日本語版
最新ニュース
企業

民主党大会の抗議者たちは1968年の混乱を避けることを目指している

シカゴ — 全米各地の民主党員がシカゴに集まり、カマラ・ハリス副大統領を正式に候補者に選出する一方で、別のグループがバイデン・ハリス政権のイスラエル・ハマス戦争での行動に抗議してシカゴに集結している。これは、新候補者の結束をアピールしているにもかかわらず、党内に依然として残る分裂を痛烈に思い起こさせるものだ。 全米各地の200以上の活動家グループが加盟する「民主党全国大会へのデモ連合」は、4日間にわたる民主党全国大会期間中に2つの大規模な抗議活動を計画している。 最初の行進は、大会が始まる月曜日に始まる予定だ。もう1つは木曜日に予定されており、ハリス氏の ヘッドライナーのスピーチ 大会にて。 今週は小規模な抗議活動が数回予定されている。主催者らは、民主党全国大会には数千人、場合によっては数万人のデモ参加者が集まると予想している。 家族連れでも楽しめるイベントです。また、トラブルメーカーがいたとしても、それを鎮圧する訓練を受けたスタッフがいます。 — カルロス・モンテス、活動家 ボイルハイツ出身の長年の活動家カルロス・モンテスさんは、今週、民主党全国大会の外で抗議活動に参加するため、カリフォルニアからシカゴまで旅した。 (ジェームズ・レイニー/ロサンゼルス・タイムズ) 多くの民主党員が新候補者の選出を喜んで祝う一方で、党左派の一部は進歩的な問題に抗議の焦点を当てるだろう。連合は民主党に対し、イスラエルとハマスとの戦争に資金を提供するのではなく、雇用、住宅、医療、教育への資金援助を支持するよう要求している。 しかし、デモ参加者が主張する幅広い要求の中には、例えば、現在米国に法的文書を持たずに居住しているとみられる推定1100万人の移民に政府が法的地位を与えるよう求める要求も含まれている。同連合はすでに、計画されている抗議活動に関して、まず同団体の許可について、次に音響システムについて、市当局から反発を受けている。金曜日、市はいくつかの譲歩に同意した。その中には、民主党が集まるユナイテッド・センター・アリーナの東約0.5マイルにあるユニオン・パークに抗議者がステージを設置することを許可するなどがある。市はまた、音響システムと仮設トイレ数基の設置も承認した。 「法務省は、サウンドシステムの違憲的拒否を撤回せざるを得なかった」と連合のスポークスマン、ハテム・アブダエ氏は金曜日の声明で述べた。「彼らは、それが法廷で通用しないことはわかっていたが、我々が昼夜を問わず組織化して、我々の擁護にも協力してくれたシカゴの重要な支援者を集めていることも知っていた。」アブダエ氏は日曜正午の記者会見で、同団体はデモ隊がワシントン大通りを行進することを許可するよう市に働きかけ続けると述べ、それが実現すればデモ隊はユナイテッド・センターから2ブロック以内に入ることになる。同氏は、数千人のデモ参加者は市が承認した約1.1マイルのルートに収まらないだろうと述べた。シカゴを拠点とする活動家が支持するより長いルートは2.4マイルに及ぶ。抗議者たちが市が承認したルートに従うかどうか尋ねられると、アブダヤ氏はこう答えた。「私たちは道を進みます、」と付け加えた。「シカゴでは、数字がルートを決定するという哲学があるんです。主催者は、デモ参加者が全米各地から集まると予想しており、その多くは月曜日の集会が正午に始まるのに間に合うよう、日曜の夜通し、車や貸切バス、列車で移動する。ニュースに語った他の人々は、何カ月もかけて計画されたイベントは、内部の警備チーム、救急隊員、警察や外部の扇動者とのやり取りを監視するボランティア弁護士を配置し、よく管理された平和的なイベントになるだろうと予測した。「とてもよく組織化されていて、平和的なものになるだろう」と、今週の行動に参加するためにボイルハイツから来た、1960年代からの進歩主義活動家、カルロス・モンテスは語った。「シカゴで68年を再現したいわけではないですよね?」 1968年にシカゴで民主党全国大会が開催された際、数百人のデモ参加者が市内の路上で警察や州兵と戦闘を繰り広げた。 (マイケル・ボイヤー/AP通信) 1968 年、ベトナム戦争に反対する抗議者が民主党全国大会の開催中にシカゴの街路を埋め尽くしたことは有名です。シカゴ市警察は強力な武力で対応し、その後に起きた暴力は忘れられない印象を残しました。リチャード・ニクソンはこれを、ヒューバート・ハンフリーを相手に大統領選で勝利を収める選挙運動で大いに活用しました。「今回は『おばあちゃんも連れてきて、子供も連れてきて』と言っている」と、かつて左翼の 茶色のベレー帽、 チカーノの権利団体が主催するこのイベントは、家族連れでも楽しめるものになるだろう。また、トラブルメーカーがいたとしても、それを鎮圧する訓練を受けたスタッフがいる。地元の指導者たちは、1968年のデモに対してシカゴ警察に極めて攻撃的な対応を要求したリチャード・J・デイリー市長の反動的な政権以来、シカゴは著しく変化したと指摘した。 現在シカゴは、今年初めにガザ戦争の停戦を求める決議の可決に貢献した進歩主義者、ブランドン・ジョンソン市長によって統治されており、当時シカゴはそのような行動を承認したアメリカ最大の都市となった。抗議活動のリーダーたちは、よりリベラルな行政官たちが市を運営することで、警察によるより公平な対応が確保されることを期待していると述べたが、アブダエ氏は、そのメッセージが警察署のリーダーたちに伝わっているかどうかは明らかではないと述べた。「憲法修正第1条を尊重し、抗議者の権利を尊重するという政策があると言うのは一つのことだ」とアブダエ氏は言う。「それが実際に実行されるかどうかは別のことだ。 [of that] シカゴ警察による。」シカゴでのデモは、今年の春に米国の大学キャンパスで抗議活動が急増して以来、初の大規模な親パレスチナ抗議活動となる可能性が高い。会議場内で抗議活動や混乱を起こす計画があるかとの質問に対し、アブダヤ氏は計画はないと述べた。活動家らは平和的であることを約束しながらも、ハリス氏が民主党の大統領候補に指名されたことに対しては複雑な思いを表明した。ハリス氏がバイデン氏よりもパレスチナ人の権利のために熱心に活動してくれることを期待しているという者もいる。しかし、他の人たちは彼女を 同等の責任を負う 彼らは民主党がイスラエルを盲目的に支持していると見ている。人種差別と政治弾圧に反対するシカゴ同盟のファヤニ・アボマ・ミジャナ氏は、イスラエル国防軍による暴力行為を支持したとして、多くの指導者の中でも「大量虐殺者ジョー・バイデン」と「殺人者カマラ・ハリス」を非難した。 活動家は、ガザで見られるのと同じ種類の抑圧的な戦術が、米国の警察によって有色人種に対しても使用されていると述べた。「民主党は、全国から集まった約270の団体の連合を目の当たりにすることに耐えられない」と黒人のミジャナ氏は語った。「その連合は社会のあらゆる分野から代表していると主張する人々で構成されており、民主党に向かってデモ行進し、彼らの偽善を指摘しているのだ」 #民主党大会の抗議者たちは1968年の混乱を避けることを目指している

