・シュローダー氏は、メキシコ湾の熱帯波による湿気により、水曜の朝までに気象パターンが変化すると予想していると述べた。「今日は本当に最後の乾燥した日だった」と彼は火曜日遅くに語った。「雨は木曜日にピークを迎え、週末までには弱まるだろう。」一方、マイナス面としては、水曜遅くには風向きが変わる可能性があり、新たに焼けた地域では雨により鉄砲水が発生する恐れがある、と同氏は述べた。ルイドソと南西部の大部分は、この春、極度に乾燥し、暑い状態が続いています。こうした状況と強風により、月曜日と火曜日には炎が制御不能となり、サウスフォーク山火事が急速に村に広がりました。住宅や企業に加え、地域の医療センターとルイドソダウンズ競馬場も避難しました。ミシェル・ルジャン・グリシャム知事の事務所 死亡者1人を確認 同社は火災の結果について発表したが、それ以上の詳細は不明だと述べた。500棟以上の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。ルジャン・グリシャム氏は、より正確な地図を作成し、被害状況をより詳しく評価するための高架道路の飛行が火曜夜に予定されていると述べた。アーディス・ホルダーさんはガソリンがほとんど空になった状態で、二人の幼い娘を連れてルイドソを出発した。無事に脱出できることを祈りながら。これまでに見た地図から判断すると、生まれ育った村で借りていた家はもうなくなっていると確信していた。「私たちはすでに、火事がどこに広がっているかを見ていました。至る所です」と彼女は火曜日遅く、ロズウェル近郊の避難所で語った。「もし何かが立っていたら、それは素晴らしいことです。でも、もし立っていなければ、私たちは最悪の事態に備えていました。」ルジャン・グリシャム知事は、両火災が発生した近隣のメスカレロ・アパッチ保護区まで郡全体に緊急事態を宣言し、州兵を派遣した。この宣言により、危機管理のための追加資金と資源が確保される。全国で、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は、大規模で制御不能であると考えられており、その中には、 カリフォルニア そしてワシントン州。ルジャン・グリシャム氏は、ニューメキシコ州南部の2つの山火事は合わせて31平方マイル(80平方キロメートル)以上を焼失したと述べた。火災の正確な原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。「私たちはこれらの火災を制御するために利用可能なすべての資源を投入しています」と彼女は語った。ルイドソは、年中多くの高齢者が住む町だが、ニューメキシコ州やテキサス州など、より暑い気候の地域から人々が、アスペンの葉の生い茂る木々の涼しさやハイキングコース、釣りを求めて訪れる暖かい季節には、人口約7,000人から約25,000人にまで増える。リンカーン国有林に囲まれたルイドソは、メスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフコース、スキーリゾートなどの施設が近くにあります。ルイドソ・ダウンズ競馬場は、クォーターホース競馬の最も賞金の高い競馬の 1 つとして多くの観客を集めています。ルイドソの住民は月曜日、煙が夕方の空を暗くし、残り火が降り注ぎ、遠くでは高さ30メートルの炎が尾根を越える中、交通渋滞したダウンタウンの通りを通って避難した。その様子は終末のようだったと一部の人は表現した。避難命令があまりにも急に出されたため、クリスティ・フッドさんと夫のリチャードさんは、2人の子供と2匹の犬を連れて帰る時間しかなかった。避難途中の渋滞で、15分のドライブのはずが、2時間に及ぶ恐ろしい試練に変わった。「私たちがその場を離れる時、目の前と横に炎がありました」と、ルイドソの不動産業者フッドさんは語った。「そして動物たちは全員、逃げようとして、突進して走っていました。」ソーシャルメディアの投稿で、ルイドソ当局は言葉を濁さず、「今すぐ避難してください。持ち物を集めたり、家を守ろうとしたりしないでください。すぐに避難してください。」と述べた。ジャッキー・エスカヘダさんとアーニー・エスカヘダさんは月曜日、ルイドソの教会から出たとき、自宅裏の山から煙が上がるのを目撃した。彼らは携帯電話を注意深く監視し、ラジオをつけて最新情報を聞きました。「準備しろ」も「着け」もありませんでした。ただ「行け」というだけだったとアーニー・エスカヘダさんは言います。彼らは法的書類やその他の所持品を掴んで立ち去りました。火曜日、この夫婦はユタ州で休暇を過ごしている友人たちから電話を受けたが、ルイドソに家があり、家が全壊したと聞いたとジャッキー・エスカヘダさんは語った。「彼らは家を失いました」と彼女は言った。「彼らが住んでいる小さな地区全体で残っている家はたった一軒だけで、多くの建物が失われました。私たちには帰る家があるのかどうか全く分かりません。」ニューメキシコ公共サービス会社は火災のため村の一部への電力供給を遮断した。ルジャン・グリシャム氏は、火災現場付近のいくつかの地域で携帯電話サービスが影響を受けており、通信を回復するために携帯電話基地局の設置が行われていると述べた。高速道路が閉鎖される中、多くの避難者は東へ75マイル(121キロ)離れたロズウェル市へ逃げるしか選択肢がなかったが、ロズウェルのホテルや避難所はすぐに満員になった。避難経路沿いの田舎のガソリンスタンドは人々と車で溢れかえっていた。___リー記者はニューメキシコ州サンタフェから報告した。ワシントンDCのサラ・ブラムフィールド記者、アリゾナ州フラッグスタッフのフェリシア・フォンセカ記者、フェニックスのアニータ・スノー記者、ラスベガスのリオ・ヤマト記者とケン・リッター記者、ネバダ州リノのスコット・ソナー記者がこの報告に協力した。___APルイドソ山火事ページ: https://apnews.com/hub/ruidosoモーガン・リーとアンドレス・レイトン、AP通信 #気温の低下と雨はニューメキシコ州の村から数千人が避難を余儀なくされた火災の鎮火に役立つかもしれない

