日本語版
最新ニュース
日本

極右暴動の影響は今後数ヶ月から数年にわたって続くだろうと法務長官が警告 | 英国ニュース

英国全土で見られた極右暴動の影響は「今後数か月、数年」にわたって感じられる可能性があると法務大臣は警告した。シャバナ・マフムード氏は次のように述べた。 オブザーバー紙の記事より 裁判所は、騒乱中に警察に起訴された暴徒に対処するために長時間働いている。 7月29日月曜日、サウスポートで少女3人が刺殺された事件を受けて、英国各地の町や都市で極右の暴力行為が勃発した。容疑者は船で英国に到着した亡命希望者であるという虚偽の噂がネット上で広まった。国家警察長官会議(NPCC)は土曜日、暴動に関与したとして計779人が逮捕されたと発表した。そのうち349人が起訴された。マフムード氏は「司法制度は、この難題に立ち向かうことができることを示した。さらなる犯罪や無秩序が起これば、最後の犯罪者が刑務所で苦しむまで、我々は正義を実現し続けるだろう」と述べた。「しかし、間違いを犯してはならない。保守党から引き継いだ司法制度の中でこの課題に立ち向かうことは、より困難になっている」マフムード氏は「刑事裁判所の未処理案件が記録的に多い」とし、刑務所は「満杯に近い」と述べた。「この混乱の日々の影響は今後何カ月、何年も続くだろう。司法制度の再構築はより困難になる」と彼女は付け加えた。続きを読む:サウスポートの被害者の両親は妹が襲撃を目撃したと明かす数千人が反人種差別抗議に参加 画像: 左はシャバナ・マフムード法務長官。写真:PA 画像: ロザラムで騒乱が発生。写真:ロイター 教育長官は、暴動を受けてカリキュラムを改訂し、生徒たちにオンライン上の過激なコンテンツやフェイクニュースの見分け方を教えることにしたと述べた。ブリジット・フィリップソン テレグラフ紙に語った 新しい計画では、5歳の子供にもオンライン上の誤情報を見分けるための批判的思考力を身につけさせることができるという。英語、ICT、数学などの授業は、生徒たちを「ひどい陰謀論」から「武装」させるために使われるだろうと彼女は語った。一方、王立検察局(CPS)のスティーブン・パーキンソン局長はサンデー・タイムズ紙に対し、今後数日間に数百人の暴徒が引き続き全国の裁判所に出廷するだろうと語った。同紙はまた、CPSが暴動というより重い罪で人々を起訴することを検討しており、そうなれば懲役10年になる可能性もあると報じた。これまでに起訴された者の多くは、最長5年の刑期となる暴力騒乱罪で起訴されている。 スカイニュースは、抗議活動が全国で続いているため、サー・キール・スターマー首相が休暇をキャンセルしたと理解している。しかし、4日連続で、いくつかの地域では反人種差別デモ参加者の数が極右デモ参加者の数をはるかに上回った。 画像: ロザラムのホリデイ・イン・エクスプレスで瓦礫を片付ける人々。写真:PA 土曜日、ロンドン中心部にある改革派UK本部前には数千人の反人種差別デモ参加者が集まり、主催者の一人は同党のナイジェル・ファラージ党首が「危険な言説」を広めていると非難した。このデモは「スタンド・アップ・トゥー・レイシズム」が主催したもので、主催者らは、約5,000人が参加したことは、最近の騒乱の標的となった難民やその他の少数民族に対する支持の深さを示していると述べた。リフォームUKの広報担当者は、デモを非難する声明を発表し、同団体の本部はロンドンになく、「過去数年にわたり極左活動家らが事務所に侵入したこと」と「職員の安全と健康」を理由に、本部所在地を明らかにしなかったと述べた。ある男性が警察によって一時的にデモから排除されたが、逮捕者は出なかったと警察は述べた。 画像: 抗議者たちはリフォームUKの事務所近くでデモを行っている。写真:AP ロンドンでの行動は、土曜日に極右と反移民デモ参加者がニューカッスルに集まり、14人が逮捕されたことを受けて起こった。ノーサンブリア警察は、彼らを攻撃用武器の所持、クラスB薬物の所持、発令された命令の一部に従わなかったことなど、さまざまな罪で逮捕したと発表した。しかし、土曜日の午後5時頃から市内中心部にはデモ参加者がいなくなった。 これは、リバプール市中心部で解散命令が発令された直後のこと。この命令はエバートン、ケンジントン、ヴォクスホール、カークデールの一部にも適用される。マージーサイド警察は、この命令は「騒乱事件を受けて」導入されたと述べた。一方、北アイルランドのモスクに火炎瓶が投げ込まれる事件があり、警察は人種差別が原因としていると述べた。 #極右暴動の影響は今後数ヶ月から数年にわたって続くだろうと法務長官が警告 #英国ニュース

