日本語版
最新ニュース
健康

末期卵巣がんの母親、困難を乗り越える:「決して希望を捨てないでください。私は今もここで思い出を作り続けています」

新しい治療法はクリスティーン・キャンベルにとって「時間を稼いだ」、彼女はそれをうまく活用している キャンベルさんは卵巣がんの末期症状にある。 2023 年 7 月、2 人の子供の母親である彼女は余命 1 年未満であると宣告されました。しかし、命を救う新しい治療法のおかげで、彼女は「あらゆる困難を乗り越え、借りた時間を生き延びている」。「2021年に、59歳の誕生日を祝うためにここに来るとは思ってもいませんでした」と彼女は語った。「しかし、私はここにいます、そして私は元気です。そしてクルーズも考えています。「私が今、みんなにいつも言っていることは、絶対に希望を捨てないでください」と彼女はサンデー・インディペンデント紙に語った。「物事は静止しているわけではなく、変化していきます。新しい治療法は常に登場しています。私が今服用している薬は治療法ではありませんが、時間稼ぎにはなっています。」卵巣がんは乳がんや前立腺がんに比べて認知度が低いベルファストのダンドナルド出身のキャンベルさんは、2021年にステージ4の卵巣がんと診断された。2023年7月、2回目の化学療法で期待した効果が得られなかった後、彼女はがんが末期で余命1年未満であると告げられた。しかし、6月にアバスチンと呼ばれる薬による治療を開始して以来、彼女の腫瘍は大幅に縮小した。キャンベルさんは現在、卵巣がんについての意識を高めることに専念しています。クリスティン・キャンベルは意識を高める使命を担っている「この声がどこから来たのか分かりません。しかし、これが私の遺産となるのであれば、私の話を聞いて医者に行く人を一人でも助けることができれば、それだけの価値は十分にあります」と彼女は語った。「1か月前、ある女性が私の玄関先にやって来ました。彼女は私の母のことを知っていました。私の話を読んで医者に行ったところ、卵巣がんと診断されました。玄関先では涙があふれていました。がんが早期に発見されることを願っています。」「乳がんや前立腺がんに比べて、卵巣がんの症状についての認識は低いと思います。できる限りそれを変えようとしていると思います。」2021年の新型コロナウイルス感染症パンデミックの最中、キャンベルさんは非常に体調が悪くなり始めた。彼女は閉経後だったため、症状(膨満感、倦怠感、食欲不振)がこれに関連していると考えました。服用しなければ余命4~6ヶ月と言われました。もしそうなら、余命は12か月未満だろうしかし、彼女は断続的に出血もしていたため、一般医との対面予約を求めました。これは難しいことが分かりました。「人々は私にこう言います。『なぜ診察が遅れても怒らないのですか』。しかし、それでは何も変わりません。それはかかりつけ医のせいではなく、医療システムのせいです。「私はむしろ、自分の怒りをポジティブな方法で利用するために、意識を高めることに集中したいと思っています。がんに罹患した多くの素晴らしい人々に出会えたことを光栄に思い、光栄に思います。そして、まだここにいるということ。」キャンベルさんは2021年2月に病院でさまざまな検査を受け、婦人科の予約を紹介された。しかし6週間後、彼女の体は極度に膨満し、出血も悪化した。主治医は彼女に、すぐに A&E に行くように言いました。彼女は検査を受け、出血を抑えるための錠剤を処方されました。彼女が婦人科の診察を待っていることを示すために、彼女のステータスに「赤旗」が立てられた。卵巣がんは、卵巣内で形成される細胞の増殖です。写真:ゲッティ1週間後、地域の病院で婦人科の予約のキャンセルが出た。キャンベルさんはそのことに「永遠に感謝している」。しかし、その知らせは悪いものだった。「医師が私の手を私の上に置いてこう言ったのを決して忘れることはありません。『ニュースは良くありません。』あなたは卵巣がんの疑いがあります。』その部屋から車までのことは覚えていません、ただ泣いたことだけを覚えています。」成人した2人の子供を持つ母親――「誰が私にとってかけがえのない存在だ」――はさらなる検査のために別の病院に直接送られ、その結果、卵巣がんやその他の腫瘍が他の場所にあることが確認された。彼女に個室が与えられたのは、子供たち、パートナー、双子の妹など、愛する人たちと「難しい会話」ができるためだった。ほぼすぐに、彼女は化学療法を開始しました。これはうまくいき、キャンベルさんは退院し、がん細胞の増殖を止めるための阻害剤を18か月間服用した。しかし、2023年7月のスキャンでは、彼女の体のさまざまな部分に再発していることが判明した。維持化学療法が提案されました。「私は最初の化学療法にはよく耐えました。服用しなければ余命4~6ヶ月と言われました。もしそうなら、余命は 12 か月未満になります。やりたかったのです。チャンスが与えられれば、それを受け入れるつもりだ。できる限り希望と前向きさを持ち続けたかったのです。」しかし、今回は化学療法にあまり反応せず、今年2月に医師らは「他にできることは何もない」と述べた。2週間前にスキャンを受けたところ、腫瘍が50%減少していましたそれから 2 か月後、突然、腫瘍内科医から電話があり、素晴らしい効果を示しているアバスチンという薬が利用できるかもしれないと告げられました。腫瘍学者は「ケースバイケース」で資金提供を申請し、それがキャンベルさんに処方された。彼女の治療は6月に始まり、非常に効果的であることが証明されました。「2週間前にスキャンを受けたところ、腫瘍が50%減少していました。私はとても幸運で、今でも日常生活を送り、好きなことをすべてやっています。私は劇場が大好きで、スキャンの後、ダブリンとリバプールのショーを予約しました。「良い結果が得られるまで、将来のことを計画することを自分自身に遠慮していたことに気づきませんでした。」キャンベルさんは、北アイルランドのマクミランがんサポートおよびアイルランド婦人科腫瘍学会 (ISGO) を通じて、がんについての認識を広める擁護活動に取り組んでいます。彼女は彼女の誕生日である今週火曜日、ダブリンで開催されるISGO国際サミットで、サミットの患者擁護デー中に講演する予定だ。「腫瘍専門医は、私が意識を高めるためにこれまで行ってきたすべての取り組みに感謝してくれましたが、同時に、自分自身の癌と闘っていることを忘れないようにする必要があるとも言いました。「実を言うと、それができることを光栄に思い、光栄に感じています。私がやろうとしていることは、家族や愛する人との思い出を作ることです。私がもうここにいなくなっても、彼らが振り返って微笑むことができるもの。」 1728786238 #末期卵巣がんの母親困難を乗り越える決して希望を捨てないでください私は今もここで思い出を作り続けています 2024-10-13 01:30:00

