日本語版
最新ニュース
健康

死にかけている援助で考えを変える議員の増加

イングランドとウェールズでの死の支援を合法化する法案に反対していることは、議員の間で成長している、とBBCは発見した。死にかけている法案はそうでした 昨年330人の議員がサポートしました、幅広い政党からの55人の議員の過半数で、下院での最初の主要な投票を可決しました。しかし、11月にそれを支持したり控えた少なくとも12人の議員は、彼らがそれに反対票を投じる可能性が高いと言っています。この法案は、死ぬために医療支援を受けるために6か月未満の末期の大人を生きることを許可します サポーターは、最終的には法律になると確信していますが、さらに議会のテストに直面しています。この法案は、バックベンチ労働党議員のキム・リードビーターが後援する民間会員法案です。国会議員はそれについて自由な投票を与えられています。つまり、彼らはパーティーラインに従わなければならないのではなく、彼らの良心に基づいて決定できることを意味します。彼らは過去数ヶ月を詳細に調べてきましたが、500を超える修正が表明されました。これらの変更のいくつかは来週の金曜日にMPSによって投票されます - そして、最終的なコモンズ投票は夏に行われ、それはさらなる精査のために下院に向かう前に行われます。PenrithとSolwayの労働党議員であるMarkus Campbell-Savoursは、以前に支持していた後に法案に反対票を投じる可能性が高いと言った人の一人です。彼はまだ自分自身を「死ぬ援助の支持者」と考えているが、現在の法案は「脆弱なものを保護するための赤い線」を越えていると信じている。「死にゆく死にかけているのを保証したいのは、人生の質を向上させる代替方法がある状況がある状況に含まれるように過度に拡張されないことを保証したい」とキャンベル賞を救うと述べた。「法律が自分の家族や友人に負担と考えている人々が自分の人生を終わらせるように圧力をかけていると感じた状況を生み出した場合、私は非常に心配するでしょう。」仲間の労働党議員のジョシュ・フェントン・グリンも、以前に棄権したことがあるが、ノー投票を計画している。「あなたが私の人生のいつでも私が死ぬのを助けたと思ったことを尋ねたなら、私はいつも賛成して言っていた」と彼はBBCに語った。彼は法案の多くの修正を提案しており、彼は計画を「まだ支持することにオープン」であると主張していますが、Leadbeaterが以前の同様の試みをブロックした後にそれが変わることを疑います。「法案の支持者に反対することを強制することを止めることを目的とした修正のかなりの数が見られます」と彼は言い、「法案をより安全にする可能性があるとは思わない」2人の議員は、トーリー前大臣のジョージ・フリーマン、トリー議員のマイク・ウッド、アンドリュー・スノーデン、リブ・デム・ブライアン・マシュー、レイブ・デム・ブライアン・マシュー、改革英国のホイップ・リー・アンダーソン、元改革MPルパート・ロウエを含む、彼らの同僚の増加リストに名前を追加しました。Labor MP Debbie AbrahamsとTory MP Charlie DeWhirstは、以前に棄権していましたが、反対票を投じます。2回目の読書で賛成票を投じた労働者のカールターナーは、現在棄権しています。Tory MPのDavid Davisは、次の投票を行う予定を発表していませんが、法案を抜本的に変更する多くの修正を公に支持しました。 一部の議員は、法案を支持することにより、スタンスも変更しました。クリス・ブライアント大臣はそれを支持していると理解されており、11月に棄権した。昨年11月に反対票を投じた労働党議員のジャック・アボットも、今では賛成票を投じる可能性が高い。ためらって協力的だった他の人たちは、今ではよりしっかりと賛成しています。WestminsterのPlaid CymruのリーダーであるLiz Saville Robertsは、最初は心配していたが、死ぬ援助の原則を支持していたと言いました。「セーフガードはより強くなったと思う」と彼女は言った。 「彼らは法案委員会と私たちが聞いた証拠を通じて改善されました。」法案が精査されたときに加えられた変更の1つは、上院議員がウェールズで適用されるかどうかについての投票を許可することでした。反対にもかかわらず、支持者は法案がコモンズを片付けて上院に行くことを期待しています。法案を支持する運動家は、多くの議員が彼らの意見を逆転させることを期待していません - しかし、そのような厳しいマージンでは、支援を強化する努力が本格的です。法案の支持者にとっての大きな脅威の1つは、議員が投票の代わりに選挙区に帰ることを決定することです。議会制度の癖のため、民間会員の法案は通常、金曜日に議論されています - 国会議員が通常選挙区にいる日です。政府が議会の時間を与え続ける余裕がないという懸念も高まっています。法案に反対する1人の労働筋は、BBCに次のように語った。「多くの議員は、私たちが選出されたものを解決することを選択するのではなく、この非常に分裂的な問題を継続する政治的資本を支出するのは賢明ではないと考えています。」