民主党大会の抗議者たちは1968年の混乱を避けることを目指している

1724074140
2024-08-19 10:00:27

全米各地の民主党員がシカゴに集まり、カマラ・ハリス副大統領を正式に候補者に選出する一方で、別のグループがバイデン・ハリス政権のイスラエル・ハマス戦争での行動に抗議してシカゴに集結している。これは、新候補者の結束をアピールしているにもかかわらず、党内に依然として残る分裂を痛烈に思い起こさせるものだ。

全米各地の200以上の活動家グループが加盟する「民主党全国大会へのデモ連合」は、4日間にわたる民主党全国大会期間中に2つの大規模な抗議活動を計画している。

最初の行進は、大会が始まる月曜日に始まる予定だ。もう1つは木曜日に予定されており、ハリス氏の ヘッドライナーのスピーチ 大会にて。

今週は小規模な抗議活動が数回予定されている。主催者らは、民主党全国大会には数千人、場合によっては数万人のデモ参加者が集まると予想している。

家族連れでも楽しめるイベントです。また、トラブルメーカーがいたとしても、それを鎮圧する訓練を受けたスタッフがいます。

— カルロス・モンテス、活動家

ボイルハイツ出身の長年の活動家カルロス・モンテスさんは、今週、民主党全国大会の外で抗議活動に参加するため、カリフォルニアからシカゴまで旅した。

(ジェームズ・レイニー/ロサンゼルス・タイムズ)

多くの民主党員が新候補者の選出を喜んで祝う一方で、党左派の一部は進歩的な問題に抗議の焦点を当てるだろう。連合は民主党に対し、イスラエルとハマスとの戦争に資金を提供するのではなく、雇用、住宅、医療、教育への資金援助を支持するよう要求している。

しかし、デモ参加者が主張する幅広い要求の中には、例えば、現在米国に法的文書を持たずに居住しているとみられる推定1100万人の移民に政府が法的地位を与えるよう求める要求も含まれている。

同連合はすでに、計画されている抗議活動に関して、まず同団体の許可について、次に音響システムについて、市当局から反発を受けている。

金曜日、市はいくつかの譲歩に同意した。その中には、民主党が集まるユナイテッド・センター・アリーナの東約0.5マイルにあるユニオン・パークに抗議者がステージを設置することを許可するなどがある。市はまた、音響システムと仮設トイレ数基の設置も承認した。

「法務省は、サウンドシステムの違憲的拒否を撤回せざるを得なかった」と連合のスポークスマン、ハテム・アブダエ氏は金曜日の声明で述べた。「彼らは、それが法廷で通用しないことはわかっていたが、我々が昼夜を問わず組織化して、我々の擁護にも協力してくれたシカゴの重要な支援者を集めていることも知っていた。」

