日本語版
最新ニュース
日本

橋崩落で3人目の犠牲者の遺体が発見、当局が発表

ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の壊滅的な崩落で死亡した3人目の建設作業員の遺体が金曜朝に発見されたと当局が発表した。地元当局の発表によると、この男性は38歳のヤシル・スアゾ・サンドバル市長と特定され、ダイバーによって発見された。 メリーランド州警察のローランド・L・バトラー・ジュニア警視大佐は、「キーブリッジの崩壊は、法執行機関として我々が直面した最も困難な悲劇の一つであることは間違いない」と述べた。 声明で述べた 復活を発表。 「地元、州、連邦の公安パートナーとともに、私たちは諦めません。」当局者らによると、スアゾ・サンドバルさんの遺体は午前10時30分頃に発見され、バイデン大統領が現場を訪れ、犠牲者の家族と面会する数時間前だった。 橋がパタプスコ川に崩落してから1週間以上が経過しても、さらに3人の犠牲者の遺体はまだ回収されていない。ブランドン・スコット市長は声明で、「これで閉鎖に一歩近づいたことを知って安心するとともに、今も愛する人たちを心配して待ち続けている家族の皆さんに心は寄り添い続けます」と述べた。男性らは3月26日未明、ボルチモアの道路で作業していた建設作業員の一員で、巨大な貨物船が橋に衝突した。 2人の作業員は破壊から生き残ったが、6人は暗い水の中に消えた。 彼らは夕方までに死亡したと推定された。翌日、彼らのうち2人の遺体が水中で赤いピックアップトラックの中で発見された。 しかし、他の犠牲者を見つける努力は、巨大な水中の残骸によって大きく妨げられています。ダイバーたちは橋の廃墟を探索しているが、濁った水の中、砕けた鋼鉄の山や崩れたコンクリートの山を進むため、前方2フィート先がほとんど見えない。 彼らはソナーレンダリングの助けを借りて、最終的に水路を撤去するために残骸の調査と引き揚げに取り組んでいます。これは、犠牲者の救出はその一部にすぎない気の遠くなるプロジェクトです。それでも、「回復は思いつきではない」と陸軍工兵隊のエスティー・S・ピンチャシン大佐は木曜日の記者会見で述べた。 「それはその計画に組み込まれています。」死亡した6人の男性の名前は当局、親族、擁護団体によって明らかにされている。ホンジュラス出身のスアソ・サンドバル氏に加えて、犠牲者はグアテマラ出身の30代のホセ・ロペス氏だった。 メキシコ出身のアレハンドロ・ヘルナンデス・フエンテスさん(35)。 カルロス・エルナンデス、24歳、メキシコ出身。 ドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラ、26歳、グアテマラ出身。 そしてエルサルバドル出身の40代のミゲル・ルナさん。 フエンテス氏とカブレラ氏の遺体は3月27日に収容された。男性らは、他のメリーランド州民数千人がキー・ブリッジを利用して自分の職場に通勤できるよう、夜遅くまで働いていた。 「そして彼らは決して家に帰ってこなかったのです」と、ヒスパニック系コミュニティを支援する非営利団体、コミュニティリーダーであり、ボルチモア委員会の会長でもあるルシア・イスラス氏は語る。ウェス・ムーア知事は金曜日の声明で、「彼らは長い間無視され、過小評価されてきたコミュニティの出身だ」と述べた。 「しかし、彼らの仕事には尊厳があり、彼らの貢献は決して忘れられることはありません。」ボルチモアで犠牲者の家族を支援してきた臨床ソーシャルワーカーのドナ・バトキス氏によると、崩壊から数日間、犠牲者の友人や親族は答えのない疑問に頭がいっぱいだという。遺体が発見されなかった男性の家族は、愛する人たちがどこにいるのか不思議に思っている。 「待つのはとてもつらい空間です」とバトキスさんは言う。 #橋崩落で3人目の犠牲者の遺体が発見当局が発表