気温の低下と雨は、ニューメキシコ州の村から数千人が避難を余儀なくされた火災の鎮火に役立つかもしれない

1718799177
2024-06-19 08:02:53

ニューメキシコ州ロズウェル(AP通信) — 気温が下がり、雨が降る可能性もあることから、ニューメキシコ州南部で発生した火災で1人が死亡、数百の建物が損壊し、数千人が避難を余儀なくされた火災と戦う消防士たちは、今週はいくらか安堵するかもしれない。

強い風 押した 2件の山火事のうち、大きい方の山火事が山間の村ルイドソに広がり、住民はほとんど予告なく避難を余儀なくされた。アルバカーキ国立気象局のジョシュア・シュローダー氏は、メキシコ湾の熱帯波による湿気により、水曜の朝までに気象パターンが変化すると予想していると述べた。

「今日は本当に最後の乾燥した日だった」と彼は火曜日遅くに語った。「雨は木曜日にピークを迎え、週末までには弱まるだろう。」

一方、マイナス面としては、水曜遅くには風向きが変わる可能性があり、新たに焼けた地域では雨により鉄砲水が発生する恐れがある、と同氏は述べた。

ルイドソと南西部の大部分は、この春、極度に乾燥し、暑い状態が続いています。こうした状況と強風により、月曜日と火曜日には炎が制御不能となり、サウスフォーク山火事が急速に村に広がりました。住宅や企業に加え、地域の医療センターとルイドソダウンズ競馬場も避難しました。

ミシェル・ルジャン・グリシャム知事の事務所 死亡者1人を確認 同社は火災の結果について発表したが、それ以上の詳細は不明だと述べた。

500棟以上の建物が破壊または損傷を受けたが、そのうち何棟が住宅だったかは不明だ。ルジャン・グリシャム氏は、より正確な地図を作成し、被害状況をより詳しく評価するための高架道路の飛行が火曜夜に予定されていると述べた。

アーディス・ホルダーさんはガソリンがほとんど空になった状態で、二人の幼い娘を連れてルイドソを出発した。無事に脱出できることを祈りながら。これまでに見た地図から判断すると、生まれ育った村で借りていた家はもうなくなっていると確信していた。

「私たちはすでに、火事がどこに広がっているかを見ていました。至る所です」と彼女は火曜日遅く、ロズウェル近郊の避難所で語った。「もし何かが立っていたら、それは素晴らしいことです。でも、もし立っていなければ、私たちは最悪の事態に備えていました。」

ルジャン・グリシャム知事は、両火災が発生した近隣のメスカレロ・アパッチ保護区まで郡全体に緊急事態を宣言し、州兵を派遣した。この宣言により、危機管理のための追加資金と資源が確保される。