アブダエ氏は日曜正午の記者会見で、同団体はデモ隊がワシントン大通りを行進することを許可するよう市に働きかけ続けると述べ、それが実現すればデモ隊はユナイテッド・センターから2ブロック以内に入ることになる。

同氏は、数千人のデモ参加者は市が承認した約1.1マイルのルートに収まらないだろうと述べた。シカゴを拠点とする活動家が支持するより長いルートは2.4マイルに及ぶ。

抗議者たちが市が承認したルートに従うかどうか尋ねられると、アブダヤ氏はこう答えた。「私たちは道を進みます、」と付け加えた。「シカゴでは、数字がルートを決定するという哲学があるんです。

主催者は、デモ参加者が全米各地から集まると予想しており、その多くは月曜日の集会が正午に始まるのに間に合うよう、日曜の夜通し、車や貸切バス、列車で移動する。

ニュースに語った他の人々は、何カ月もかけて計画されたイベントは、内部の警備チーム、救急隊員、警察や外部の扇動者とのやり取りを監視するボランティア弁護士を配置し、よく管理された平和的なイベントになるだろうと予測した。

「とてもよく組織化されていて、平和的なものになるだろう」と、今週の行動に参加するためにボイルハイツから来た、1960年代からの進歩主義活動家、カルロス・モンテスは語った。「シカゴで68年を再現したいわけではないですよね?」

1968年、シカゴ警察は民主党全国大会の外でデモ参加者を解散させようとした。

1968年にシカゴで民主党全国大会が開催された際、数百人のデモ参加者が市内の路上で警察や州兵と戦闘を繰り広げた。

(マイケル・ボイヤー/AP通信)

1968 年、ベトナム戦争に反対する抗議者が民主党全国大会の開催中にシカゴの街路を埋め尽くしたことは有名です。シカゴ市警察は強力な武力で対応し、その後に起きた暴力は忘れられない印象を残しました。リチャード・ニクソンはこれを、ヒューバート・ハンフリーを相手に大統領選で勝利を収める選挙運動で大いに活用しました。

「今回は『おばあちゃんも連れてきて、子供も連れてきて』と言っている」と、かつて左翼の 茶色のベレー帽、 チカーノの権利団体が主催するこのイベントは、家族連れでも楽しめるものになるだろう。また、トラブルメーカーがいたとしても、それを鎮圧する訓練を受けたスタッフがいる。

地元の指導者たちは、1968年のデモに対してシカゴ警察に極めて攻撃的な対応を要求したリチャード・J・デイリー市長の反動的な政権以来、シカゴは著しく変化したと指摘した。

現在シカゴは、今年初めにガザ戦争の停戦を求める決議の可決に貢献した進歩主義者、ブランドン・ジョンソン市長によって統治されており、当時シカゴはそのような行動を承認したアメリカ最大の都市となった。

抗議活動のリーダーたちは、よりリベラルな行政官たちが市を運営することで、警察によるより公平な対応が確保されることを期待していると述べたが、アブダエ氏は、そのメッセージが警察署のリーダーたちに伝わっているかどうかは明らかではないと述べた。

「憲法修正第1条を尊重し、抗議者の権利を尊重するという政策があると言うのは一つのことだ」とアブダエ氏は言う。「それが実際に実行されるかどうかは別のことだ。 [of that] シカゴ警察による。」

シカゴでのデモは、今年の春に米国の大学キャンパスで抗議活動が急増して以来、初の大規模な親パレスチナ抗議活動となる可能性が高い。

会議場内で抗議活動や混乱を起こす計画があるかとの質問に対し、アブダヤ氏は計画はないと述べた。

活動家らは平和的であることを約束しながらも、ハリス氏が民主党の大統領候補に指名されたことに対しては複雑な思いを表明した。ハリス氏がバイデン氏よりもパレスチナ人の権利のために熱心に活動してくれることを期待しているという者もいる。

しかし、他の人たちは彼女を 同等の責任を負う 彼らは民主党がイスラエルを盲目的に支持していると見ている。

人種差別と政治弾圧に反対するシカゴ同盟のファヤニ・アボマ・ミジャナ氏は、イスラエル国防軍による暴力行為を支持したとして、多くの指導者の中でも「大量虐殺者ジョー・バイデン」と「殺人者カマラ・ハリス」を非難した。

活動家は、ガザで見られるのと同じ種類の抑圧的な戦術が、米国の警察によって有色人種に対しても使用されていると述べた。

「民主党は、全国から集まった約270の団体の連合を目の当たりにすることに耐えられない」と黒人のミジャナ氏は語った。「その連合は社会のあらゆる分野から代表していると主張する人々で構成されており、民主党に向かってデモ行進し、彼らの偽善を指摘しているのだ」

#民主党大会の抗議者たちは1968年の混乱を避けることを目指している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。