橋崩落で3人目の犠牲者の遺体が発見、当局が発表

1712385077
2024-04-06 01:34:20

ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の壊滅的な崩落で死亡した3人目の建設作業員の遺体が金曜朝に発見されたと当局が発表した。

地元当局の発表によると、この男性は38歳のヤシル・スアゾ・サンドバル市長と特定され、ダイバーによって発見された。

メリーランド州警察のローランド・L・バトラー・ジュニア警視大佐は、「キーブリッジの崩壊は、法執行機関として我々が直面した最も困難な悲劇の一つであることは間違いない」と述べた。 声明で述べた 復活を発表。 「地元、州、連邦の公安パートナーとともに、私たちは諦めません。」

当局者らによると、スアゾ・サンドバルさんの遺体は午前10時30分頃に発見され、バイデン大統領が現場を訪れ、犠牲者の家族と面会する数時間前だった。 橋がパタプスコ川に崩落してから1週間以上が経過しても、さらに3人の犠牲者の遺体はまだ回収されていない。

ブランドン・スコット市長は声明で、「これで閉鎖に一歩近づいたことを知って安心するとともに、今も愛する人たちを心配して待ち続けている家族の皆さんに心は寄り添い続けます」と述べた。

男性らは3月26日未明、ボルチモアの道路で作業していた建設作業員の一員で、巨大な貨物船が橋に衝突した。 2人の作業員は破壊から生き残ったが、6人は暗い水の中に消えた。 彼らは夕方までに死亡したと推定された。

翌日、彼らのうち2人の遺体が水中で赤いピックアップトラックの中で発見された。 しかし、他の犠牲者を見つける努力は、巨大な水中の残骸によって大きく妨げられています。

ダイバーたちは橋の廃墟を探索しているが、濁った水の中、砕けた鋼鉄の山や崩れたコンクリートの山を進むため、前方2フィート先がほとんど見えない。 彼らはソナーレンダリングの助けを借りて、最終的に水路を撤去するために残骸の調査と引き揚げに取り組んでいます。これは、犠牲者の救出はその一部にすぎない気の遠くなるプロジェクトです。

それでも、「回復は思いつきではない」と陸軍工兵隊のエスティー・S・ピンチャシン大佐は木曜日の記者会見で述べた。 「それはその計画に組み込まれています。」

死亡した6人の男性の名前は当局、親族、擁護団体によって明らかにされている。ホンジュラス出身のスアソ・サンドバル氏に加えて、犠牲者はグアテマラ出身の30代のホセ・ロペス氏だった。 メキシコ出身のアレハンドロ・ヘルナンデス・フエンテスさん(35)。 カルロス・エルナンデス、24歳、メキシコ出身。 ドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラ、26歳、グアテマラ出身。 そしてエルサルバドル出身の40代のミゲル・ルナさん。 フエンテス氏とカブレラ氏の遺体は3月27日に収容された。

男性らは、他のメリーランド州民数千人がキー・ブリッジを利用して自分の職場に通勤できるよう、夜遅くまで働いていた。 「そして彼らは決して家に帰ってこなかったのです」と、ヒスパニック系コミュニティを支援する非営利団体、コミュニティリーダーであり、ボルチモア委員会の会長でもあるルシア・イスラス氏は語る。

ウェス・ムーア知事は金曜日の声明で、「彼らは長い間無視され、過小評価されてきたコミュニティの出身だ」と述べた。 「しかし、彼らの仕事には尊厳があり、彼らの貢献は決して忘れられることはありません。」

ボルチモアで犠牲者の家族を支援してきた臨床ソーシャルワーカーのドナ・バトキス氏によると、崩壊から数日間、犠牲者の友人や親族は答えのない疑問に頭がいっぱいだという。

遺体が発見されなかった男性の家族は、愛する人たちがどこにいるのか不思議に思っている。 「待つのはとてもつらい空間です」とバトキスさんは言う。

#橋崩落で3人目の犠牲者の遺体が発見当局が発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。