全国で、今年の山火事は3,280平方マイル(8,495平方キロメートル)以上を焼き尽くした。これは、国立合同消防センターによると、10年間の平均を上回る数字だ。現在発生している約20の山火事は、大規模で制御不能であると考えられており、その中には、 カリフォルニア そしてワシントン州。

ルジャン・グリシャム氏は、ニューメキシコ州南部の2つの山火事は合わせて31平方マイル(80平方キロメートル)以上を焼失したと述べた。火災の正確な原因は特定されていないが、南西部調整センターは人為的原因としている。

「私たちはこれらの火災を制御するために利用可能なすべての資源を投入しています」と彼女は語った。

ルイドソは、年中多くの高齢者が住む町だが、ニューメキシコ州やテキサス州など、より暑い気候の地域から人々が、アスペンの葉の生い茂る木々の涼しさやハイキングコース、釣りを求めて訪れる暖かい季節には、人口約7,000人から約25,000人にまで増える。

リンカーン国有林に囲まれたルイドソは、メスカレロ・アパッチ族が運営するカジノ、ゴルフコース、スキーリゾートなどの施設が近くにあります。ルイドソ・ダウンズ競馬場は、クォーターホース競馬の最も賞金の高い競馬の 1 つとして多くの観客を集めています。

ルイドソの住民は月曜日、煙が夕方の空を暗くし、残り火が降り注ぎ、遠くでは高さ30メートルの炎が尾根を越える中、交通渋滞したダウンタウンの通りを通って避難した。その様子は終末のようだったと一部の人は表現した。

避難命令があまりにも急に出されたため、クリスティ・フッドさんと夫のリチャードさんは、2人の子供と2匹の犬を連れて帰る時間しかなかった。避難途中の渋滞で、15分のドライブのはずが、2時間に及ぶ恐ろしい試練に変わった。

「私たちがその場を離れる時、目の前と横に炎がありました」と、ルイドソの不動産業者フッドさんは語った。「そして動物たちは全員、逃げようとして、突進して走っていました。」

ソーシャルメディアの投稿で、ルイドソ当局は言葉を濁さず、「今すぐ避難してください。持ち物を集めたり、家を守ろうとしたりしないでください。すぐに避難してください。」と述べた。

ジャッキー・エスカヘダさんとアーニー・エスカヘダさんは月曜日、ルイドソの教会から出たとき、自宅裏の山から煙が上がるのを目撃した。

彼らは携帯電話を注意深く監視し、ラジオをつけて最新情報を聞きました。「準備しろ」も「着け」もありませんでした。ただ「行け」というだけだったとアーニー・エスカヘダさんは言います。彼らは法的書類やその他の所持品を掴んで立ち去りました。

火曜日、この夫婦はユタ州で休暇を過ごしている友人たちから電話を受けたが、ルイドソに家があり、家が全壊したと聞いたとジャッキー・エスカヘダさんは語った。

「彼らは家を失いました」と彼女は言った。「彼らが住んでいる小さな地区全体で残っている家はたった一軒だけで、多くの建物が失われました。私たちには帰る家があるのかどうか全く分かりません。」

ニューメキシコ公共サービス会社は火災のため村の一部への電力供給を遮断した。

ルジャン・グリシャム氏は、火災現場付近のいくつかの地域で携帯電話サービスが影響を受けており、通信を回復するために携帯電話基地局の設置が行われていると述べた。

高速道路が閉鎖される中、多くの避難者は東へ75マイル(121キロ)離れたロズウェル市へ逃げるしか選択肢がなかったが、ロズウェルのホテルや避難所はすぐに満員になった。避難経路沿いの田舎のガソリンスタンドは人々と車で溢れかえっていた。

___

リー記者はニューメキシコ州サンタフェから報告した。ワシントンDCのサラ・ブラムフィールド記者、アリゾナ州フラッグスタッフのフェリシア・フォンセカ記者、フェニックスのアニータ・スノー記者、ラスベガスのリオ・ヤマト記者とケン・リッター記者、ネバダ州リノのスコット・ソナー記者がこの報告に協力した。

___

APルイドソ山火事ページ: https://apnews.com/hub/ruidoso

モーガン・リーとアンドレス・レイトン、AP通信

#気温の低下と雨はニューメキシコ州の村から数千人が避難を余儀なくされた火災の鎮火に役立つかもしれない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。