末期卵巣がんの母親、困難を乗り越える:「決して希望を捨てないでください。私は今もここで思い出を作り続けています」

新しい治療法はクリスティーン・キャンベルにとって「時間を稼いだ」、彼女はそれをうまく活用している

キャンベルさんは卵巣がんの末期症状にある。 2023 年 7 月、2 人の子供の母親である彼女は余命 1 年未満であると宣告されました。しかし、命を救う新しい治療法のおかげで、彼女は「あらゆる困難を乗り越え、借りた時間を生き延びている」。

「2021年に、59歳の誕生日を祝うためにここに来るとは思ってもいませんでした」と彼女は語った。

「しかし、私はここにいます、そして私は元気です。そしてクルーズも考えています。

「私が今、みんなにいつも言っていることは、絶対に希望を捨てないでください」と彼女はサンデー・インディペンデント紙に語った。

「物事は静止しているわけではなく、変化していきます。新しい治療法は常に登場しています。私が今服用している薬は治療法ではありませんが、時間稼ぎにはなっています。」

卵巣がんは乳がんや前立腺がんに比べて認知度が低い

ベルファストのダンドナルド出身のキャンベルさんは、2021年にステージ4の卵巣がんと診断された。

2023年7月、2回目の化学療法で期待した効果が得られなかった後、彼女はがんが末期で余命1年未満であると告げられた。

しかし、6月にアバスチンと呼ばれる薬による治療を開始して以来、彼女の腫瘍は大幅に縮小した。キャンベルさんは現在、卵巣がんについての意識を高めることに専念しています。

クリスティン・キャンベルは意識を高める使命を担っている

「この声がどこから来たのか分かりません。しかし、これが私の遺産となるのであれば、私の話を聞いて医者に行く人を一人でも助けることができれば、それだけの価値は十分にあります」と彼女は語った。

「1か月前、ある女性が私の玄関先にやって来ました。彼女は私の母のことを知っていました。私の話を読んで医者に行ったところ、卵巣がんと診断されました。玄関先では涙があふれていました。がんが早期に発見されることを願っています。」

「乳がんや前立腺がんに比べて、卵巣がんの症状についての認識は低いと思います。できる限りそれを変えようとしていると思います。」

2021年の新型コロナウイルス感染症パンデミックの最中、キャンベルさんは非常に体調が悪くなり始めた。彼女は閉経後だったため、症状(膨満感、倦怠感、食欲不振)がこれに関連していると考えました。

