日本語版
最新ニュース
日本

殺害されたアンネミーケ・ファン・ダイク氏、しばらくローデンに戻る:「対立しているが良い」

昨日、必要な感情とふさわしい沈黙とともに、ローデンの中心部で女性殺害に関する屋外展示会が開かれた。アンネミーケ・ファン・ダイクさんの村で、2013年に17歳で元恋人に殺害された。 「アンネミーケはローデンに献身的で、ここでの生活にとても熱中していました」と母親のティネケさんは言う。「彼女はここでは水を得た魚のようでした。VVローデンでサッカーをし、周りにたくさんの友達がいました。まるで家に帰ってきたような感じです。」 彼女がこの話を語ったのは、展覧会の公式オープンの数時間前だった。これは、昨年 11 月にハーグで始まったオープン マインド財団の巡回展だ。ティネケがそこにいたのは、この物語と娘の肖像画が展覧会のパネルの 1 つに載っていたからだ。「本当に衝撃を受けました」と彼女は言う。「ここにいる女性たちは全員殺されたのです。ひどいことです」 アンネミーケがしばらくの間「家」に戻ったことは、ティネケにとって良いことだ。「たとえほんの短い間で、すぐにまた出発するとしても。本当に気持ちがいいです。この話は語られるべきです。」 オープン マインドもそう考えている。アムステルダムの財団は、難しいテーマについての物語を語る。家庭内暴力や心理的問題などのテーマが議論される。しかし、フェミサイドについても語られる。「この言葉はオランダではあまり知られていません」と、展示会のマネージャーである Guusje Veenhoven 氏は言う。「新聞に載るときは、たいてい『家族ドラマ』や『情熱的な犯罪』として取り上げられます。しかし、その多くはフェミサイド、つまり女性の殺人に関するものです」 8 つのパネルには、殺害された 12 人の女性の話が描かれている。多くの「危険信号」は同じだ。「私たちは、それを一般の人々にはっきりと見せたいのです。人々に知らせ、警告し、助けを得られることを指摘したいのです」と、フェーンホーフェン氏は言う。パネルの横に QR コードがあるのはそのためだ。それをスキャンすると、その件についてさらに詳しい情報を提供できる地域機関に誘導される。 オープン・マインド財団は、この展示会のために遺族にインタビューした。「それは厳しくも美しい会話でした」と、ヴェーンホーフェンは回想する。「彼らの人生には多くの出来事があり、会話は大いに盛り上がりました。しかし、将来女性たちを助けたいという彼らの思いも聞きました。」 ティネケさんも、この会話は集中力を要すると感じた。「でも、私にとっては助けにもなりました。傷が癒えることはないけれど、向き合うと同時に癒やしにもなりました」と彼女は言う。「いずれにせよ、この会話は私の心の整理に役立ちました」 クラース・シュミッド市長は、母親のティネケ氏とともにアンネミーケさんの肖像画を披露した。ティネケ氏が娘のために作られた記念碑を移動することを提案するなど、二人は良好な関係を築いている。「記念碑は、ランゴード・メンジンゲのもっと目立つ場所にあります」とシュミッド市長は言う。「碑文も添えて」 そこで、ノールデンフェルト市が巡回展の導入費用を負担するかどうかという質問が持ち上がったとき、スミッド氏は一瞬もためらわなかった。「それは、断固とした『イエス』でした」 ゲストの一人は、同じくローデン出身のマリアン・ストッペレンバーグさん。彼女の娘サンドラさんは今年初めに殺害された。危険信号は十分にあったし、家族や友人もたびたび警鐘を鳴らしていたにもかかわらず、サンドラさんは助けを拒んだ。「おそらく、離婚の結果がさらに大きくなることを恐れていたからでしょう」とストッペレンバーグさんは声に出して考えている。 シグナルを認識することは大きな課題であるだけでなく、それに基づいて行動することも重要です。誰かが助けを拒否した場合、どうしますか? ストッペレンバーグ氏によると、関係者のすぐ近くのサークルはとても重要です。「今週、娘のパートナーに、彼の行動について彼に立ち向かう友人がいたらどうだろうと考えていました。」 ティネケさんは、どんなに苦い思いをしても、アンネミーケさんがローデンに戻ってきたことを喜んでいる。「とても特別なことです」と彼女は感慨深げに語る。「この展示会が一人でも人の役に立てれば、私は幸せです」 アンネミーケと他の11人の女性殺害の犠牲者の肖像画は、8月6日までブリンクで見ることができる。「残念ながら、彼女はもうすぐ去ってしまいます」とティネケは言う。「それが現実です。」 2024-07-18 18:02:27 1721365123 #殺害されたアンネミーケファンダイク氏しばらくローデンに戻る対立しているが良い