死にかけている援助で考えを変える議員の増加

イングランドとウェールズでの死の支援を合法化する法案に反対していることは、議員の間で成長している、とBBCは発見した。

死にかけている法案はそうでした 昨年330人の議員がサポートしました、幅広い政党からの55人の議員の過半数で、下院での最初の主要な投票を可決しました。

しかし、11月にそれを支持したり控えた少なくとも12人の議員は、彼らがそれに反対票を投じる可能性が高いと言っています。

この法案は、死ぬために医療支援を受けるために6か月未満の末期の大人を生きることを許可します

サポーターは、最終的には法律になると確信していますが、さらに議会のテストに直面しています。

この法案は、バックベンチ労働党議員のキム・リードビーターが後援する民間会員法案です。

国会議員はそれについて自由な投票を与えられています。つまり、彼らはパーティーラインに従わなければならないのではなく、彼らの良心に基づいて決定できることを意味します。

彼らは過去数ヶ月を詳細に調べてきましたが、500を超える修正が表明されました。

これらの変更のいくつかは来週の金曜日にMPSによって投票されます – そして、最終的なコモンズ投票は夏に行われ、それはさらなる精査のために下院に向かう前に行われます。

PenrithとSolwayの労働党議員であるMarkus Campbell-Savoursは、以前に支持していた後に法案に反対票を投じる可能性が高いと言った人の一人です。

彼はまだ自分自身を「死ぬ援助の支持者」と考えているが、現在の法案は「脆弱なものを保護するための赤い線」を越えていると信じている。

「死にゆく死にかけているのを保証したいのは、人生の質を向上させる代替方法がある状況がある状況に含まれるように過度に拡張されないことを保証したい」とキャンベル賞を救うと述べた。

「法律が自分の家族や友人に負担と考えている人々が自分の人生を終わらせるように圧力をかけていると感じた状況を生み出した場合、私は非常に心配するでしょう。」

仲間の労働党議員のジョシュ・フェントン・グリンも、以前に棄権したことがあるが、ノー投票を計画している。

「あなたが私の人生のいつでも私が死ぬのを助けたと思ったことを尋ねたなら、私はいつも賛成して言っていた」と彼はBBCに語った。

彼は法案の多くの修正を提案しており、彼は計画を「まだ支持することにオープン」であると主張していますが、Leadbeaterが以前の同様の試みをブロックした後にそれが変わることを疑います。

「法案の支持者に反対することを強制することを止めることを目的とした修正のかなりの数が見られます」と彼は言い、「法案をより安全にする可能性があるとは思わない」

2人の議員は、トーリー前大臣のジョージ・フリーマン、トリー議員のマイク・ウッド、アンドリュー・スノーデン、リブ・デム・ブライアン・マシュー、レイブ・デム・ブライアン・マシュー、改革英国のホイップ・リー・アンダーソン、元改革MPルパート・ロウエを含む、彼らの同僚の増加リストに名前を追加しました。

Labor MP Debbie AbrahamsとTory MP Charlie DeWhirstは、以前に棄権していましたが、反対票を投じます。

2回目の読書で賛成票を投じた労働者のカールターナーは、現在棄権しています。

Tory MPのDavid Davisは、次の投票を行う予定を発表していませんが、法案を抜本的に変更する多くの修正を公に支持しました。

一部の議員は、法案を支持することにより、スタンスも変更しました。クリス・ブライアント大臣はそれを支持していると理解されており、11月に棄権した。昨年11月に反対票を投じた労働党議員のジャック・アボットも、今では賛成票を投じる可能性が高い。

ためらって協力的だった他の人たちは、今ではよりしっかりと賛成しています。

WestminsterのPlaid CymruのリーダーであるLiz Saville Robertsは、最初は心配していたが、死ぬ援助の原則を支持していたと言いました。

「セーフガードはより強くなったと思う」と彼女は言った。 「彼らは法案委員会と私たちが聞いた証拠を通じて改善されました。」

法案が精査されたときに加えられた変更の1つは、上院議員がウェールズで適用されるかどうかについての投票を許可することでした。

反対にもかかわらず、支持者は法案がコモンズを片付けて上院に行くことを期待しています。

法案を支持する運動家は、多くの議員が彼らの意見を逆転させることを期待していません – しかし、そのような厳しいマージンでは、支援を強化する努力が本格的です。

法案の支持者にとっての大きな脅威の1つは、議員が投票の代わりに選挙区に帰ることを決定することです。

議会制度の癖のため、民間会員の法案は通常、金曜日に議論されています – 国会議員が通常選挙区にいる日です。

政府が議会の時間を与え続ける余裕がないという懸念も高まっています。

法案に反対する1人の労働筋は、BBCに次のように語った。

「多くの議員は、私たちが選出されたものを解決することを選択するのではなく、この非常に分裂的な問題を継続する政治的資本を支出するのは賢明ではないと考えています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。