日本語版
最新ニュース
日本

東ティモールでフランシスコ教皇は成長著しい教会と会見した

バチカン市国(RNS) — ヨーロッパの周囲の教会が空っぽになっていることとは明らかに対照的に、フランシスコ教皇は月曜日(9月9日)、太平洋の国東ティモールに到着した際、野原や教会が何十人ものカトリック信者で埋め尽くされているのを目にし、アジアで拡大するカトリック教徒コミュニティーを直接目にした。 フランシスコ法王は、2週間のアジア歴訪の途中、首都ディリに48時間の滞在のため到着した。東ティモールの人口140万人のうち95%以上がカトリック教徒である。ヨハネ・パウロ2世法王は1989年にこの地域を訪問し、2002年に同地域住民にインドネシアからの独立を促したとされている。 フランシスコ法王は、政治や宗教の行事で歓迎する若者の群衆に歓声で迎えられた。地方自治体のデータによると、東ティモールの人口のおよそ70%は30歳未満である。 教皇の旅は火曜日の野外ミサで最高潮に達し、バチカンの推計によると、60万人の東ティモール人が参加した。その多くは、焼けつくような暑さを避けるために、広大なタシトル平原で傘をさして過ごした。 「ここ東ティモールにこんなにたくさんの子供たちがいるなんて、なんて素晴らしいことでしょう。確かに、あなた方は若い国であり、私たちはあなた方の国の隅々まで生命にあふれているのを見ることができます」と教皇は説教の中で述べた。「こんなにたくさんの子供たちや若者たちがいて、あなたの国民の新鮮さ、エネルギー、喜び、熱意を絶えず新たにしているのは、なんと素晴らしい贈り物なのでしょう。」 フランシスコ教皇の訪問は月曜日、地元の政治・外交代表者らとともに始まった。フランシスコ教皇は大統領官邸ホールで、東ティモールの比較的若い人口と西側諸国の高齢化を比較した。 「ヨーロッパには平均年齢が46歳と48歳の国が2つある。しかし、皆さんの65%は30歳以下なので、平均年齢は30歳前後か、それより少し低くなると考えられます。これは豊かなことです」と同氏は語った。 法王は地方自治体に教育への投資を奨励し、より良い社会を築くために若い世代と高齢者がどのように対話すべきかという自身の考えを示した。これはフランシスコ法王の在位中に何度も取り上げられるテーマだが、めったにニュースの見出しにはならない。 「私は一つアドバイスをしたいと思います。子供と祖父母を一緒にしてください。子供と祖父母の出会いは知恵をもたらします。そのことをよく考えてください。若者の熱意と知恵が合わさることで、消極的になることはなく、悲観的になることもなくなる素晴らしい資源になります」と彼は語った。 教皇は短い訪問中、携帯電話やソーシャルメディアを通じて世俗的なモデルを助長しているとして、現代社会とグローバリゼーションが直面する脅威についてたびたび警告した。しかし、この国における教会の影響力は、著名な聖職者であるカルロス・シメネス・ベロ司教が、、 少年たちを性的に虐待したとして告発された。 「尊厳を侵害された多くの子どもや若者のことを忘れないようにしましょう」とフランシスコ教皇は地元当局に語り、スキャンダルについて間接的に言及した上で、教会と社会に対し「あらゆる種類の虐待を防ぎ、すべての若者に健康で平和な子供時代を保証するために、できる限りのことをする」よう求めた。 火曜日、教皇は大勢の若者や家族連れで構成された聴衆を前に演説し、子どもたちに対し、空約束をして歴史を奪う「ワニ」に注意するよう警告した。 フランシスコ教皇は2024年9月11日、東ティモールのディリにある集会センターで若者たちとの会合に出席した。(AP通信/フィルディア・リスナワティ撮影) 「気をつけてください!ワニが海岸にやってくると聞いています。ワニは泳げますし、噛む力は人間が対処できるほど強くありません。気をつけてください!皆さんの文化を変え、歴史を変えようとするワニには気をつけてください。信仰を貫きなさい!」とフランシスコは説教の最後に即興で語った。 教皇はまた、イルマス・アルマ学校の障害を持つ子供たちを訪問し、その後、無原罪懐胎大聖堂でカトリックの聖職者と会見した。教皇は、友愛、寛容、歓迎の精神で福音を広めるよう地元の教会を激励しながら、国内の司祭の数が多すぎて、その多くが大きな大聖堂に入りきらないと指摘した。 「最も若い人たち、神学生や若い修道者の多くは外に残っていました。そして今、司教に会ったとき、私は彼に、これほど多くの召命があるのは恵みなので、大聖堂を拡張しなければならないと言いました。主に感謝し、私たちの前に来た宣教師たちに感謝しましょう」とフランシスコは語った。 関連している: 魔術からシノドス主義まで、フランシスコ教皇はパプアニューギニアにおける女性の役割に取り組んだ 教皇は水曜日、ディリコンベンションセンターで3,000人の若者と会い、この国への訪問を終えた。そこで教皇は、若者の教皇を迎え、携帯電話、ソーシャルメディア、暴力との戦い、気候変動などについて質問する4人の若者の証言に耳を傾けた。 教皇は集会中、周囲に集まった若者たちと気楽に語り合い、リラックスした様子で話した。教皇は若者たちに、「消費主義や物質主義、そしてそれらが約束する快適で自由な生活に騙されないように。それらは一見幸せそうに見えるが、実際は空虚で幻想的なものだ」と激励した。 その代わりに、教皇は東ティモールの若者たちに「世界をより良い場所にし、正義と繁栄がすべての人々に広がり続けるように」と呼びかけた。フランシスコは若者たちに2つの重要なメッセージを残し、世界中の若者たちに何度も繰り返し伝えてきた。「若者は混乱を起こさなければならない、そして若者は年長者を尊敬しなければならない」 活気に満ちた会談の後、教皇はシンガポールを終点とする旅の最終行程に出発した。教皇はシンガポールで近代化と技術発展の課題について語り、地元の中国系コミュニティに訴えかけると期待されている。 関連している: シノドス会議は独自の議題を設定する必要がある #東ティモールでフランシスコ教皇は成長著しい教会と会見した