極右暴動の影響は今後数ヶ月から数年にわたって続くだろうと法務長官が警告 | 英国ニュース

1723355521
2024-08-11 02:00:00

英国全土で見られた極右暴動の影響は「今後数か月、数年」にわたって感じられる可能性があると法務大臣は警告した。

シャバナ・マフムード氏は次のように述べた。 オブザーバー紙の記事より 裁判所は、騒乱中に警察に起訴された暴徒に対処するために長時間働いている。

7月29日月曜日、サウスポートで少女3人が刺殺された事件を受けて、英国各地の町や都市で極右の暴力行為が勃発した。

容疑者は船で英国に到着した亡命希望者であるという虚偽の噂がネット上で広まった。

国家警察長官会議(NPCC)は土曜日、暴動に関与したとして計779人が逮捕されたと発表した。

そのうち349人が起訴された。

マフムード氏は「司法制度は、この難題に立ち向かうことができることを示した。さらなる犯罪や無秩序が起これば、最後の犯罪者が刑務所で苦しむまで、我々は正義を実現し続けるだろう」と述べた。

「しかし、間違いを犯してはならない。保守党から引き継いだ司法制度の中でこの課題に立ち向かうことは、より困難になっている」

マフムード氏は「刑事裁判所の未処理案件が記録的に多い」とし、刑務所は「満杯に近い」と述べた。

「この混乱の日々の影響は今後何カ月、何年も続くだろう。司法制度の再構築はより困難になる」と彼女は付け加えた。

続きを読む:
サウスポートの被害者の両親は妹が襲撃を目撃したと明かす
数千人が反人種差別抗議に参加

画像:
左はシャバナ・マフムード法務長官。写真:PA

写真:ロイター
画像:
ロザラムで騒乱が発生。写真:ロイター

教育長官は、暴動を受けてカリキュラムを改訂し、生徒たちにオンライン上の過激なコンテンツやフェイクニュースの見分け方を教えることにしたと述べた。

ブリジット・フィリップソン テレグラフ紙に語った 新しい計画では、5歳の子供にもオンライン上の誤情報を見分けるための批判的思考力を身につけさせることができるという。

英語、ICT、数学などの授業は、生徒たちを「ひどい陰謀論」から「武装」させるために使われるだろうと彼女は語った。

一方、王立検察局(CPS)のスティーブン・パーキンソン局長はサンデー・タイムズ紙に対し、今後数日間に数百人の暴徒が引き続き全国の裁判所に出廷するだろうと語った。

同紙はまた、CPSが暴動というより重い罪で人々を起訴することを検討しており、そうなれば懲役10年になる可能性もあると報じた。

これまでに起訴された者の多くは、最長5年の刑期となる暴力騒乱罪で起訴されている。

スカイニュースは、抗議活動が全国で続いているため、サー・キール・スターマー首相が休暇をキャンセルしたと理解している。

しかし、4日連続で、いくつかの地域では反人種差別デモ参加者の数が極右デモ参加者の数をはるかに上回った。

南ヨークシャー州ロザラムのホリデーインエクスプレスで、日曜日に反移民暴徒が窓を割って放火した際に残骸を片付ける人々。南ヨークシャー警察は後に、少なくとも10人の警官が負傷し、うち1人は意識不明になったと確認、1人はすでに逮捕され、他の関係者は逮捕される予定であると述べた。
画像:
ロザラムのホリデイ・イン・エクスプレスで瓦礫を片付ける人々。写真:PA

土曜日、ロンドン中心部にある改革派UK本部前には数千人の反人種差別デモ参加者が集まり、主催者の一人は同党のナイジェル・ファラージ党首が「危険な言説」を広めていると非難した。

このデモは「スタンド・アップ・トゥー・レイシズム」が主催したもので、主催者らは、約5,000人が参加したことは、最近の騒乱の標的となった難民やその他の少数民族に対する支持の深さを示していると述べた。

リフォームUKの広報担当者は、デモを非難する声明を発表し、同団体の本部はロンドンになく、「過去数年にわたり極左活動家らが事務所に侵入したこと」と「職員の安全と健康」を理由に、本部所在地を明らかにしなかったと述べた。

ある男性が警察によって一時的にデモから排除されたが、逮捕者は出なかったと警察は述べた。

抗議者たちは改革UKの事務所を必要としている。写真:AP
画像:
抗議者たちはリフォームUKの事務所近くでデモを行っている。写真:AP

ロンドンでの行動は、土曜日に極右と反移民デモ参加者がニューカッスルに集まり、14人が逮捕されたことを受けて起こった。

ノーサンブリア警察は、彼らを攻撃用武器の所持、クラスB薬物の所持、発令された命令の一部に従わなかったことなど、さまざまな罪で逮捕したと発表した。

しかし、土曜日の午後5時頃から市内中心部にはデモ参加者がいなくなった。

これは、リバプール市中心部で解散命令が発令された直後のこと。この命令はエバートン、ケンジントン、ヴォクスホール、カークデールの一部にも適用される。マージーサイド警察は、この命令は「騒乱事件を受けて」導入されたと述べた。

一方、北アイルランドのモスクに火炎瓶が投げ込まれる事件があり、警察は人種差別が原因としていると述べた。

#極右暴動の影響は今後数ヶ月から数年にわたって続くだろうと法務長官が警告 #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。