1766101827
2025-12-18 23:00:00
彼の曲を何も無視して、私は席で泣いた
–パトリック・スウィーニー (ペンシルベニア州ピッツバーグ)
* * *
うーん…
雪の結晶のベール
私たちのお気に入りのアリア
–Rita R. Melissano (イリノイ州ロックアイランド)
* * *
ため息の中で
全員の沈黙
あなたの言葉
–イータ・グルベシッチ (ブコヴァツ、セルビア)
* * *
付随の
クリスマスの鐘
カワラヒワの群れ
–クレア・ニンハム (イギリス、ノースヨークシャー)
* * *
死の匂いを感じる
枯れかけた頬をあおいで
とても笑ってくれた…
–Alan Maley (イギリス、カンタベリー)
* * *
期待して
クリスマスの出来事
6月の結婚式
–マイク・ギャラガー (アイルランド、リストウェル)
* * *
私の最初の仕事:
クリスマスツリーのセット販売–
松の香りがするよ
–James Penha (インドネシア、バリ島)
* * *
ドローンを沈黙させる
そして金切り声を上げます
新生児
–Kavita Ratna (インド、バンガロール)
* * *
サークルの中のサークル
雨の打楽器
白鳥の歌
–Randy Brooks (イリノイ州テイラービル)
* * *
子供たちが去ってしまった――
私たちは遊び続けます
おもちゃを片付けるときに
–Sanjana Zorinc (ビェロヴァル、クロアチア)
——————————
ノートから
——————————
片側のロードハウス
反対側の教会の庭
ハンク・ウィリアムズの「失われたハイウェイ」
–カール・ブレナン (ニューヨーク州ノースシラキュース)
ラジオでお気に入りのクルーナーを聴きながら、その俳人は道を右に逸れたと思いますか、それとも左に逸れたと思いますか?スロボダン・プポヴァツは真っ直ぐ前を向いた。ジェローム・バーグランドは自分の選んだ道に疑問を抱きました。
信号機
緑色の光
私だけのために
* * *
トナカイの放牧
たぶん私はそうだった
十分です
今年最後のこのコラムでは、詩の終わりは特別な出来事ではなく、むしろ俳句作家、俳句の構造、その疑問のライン、そして読者の解釈が関与する複雑なプロセスを反映する余韻の瞬間であることに気づきました。名古屋で兼松悟は肖像画を撮るために座って、「遠いあの世に亡くなった親愛なる旧友」のことをずっと考えていた。
孫が絵を描く
私のポートレートは若々しい
老人の日
1950年から2025年の死亡）。
ドアが音を立てて開いた――
ただ離れることはできない
さよならも言わずに
俳句家たちは12月21日の冬至に俳句を詠む準備をしている。マリオラ・グラボウスカさんは、ポーランドのワルシャワで、一年で日が最も短い日が少しでも明るくなるようにと願っている。
スワンソング
アーティストはさらに輝きを加える
夕日へ
マイク・ファインジルバー氏は、イスラエルのテルアビブでは春と秋の平均期間が大幅に短縮されているため、今年の冬のシーズンの長さはさらに長くなる可能性が高いと指摘した。
イスラエルの秋
時々それは続く
丸一週間
イタリアのトレヴィーゾにあるルシアナ・モレットの自宅近くの森では、「木々はまだ青々としていて、太陽はまだ暑い」。
冬の始まり
四季の最後…
天の下の混沌
三重大学の気候学者らは、地球温暖化が続けば夏が長くなり、冬の始まりが遅くなる傾向が強まるだろうとの見解で一致している。セルジオ・デミーリオは、オンタリオ州トロントで記録上最も暖かな年を振り返った。
年が明けてしまったのに
温かい思い出は残る
友達の間で
アレクサンダー・グロートはドイツのベルリンで写真フレームの埃を払った。東京のクリスマスを楽しみにしている嵯峨野紫は、子供が欲しいものリストを書いているのを見ていました。
マントルピースの上に――
の思い出
暖かい時期
* * *
棚の上に
エルモの本の横に
「サンタさんへの手紙」
マドゥリ・ピライさんはオーストラリアのメルボルンで兄弟たちと思い出を語った。
フォトアルバム…
幼少期のページをめくる
終わりのない太陽の至福
* * *
兄弟の休日
どれくらい早く元に戻りますか
幼少期へ
リリア・ラチェヴァさんは、夕食の直前に「我が家の女性たちのお気に入り」であるフルーツブランデーをグラスに傾けた。
サワーチェリーリキュール–
柔らかな光
お母さんのキッチンで
チャーリー・スミスはノースカロライナ州ローリーで満足そうに笑った。
古い友人が注ぐ
クリスマスの気分
新しい笑いの中に
マリオン・クラークは、北アイルランドのウォーレンポイントを横切るこの線を描きました。
緋色のバージニアクリーパーの最後の一撃
ブレナンさんは星条旗に敬礼し、隣人たちは一斉にクラクションを鳴らした。