東ティモールでフランシスコ教皇は成長著しい教会と会見した

1726089664
2024-09-11 19:17:52

バチカン市国(RNS) — ヨーロッパの周囲の教会が空っぽになっていることとは明らかに対照的に、フランシスコ教皇は月曜日(9月9日)、太平洋の国東ティモールに到着した際、野原や教会が何十人ものカトリック信者で埋め尽くされているのを目にし、アジアで拡大するカトリック教徒コミュニティーを直接目にした。

フランシスコ法王は、2週間のアジア歴訪の途中、首都ディリに48時間の滞在のため到着した。東ティモールの人口140万人のうち95%以上がカトリック教徒である。ヨハネ・パウロ2世法王は1989年にこの地域を訪問し、2002年に同地域住民にインドネシアからの独立を促したとされている。

フランシスコ法王は、政治や宗教の行事で歓迎する若者の群衆に歓声で迎えられた。地方自治体のデータによると、東ティモールの人口のおよそ70%は30歳未満である。

教皇の旅は火曜日の野外ミサで最高潮に達し、バチカンの推計によると、60万人の東ティモール人が参加した。その多くは、焼けつくような暑さを避けるために、広大なタシトル平原で傘をさして過ごした。

「ここ東ティモールにこんなにたくさんの子供たちがいるなんて、なんて素晴らしいことでしょう。確かに、あなた方は若い国であり、私たちはあなた方の国の隅々まで生命にあふれているのを見ることができます」と教皇は説教の中で述べた。「こんなにたくさんの子供たちや若者たちがいて、あなたの国民の新鮮さ、エネルギー、喜び、熱意を絶えず新たにしているのは、なんと素晴らしい贈り物なのでしょう。」

フランシスコ教皇の訪問は月曜日、地元の政治・外交代表者らとともに始まった。フランシスコ教皇は大統領官邸ホールで、東ティモールの比較的若い人口と西側諸国の高齢化を比較した。

