本で語る言語的アイデンティティ、帰属の境界

文学的な問題

ラヒリにとって、これらは受け入れや統合という個人的な問題ではない。とはいえ、「失敗し続ける帰属意識の探求」は個人的なレベルでの苦痛であり、これは文学的な問題である。

私たちが文学について考えるために使用するカテゴリーは、もはや対応しません。 文学が何をするのか そしてそれを生み出す人々の命。 今日世界に語られる物語は言語を越え、境界があいまいになっているため、国家的言説の中に収めることは困難であり、おそらく無駄です。

この特に素晴らしい例は 2024 年です。 タンジェリン、エマヌエラ・アネチョムによる素晴らしいデビュー小説。 著者は主人公ミナと同じくイタリア系モロッコ人です。 この本はアラビア語の用語集で終わります。 物語は、インフルエンサーと高級バーが集まる国際的なロンドンから始まります。 それは、1900 年代のカサブランカでの生活と、今日の南イタリアの小さな町の広大な範囲に生息しています。 移民の上陸を歓迎する 日常的に; ロンドンとタンジェの間も再び閉鎖される。

移動と移住に関する記事は、結局のところ 1 つの本棚に収まることはありません。 それらは誰のものでもなく、誰のものでもありません。

タンジェリン これは外国人（つまり、裕福で白人の傾向が強い移民）についての物語です。 難民 （つまり、貧しい、非白人傾向の強い外国人）は、この 2 つの区別に疑問を抱いています。 1970年代のモロッコの少年のヨーロッパの夢と、イタリア生まれの彼のロンドンの夢を描いています。 娘。 彼らの経験の明らかな違いは、単一の国家カテゴリーに還元できないという同じ感覚で突き抜けています。

平 タンジェリン おそらくタイトルのため、あるいは著者の姓とのステレオタイプ的な関連付けのため、おそらく外国文学として誤って分類されることがあります。 しかし、ラヒリの短編小説、パシフィコの小説、そして私の小説の場合のように、この混乱は分類そのものがもはや意味をなさなくなっていることを示しているという意味がある。

アネチョムの本の 2 つの中心テーマ — ヨーロッパのモビリティと 移民の流れの激化、その結果として悲劇的な港閉鎖が行われたことは、今日の最も重要な問題の一つです。 しかし、彼らの本質そのものが彼らを超国家的なものにしている。 彼らに関する物語は、結局どの棚にも収まりません。 それらは誰のものでもなく、誰のものでもありません。

これはまさにタンジェリンの主人公に起こったことです。ミナはさまざまな意味でロンドン、イタリア、さらには住んだことのないモロッコにさえ属しています。 しかし、彼女は 居心地が悪い それらのいずれかで。 イギリスから故郷の村に戻った後、彼女は「ここでは完全に快適ではない」と言うが、それはどこでも言えることだ。 「もしかしたら、この不快感が何かを教えてくれるかもしれない」と彼女は言われる。