殺害されたアンネミーケ・ファン・ダイク氏、しばらくローデンに戻る:「対立しているが良い」

昨日、必要な感情とふさわしい沈黙とともに、ローデンの中心部で女性殺害に関する屋外展示会が開かれた。アンネミーケ・ファン・ダイクさんの村で、2013年に17歳で元恋人に殺害された。

「アンネミーケはローデンに献身的で、ここでの生活にとても熱中していました」と母親のティネケさんは言う。「彼女はここでは水を得た魚のようでした。VVローデンでサッカーをし、周りにたくさんの友達がいました。まるで家に帰ってきたような感じです。」

彼女がこの話を語ったのは、展覧会の公式オープンの数時間前だった。これは、昨年 11 月にハーグで始まったオープン マインド財団の巡回展だ。ティネケがそこにいたのは、この物語と娘の肖像画が展覧会のパネルの 1 つに載っていたからだ。「本当に衝撃を受けました」と彼女は言う。「ここにいる女性たちは全員殺されたのです。ひどいことです」

アンネミーケがしばらくの間「家」に戻ったことは、ティネケにとって良いことだ。「たとえほんの短い間で、すぐにまた出発するとしても。本当に気持ちがいいです。この話は語られるべきです。」

オープン マインドもそう考えている。アムステルダムの財団は、難しいテーマについての物語を語る。家庭内暴力や心理的問題などのテーマが議論される。しかし、フェミサイドについても語られる。「この言葉はオランダではあまり知られていません」と、展示会のマネージャーである Guusje Veenhoven 氏は言う。「新聞に載るときは、たいてい『家族ドラマ』や『情熱的な犯罪』として取り上げられます。しかし、その多くはフェミサイド、つまり女性の殺人に関するものです」

8 つのパネルには、殺害された 12 人の女性の話が描かれている。多くの「危険信号」は同じだ。「私たちは、それを一般の人々にはっきりと見せたいのです。人々に知らせ、警告し、助けを得られることを指摘したいのです」と、フェーンホーフェン氏は言う。パネルの横に QR コードがあるのはそのためだ。それをスキャンすると、その件についてさらに詳しい情報を提供できる地域機関に誘導される。

オープン・マインド財団は、この展示会のために遺族にインタビューした。「それは厳しくも美しい会話でした」と、ヴェーンホーフェンは回想する。「彼らの人生には多くの出来事があり、会話は大いに盛り上がりました。しかし、将来女性たちを助けたいという彼らの思いも聞きました。」

ティネケさんも、この会話は集中力を要すると感じた。「でも、私にとっては助けにもなりました。傷が癒えることはないけれど、向き合うと同時に癒やしにもなりました」と彼女は言う。「いずれにせよ、この会話は私の心の整理に役立ちました」

クラース・シュミッド市長は、母親のティネケ氏とともにアンネミーケさんの肖像画を披露した。ティネケ氏が娘のために作られた記念碑を移動することを提案するなど、二人は良好な関係を築いている。「記念碑は、ランゴード・メンジンゲのもっと目立つ場所にあります」とシュミッド市長は言う。「碑文も添えて」

そこで、ノールデンフェルト市が巡回展の導入費用を負担するかどうかという質問が持ち上がったとき、スミッド氏は一瞬もためらわなかった。「それは、断固とした『イエス』でした」

ゲストの一人は、同じくローデン出身のマリアン・ストッペレンバーグさん。彼女の娘サンドラさんは今年初めに殺害された。危険信号は十分にあったし、家族や友人もたびたび警鐘を鳴らしていたにもかかわらず、サンドラさんは助けを拒んだ。「おそらく、離婚の結果がさらに大きくなることを恐れていたからでしょう」とストッペレンバーグさんは声に出して考えている。

シグナルを認識することは大きな課題であるだけでなく、それに基づいて行動することも重要です。誰かが助けを拒否した場合、どうしますか? ストッペレンバーグ氏によると、関係者のすぐ近くのサークルはとても重要です。「今週、娘のパートナーに、彼の行動について彼に立ち向かう友人がいたらどうだろうと考えていました。」

ティネケさんは、どんなに苦い思いをしても、アンネミーケさんがローデンに戻ってきたことを喜んでいる。「とても特別なことです」と彼女は感慨深げに語る。「この展示会が一人でも人の役に立てれば、私は幸せです」

アンネミーケと他の11人の女性殺害の犠牲者の肖像画は、8月6日までブリンクで見ることができる。「残念ながら、彼女はもうすぐ去ってしまいます」とティネケは言う。「それが現実です。」

2024-07-18 18:02:27
1721365123
#殺害されたアンネミーケファンダイク氏しばらくローデンに戻る対立しているが良い

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。