日本語版
最新ニュース
企業

気候変動によりバンコクは移転を余儀なくされる可能性があると当局者が警告

タイ気候変動局の高官は、海面上昇のため、タイは首都バンコクの移転を検討しなければならないかもしれないと述べた。 予測では、バンコクの低地が今世紀末までに海に浸水する危険があることが一貫して示されています。 賑やかな首都の多くはすでに雨季の洪水と戦っている。 政府気候変動・環境局のパビッチ・ケサヴァウォン副局長は、現在の温暖化経路では市が世界に適応できない可能性があると警告した。 同氏はAFPに対し、世界の気温が産業革命以前の水準から上昇していることに言及し、「すでに1.5度を超えていると思う」と語った。 「今、私たちは戻って適応について考えなければなりません。」 「(現在の)状況に留まれば、バンコクはすでに水没しているだろう。」 バンコクのチャイナタウンに群がる人々、予測によれば都市は危険にさらされている世紀末前に海に浸水した(ストック画像) バンコク市政府は、オランダで使われている堤防に沿って堤防を建設するなどの対策を検討していると同氏は述べた。 しかしパビッチ氏は、「我々は移転を検討してきた」と述べ、議論はまだ仮説に過ぎず、問題は「非常に複雑」であると指摘した。 同氏は「個人的には良い選択だと思う。そうすれば首都、政府地域、ビジネス地域を分離できる」と述べた。 「バンコクは依然として政府の首都である(であろう)が、ビジネスを移転する。」 気候への影響 この動きが政策として採用されるまでにはまだ長い道のりがあるが、この地域では前例のないものではないだろう。 インドネシアは今年、沈下して汚染されたジャカルタに代わる新首都ヌサンタラを国の政治の中心地として発足させる。 この巨大な動きは物議を醸しており、非常に高額な費用がかかり、最大350億ドル(323億ユーロ)と推定されています。 タイは、暑さや干ばつに苦しむ農家から、サンゴの白化や汚染の影響を受ける観光業に至るまで、幅広い分野で気候変動の影響に苦しんでいる。 最近のサンゴの白化に対応して複数の国立公園を閉鎖しており、パビッチ氏はさらなる閉鎖の可能性があると述べた。 先月、南アジアと東南アジアの一部が猛暑に見舞われ、この地域全域で高温が記録されたため、当局から健康上の警告が発せられた 「私たちは自然を守らなければならないので、資源を守るためにあらゆる手段を講じると考えています」と彼は語った。 しかし、パビッチ氏は、特にタイ北部で増大する大気汚染問題に取り組む政府の取り組みがまだ実を結んでいないと認めた。 きれいな大気を重視した法案が今年可決され、パビッチ氏は国立公園当局が保護地域での火災の予防と消火に向けた取り組みを強化していると述べた。 「農業部門は私たちにとって非常に困難な分野です」と彼は述べ、季節の霧の主な原因である収穫後の継続的な野焼きについて言及した。 数年間は改善の見込みはありません。 より直接的には、天然資源環境省の一部である同氏の部門は、タイ初の気候変動法案の制定を推進している。同法案は少なくとも2019年から準備が進められてきたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで棚上げされた。 パビッチ氏は、この法案には炭素価格設定から緩和・適応策まであらゆる条項が含まれており、今年成立する可能性が高いと述べた。 タイは2050年までにカーボンニュートラル、2065年までにネットゼロを目標としている。 気候変動についてさらに詳しく #気候変動によりバンコクは移転を余儀なくされる可能性があると当局者が警告

気候変動によりバンコクは移転を余儀なくされる可能性があると当局者が警告

1715776851
2024-05-15 11:54:11

タイ気候変動局の高官は、海面上昇のため、タイは首都バンコクの移転を検討しなければならないかもしれないと述べた。

予測では、バンコクの低地が今世紀末までに海に浸水する危険があることが一貫して示されています。

賑やかな首都の多くはすでに雨季の洪水と戦っている。

政府気候変動・環境局のパビッチ・ケサヴァウォン副局長は、現在の温暖化経路では市が世界に適応できない可能性があると警告した。

同氏はAFPに対し、世界の気温が産業革命以前の水準から上昇していることに言及し、「すでに1.5度を超えていると思う」と語った。

「今、私たちは戻って適応について考えなければなりません。」

「(現在の)状況に留まれば、バンコクはすでに水没しているだろう。」

バンコクのチャイナタウンに群がる人々、予測によれば都市は危険にさらされている
世紀末前に海に浸水した(ストック画像)

バンコク市政府は、オランダで使われている堤防に沿って堤防を建設するなどの対策を検討していると同氏は述べた。

しかしパビッチ氏は、「我々は移転を検討してきた」と述べ、議論はまだ仮説に過ぎず、問題は「非常に複雑」であると指摘した。

同氏は「個人的には良い選択だと思う。そうすれば首都、政府地域、ビジネス地域を分離できる」と述べた。

「バンコクは依然として政府の首都である(であろう)が、ビジネスを移転する。」

気候への影響

この動きが政策として採用されるまでにはまだ長い道のりがあるが、この地域では前例のないものではないだろう。

インドネシアは今年、沈下して汚染されたジャカルタに代わる新首都ヌサンタラを国の政治の中心地として発足させる。

この巨大な動きは物議を醸しており、非常に高額な費用がかかり、最大350億ドル(323億ユーロ)と推定されています。

タイは、暑さや干ばつに苦しむ農家から、サンゴの白化や汚染の影響を受ける観光業に至るまで、幅広い分野で気候変動の影響に苦しんでいる。

最近のサンゴの白化に対応して複数の国立公園を閉鎖しており、パビッチ氏はさらなる閉鎖の可能性があると述べた。

先月、南アジアと東南アジアの一部が猛暑に見舞われ、この地域全域で高温が記録されたため、当局から健康上の警告が発せられた

「私たちは自然を守らなければならないので、資源を守るためにあらゆる手段を講じると考えています」と彼は語った。

しかし、パビッチ氏は、特にタイ北部で増大する大気汚染問題に取り組む政府の取り組みがまだ実を結んでいないと認めた。

きれいな大気を重視した法案が今年可決され、パビッチ氏は国立公園当局が保護地域での火災の予防と消火に向けた取り組みを強化していると述べた。

「農業部門は私たちにとって非常に困難な分野です」と彼は述べ、季節の霧の主な原因である収穫後の継続的な野焼きについて言及した。 数年間は改善の見込みはありません。

より直接的には、天然資源環境省の一部である同氏の部門は、タイ初の気候変動法案の制定を推進している。同法案は少なくとも2019年から準備が進められてきたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで棚上げされた。

パビッチ氏は、この法案には炭素価格設定から緩和・適応策まであらゆる条項が含まれており、今年成立する可能性が高いと述べた。

タイは2050年までにカーボンニュートラル、2065年までにネットゼロを目標としている。

気候変動についてさらに詳しく

#気候変動によりバンコクは移転を余儀なくされる可能性があると当局者が警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。