Por Seth Borenstein
ニューヨーク（AP） – 記録的な温度と抑圧的な湿度を備えた広範な熱波は、火曜日に米国の東半分を圧倒しました。
ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港は、正午直後に摂氏38度（華氏100度）に達しました。2013年以来初めて。1億5,000万人以上が熱警告で目が覚め、国立気象サービスは火曜日に数十件の場所が新しい毎日の温度記録と一致するか、確立することを望んでいました。
「今日の東海岸のすべての州は、メイン州からフロリダ州まで、実際の温度100度（華氏）に達する可能性があります」と、海洋および大気国家管理の元ヘッド科学者であるRyan Maue氏は述べています。 「そのメイン州を100度に達することはまれです。」
火曜日のヒートは、月曜日に39の新しいヒートまたはマッチングレコードに加わりました。しかし、3桁の熱と同じくらい危険なのは、その水分によって駆動される夜の冷却の欠如です。
「極端な暑さと湿度の組み合わせが得られますが、安心しません」と、気象局の気象学者のジェイコブ・アシャーマンは言いました。 「それはまるであるものの上にあるものです…これは、この熱波がどれほど強いかを明らかにします。これは非常に極端な出来事です。」
AshermanとMaueは、火曜日は中部大西洋に基づいた高圧システムのピークであり、熱と湿度をいくつかのレベルに維持していると述べました。
「抑圧的です」とMaue氏は言い、ドームが熱を押し下げていると付け加えました。
住民が世論調査に向かい、市の予備選挙で投票している間、ヒートはニューヨーク市を襲った。クイーンズのジャクソンハイツ地区で、レカ・マルホトラは、ピンクの電動ファンを首に携帯しながら、ゾーラン・マムダニ市長の民主党候補者を支援するためにフライヤーを配布しました。
「90千度前とここにいます」とイベントのDJであるMalhotra氏は言いました。 「電話をかけていたかもしれません。」
「私はすべてを持っています：帽子、氷、そしてこれ」とMalhotraは、彼のバッグから商業グレードのスプレーのボトルを取り出しました。
日中の熱と湿気は、気温がそれほど下がらず、人体と電気請求書には最悪の事態から回復するための休息を持たない湿った夜によって悪化した、と中央気候の主要な気象学者であるベルナデット・ウッズプラックは述べた。
「熱が硬いほど、体が摩耗するほど、健康摩耗が大きくなるほど、エネルギーの請求書が着用しています」とウッズはップ取りふきをしています。 「だからいつかそれは影響を与えるでしょうが、それが別の昼と夜と組み合わされると、そして別の昼と夜がちょうど付け加えます。」
アムトラックは、ワシントン、フィラデルフィア、ニューヨークを通過したルートの熱による速度制限により、火曜日に遅延を報告しました。
他の場所では、熱は危険でした。その州の漁業局によると、2人の16歳のハイカーが月曜日の午後、ヌエバハンプシャー州ジャフリーの山から救助されました。若い人たちは気絶するようになり、病院に連れて行かれました。
___________________________________
ニューヨークのシーダー・アタナシオ特派員は、このメモを提供しました。
___________________________________
AP通信の気候および環境保険は、複数の民間財団から財政的支援を受けています。 APは、すべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 AP.orgで資金を提供する財団とカバレッジエリアのリストである慈善団体と協力するAP基準を見つけてください。
___________________________________
このストーリーは、生成的人工知能ツールの助けを借りて、APエディターによって英語から翻訳されました。
当初発行：2025年6月24日午後12時10分CDT
#極度の熱波が米国の大部分を窒息させる #シカゴトリビューン