服用しなければ余命4~6ヶ月と言われました。もしそうなら、余命は12か月未満だろう

しかし、彼女は断続的に出血もしていたため、一般医との対面予約を求めました。これは難しいことが分かりました。

「人々は私にこう言います。『なぜ診察が遅れても怒らないのですか』。しかし、それでは何も変わりません。それはかかりつけ医のせいではなく、医療システムのせいです。

「私はむしろ、自分の怒りをポジティブな方法で利用するために、意識を高めることに集中したいと思っています。がんに罹患した多くの素晴らしい人々に出会えたことを光栄に思い、光栄に思います。そして、まだここにいるということ。」

キャンベルさんは2021年2月に病院でさまざまな検査を受け、婦人科の予約を紹介された。

しかし6週間後、彼女の体は極度に膨満し、出血も悪化した。主治医は彼女に、すぐに A&E に行くように言いました。

彼女は検査を受け、出血を抑えるための錠剤を処方されました。彼女が婦人科の診察を待っていることを示すために、彼女のステータスに「赤旗」が立てられた。

卵巣がんは、卵巣内で形成される細胞の増殖です。写真:ゲッティ

卵巣がんは、卵巣内で形成される細胞の増殖です。写真:ゲッティ

1週間後、地域の病院で婦人科の予約のキャンセルが出た。キャンベルさんはそのことに「永遠に感謝している」。

しかし、その知らせは悪いものだった。

「医師が私の手を私の上に置いてこう言ったのを決して忘れることはありません。『ニュースは良くありません。』あなたは卵巣がんの疑いがあります。』その部屋から車までのことは覚えていません、ただ泣いたことだけを覚えています。」

成人した2人の子供を持つ母親――「誰が私にとってかけがえのない存在だ」――はさらなる検査のために別の病院に直接送られ、その結果、卵巣がんやその他の腫瘍が他の場所にあることが確認された。

彼女に個室が与えられたのは、子供たち、パートナー、双子の妹など、愛する人たちと「難しい会話」ができるためだった。

ほぼすぐに、彼女は化学療法を開始しました。これはうまくいき、キャンベルさんは退院し、がん細胞の増殖を止めるための阻害剤を18か月間服用した。

しかし、2023年7月のスキャンでは、彼女の体のさまざまな部分に再発していることが判明した。維持化学療法が提案されました。

「私は最初の化学療法にはよく耐えました。服用しなければ余命4~6ヶ月と言われました。もしそうなら、余命は 12 か月未満になります。やりたかったのです。チャンスが与えられれば、それを受け入れるつもりだ。できる限り希望と前向きさを持ち続けたかったのです。」

しかし、今回は化学療法にあまり反応せず、今年2月に医師らは「他にできることは何もない」と述べた。

2週間前にスキャンを受けたところ、腫瘍が50%減少していました

それから 2 か月後、突然、腫瘍内科医から電話があり、素晴らしい効果を示しているアバスチンという薬が利用できるかもしれないと告げられました。

腫瘍学者は「ケースバイケース」で資金提供を申請し、それがキャンベルさんに処方された。

彼女の治療は6月に始まり、非常に効果的であることが証明されました。

「2週間前にスキャンを受けたところ、腫瘍が50%減少していました。私はとても幸運で、今でも日常生活を送り、好きなことをすべてやっています。私は劇場が大好きで、スキャンの後、ダブリンとリバプールのショーを予約しました。

「良い結果が得られるまで、将来のことを計画することを自分自身に遠慮していたことに気づきませんでした。」

キャンベルさんは、北アイルランドのマクミランがんサポートおよびアイルランド婦人科腫瘍学会 (ISGO) を通じて、がんについての認識を広める擁護活動に取り組んでいます。

彼女は彼女の誕生日である今週火曜日、ダブリンで開催されるISGO国際サミットで、サミットの患者擁護デー中に講演する予定だ。

「腫瘍専門医は、私が意識を高めるためにこれまで行ってきたすべての取り組みに感謝してくれましたが、同時に、自分自身の癌と闘っていることを忘れないようにする必要があるとも言いました。

「実を言うと、それができることを光栄に思い、光栄に感じています。私がやろうとしていることは、家族や愛する人との思い出を作ることです。私がもうここにいなくなっても、彼らが振り返って微笑むことができるもの。」

1728786238
#末期卵巣がんの母親困難を乗り越える決して希望を捨てないでください私は今もここで思い出を作り続けています
2024-10-13 01:30:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。