キム・ウンジョン著
ソウル、12月30日（聯合）－李在明（イ・ジェミョン）大統領は火曜日、ドナルド・トランプ米大統領がホワイトハウスに金の鍵を贈ったことに感謝し、この象徴的な贈り物がソウルとワシントンの同盟を深めるのに役立つことを期待すると述べた。
リー氏は、10月の韓国訪問中にトランプ大統領が受け取った贈り物のお返しに送った金の鍵を見ている自分の写真をXアカウントで共有した。
「もしかしてこれがホワイトハウスの鍵なのでは？」李さんは韓国語と英語で投稿した。 「次回訪問するときに、たまたまあなたが席を離れていた場合、この鍵を使って中に入れてもいいでしょうか。」
2025年12月30日に彼のXアカウントに投稿されたこの写真で、ドナルド・トランプ米大統領から贈られた特別にデザインされた金色の鍵を持つイ・ジェミョン大統領（写真は非売品）（聯合ニュース）
李大統領のカン・フンシク首席補佐官によると、トランプ大統領は12月17日にホワイトハウスでカン・ギョンファ駐米韓国大使に正式に信任状を提出した後、同大使に鍵を手渡した。
写真には「ホワイトハウスの鍵」という言葉が刻まれ、大統領官邸の絵が描かれた木製ケースに展示されている鍵が写っている。
リー氏は、トランプ氏と共有する信頼と友情に基づいて米国との同盟関係をさらに強化したいと述べた。
同氏は韓国を正式名称の大韓民国と呼び、「結びつきたいという相互の意志を体現するこの黄金の鍵によって開かれるさらに強力な韓米同盟を期待している」と述べた。 「いつも変わらぬ友情と深い信頼に感謝します。」
アジア太平洋経済協力会議に先立ち、10月下旬にトランプ大統領が南東部の都市慶州を訪問した際、李氏は古代新羅王国の天馬塚金冠のレプリカをトランプ大統領に贈呈し、韓国最高の国家勲章を授与した。
トランプ大統領が特別ゲストへの儀式用の贈り物として金の鍵を個人的にデザインしたことが知られている。過去の受賞者には、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、日本の麻生太郎元首相、テスラのイーロン・マスクCEO、サッカー選手のクリスティアーノ・ロナウドなどが含まれる。
[email protected]
（終わり）
#李氏はトランプ氏がホワイトハウスに金の鍵を贈ってソウルとワシントンの同盟を深めることを期待している