「ヨーロッパには平均年齢が46歳と48歳の国が2つある。しかし、皆さんの65%は30歳以下なので、平均年齢は30歳前後か、それより少し低くなると考えられます。これは豊かなことです」と同氏は語った。

法王は地方自治体に教育への投資を奨励し、より良い社会を築くために若い世代と高齢者がどのように対話すべきかという自身の考えを示した。これはフランシスコ法王の在位中に何度も取り上げられるテーマだが、めったにニュースの見出しにはならない。

「私は一つアドバイスをしたいと思います。子供と祖父母を一緒にしてください。子供と祖父母の出会いは知恵をもたらします。そのことをよく考えてください。若者の熱意と知恵が合わさることで、消極的になることはなく、悲観的になることもなくなる素晴らしい資源になります」と彼は語った。

教皇は短い訪問中、携帯電話やソーシャルメディアを通じて世俗的なモデルを助長しているとして、現代社会とグローバリゼーションが直面する脅威についてたびたび警告した。しかし、この国における教会の影響力は、著名な聖職者であるカルロス・シメネス・ベロ司教が、 少年たちを性的に虐待したとして告発された。

「尊厳を侵害された多くの子どもや若者のことを忘れないようにしましょう」とフランシスコ教皇は地元当局に語り、スキャンダルについて間接的に言及した上で、教会と社会に対し「あらゆる種類の虐待を防ぎ、すべての若者に健康で平和な子供時代を保証するために、できる限りのことをする」よう求めた。

火曜日、教皇は大勢の若者や家族連れで構成された聴衆を前に演説し、子どもたちに対し、空約束をして歴史を奪う「ワニ」に注意するよう警告した。

フランシスコ教皇は2024年9月11日、東ティモールのディリにある集会センターで若者たちとの会合に出席した。(AP通信/フィルディア・リスナワティ撮影)

「気をつけてください!ワニが海岸にやってくると聞いています。ワニは泳げますし、噛む力は人間が対処できるほど強くありません。気をつけてください!皆さんの文化を変え、歴史を変えようとするワニには気をつけてください。信仰を貫きなさい!」とフランシスコは説教の最後に即興で語った。

教皇はまた、イルマス・アルマ学校の障害を持つ子供たちを訪問し、その後、無原罪懐胎大聖堂でカトリックの聖職者と会見した。教皇は、友愛、寛容、歓迎の精神で福音を広めるよう地元の教会を激励しながら、国内の司祭の数が多すぎて、その多くが大きな大聖堂に入りきらないと指摘した。

「最も若い人たち、神学生や若い修道者の多くは外に残っていました。そして今、司教に会ったとき、私は彼に、これほど多くの召命があるのは恵みなので、大聖堂を拡張しなければならないと言いました。主に感謝し、私たちの前に来た宣教師たちに感謝しましょう」とフランシスコは語った。

教皇は水曜日、ディリコンベンションセンターで3,000人の若者と会い、この国への訪問を終えた。そこで教皇は、若者の教皇を迎え、携帯電話、ソーシャルメディア、暴力との戦い、気候変動などについて質問する4人の若者の証言に耳を傾けた。

教皇は集会中、周囲に集まった若者たちと気楽に語り合い、リラックスした様子で話した。教皇は若者たちに、「消費主義や物質主義、そしてそれらが約束する快適で自由な生活に騙されないように。それらは一見幸せそうに見えるが、実際は空虚で幻想的なものだ」と激励した。

その代わりに、教皇は東ティモールの若者たちに「世界をより良い場所にし、正義と繁栄がすべての人々に広がり続けるように」と呼びかけた。フランシスコは若者たちに2つの重要なメッセージを残し、世界中の若者たちに何度も繰り返し伝えてきた。「若者は混乱を起こさなければならない、そして若者は年長者を尊敬しなければならない」

活気に満ちた会談の後、教皇はシンガポールを終点とする旅の最終行程に出発した。教皇はシンガポールで近代化と技術発展の課題について語り、地元の中国系コミュニティに訴えかけると期待されている。

#東ティモールでフランシスコ教皇は成長著しい教会と会見した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。