予報では雪
すべての葉吹き機が同時に–
庭の旗が揺れる
ジョン・S・ギルバートソンは、サウスカロライナ州グリーンビルのレストランで最後の飲み物代を支払った。モレットは白鳥の歌で乾杯した。
ウェイトレスがドリンクを押してくれたり、
シーズンの終わりに、
冬は乾燥します
* * *
歌うことへの情熱
死ぬまで
蝉の神話
ラモーナ・リンケはドイツのザクセン・アンハルト州で過去のクリスマスの亡霊と一緒に歌いました。
干し草置き場で
老いた幽霊が口笛を吹く
私たちの歌
ツァンカ・シシコワはブルガリアのソフィアでレコードに針を落とし、口パクを始めた。その後、俳句家はジョン・レノンとオノ・ヨーコの「ハッピー・クリスマス」を演奏した。
音楽と色
魂の宇宙の中で
神の贈り物
* * *
戦争は終わった
彼の父親は家にいるだろうか
クリスマスに向けて
アドリア海のクルーズ船に乗って祝っているかのように、ジュリアナ・ラヴァリアは、赤い葉の色のドレスを着てタンゴのステップを数ステップ踊ることを想像しました。
紅葉――
甲板上でよろめいている
あらゆる段階で
嵯峨野は寒さに強い赤い花を愛でた。
荒れた唇
年老いた女性であっても
冬の椿
チェコのブルノでキスをしようと体を丸めたデビッド・コックス。この俳句家は、かつてイギリスのトーキーでクリスマスの時期にクッキーハウスを丸ごと食べたことがどれほどうれしかったかを穏やかに振り返った。
丸い巣–
冬を乗り切る
ヤドリギの届く範囲
* * *
階層化された記憶
おばあちゃんのジンジャーブレッド
端が凍っている
戦争で荒廃したウクライナのリヴィウで、レフコ・ドヴガンさんの目は輝いた。
11月のみぞれ
初めてのチョコレートサンタ
店のウィンドウで
ドイツのノイエンキルヒェンを短期間訪れた後、アレクサンダー・グロートはまた戻りたいと切望しながら振り返った。
冬の太陽
おばあちゃんの笑顔
病院の窓辺で
ヘルガ・スタニアさんはスイス、エティスヴィルの雪山にあるカールやクレバスの輪郭を物思いに沈んだ表情で眺めた。
秋が織りなす――彼女の最後の山歩き
ああ、モナ・ベディの俳句は、インドのデリーの家政婦の仕事が決して終わることがないことを暗示しているようだ。
おばあちゃんの意志
彼女の銀食器はすべて遺贈された
忠実なメイドに
マリリン・ヘニハンさんはオンタリオ州オタワ上空で高空飛行に別れを告げた。
空高く
野生のカナダガンの鳴き声
手を振って別れます
イザベラ・クレイマーはドイツのニーンハーゲンでカウントダウンを開始した。
残りの夜
私の口の中の蛾
毎週月曜日の朝
嵯峨野は東京で新たな新年を迎える準備としてクランクキーを巻き戻した。
５分遅れ…
でも私たちは長い道のりを歩んできました
古い時計仕掛け
香川県高松市の川でアヒルのつがいがケンカしているのに気をとられたイアン・ウィリーさんは、休暇で短期間の休暇を楽しみにしているに違いない。ティモシー・デイリーは、フランスのボルドーで仕事に戻ったことを後悔している。
休みの日
一匹のアヒルが別のアヒルを思い出させる
上司は誰ですか
* * *
仕事に戻る
鳴くクロウタドリ
黙らないだろう
クラークはガチョウと孫たちの笑い声を見てくすくす笑った。
冬の到来
ダブリンの内外で
ブレントガンと退職者
東京で執筆中の佐伯順子は、「生と死の間に壁や断絶はない」と信じている。
雄大な白鳥たち――
彼らが生きてきたように死ぬだけです
スワンソング
出産中の母親のうめき声、成長中の子供たちのうめき声に注目して、ストイアンカ・ボイアノバ氏は、死にゆく人のうめき声がどのように彼らを救いに導くことができるかに注目しました。
精神の強さ――
死のうめき声
歌になった
ポーランドのシュチェチンで「古い栗の木から落ち葉を吹き飛ばすのは風だけだ」ということに気づいたドロタ・カスパレヴィチさんは、電気を消すのは自分が最後でなければならないと徐々に気づき始めた。
秋
茶屋の前に行列
葉の
ゾリンクさんはクロアチアのドブロブニクで冷たい風を感じた。
街灯の雪が舞う――
空の肘掛け椅子に放置された
母のウールのベスト
モニカ・カッカールは日没とともに俳句を終えた。アルビンダー・カウルは、インドのガンジス川を渡る冷たい夕方の風に乗ってフルートの音色を聞いた。ライナス・ブレッシングさんはスイスのベルンにある墓地で哀悼の意を表した。
夕日…
まだ詩について考えている
紙の桑の葉の上に
* * *
音楽
生者と死者の
葉っぱのクランチ
* * *
風に揺られて
嘆きの柳の枝
墓の上を漂う
テジェンドラ・シェルチャンさんはネパールのカトマンズでの通夜集会に出席した。スコット・ウィガーマンはニューメキシコ州アルバカーキの基金に出席した。
キャンドルを灯す
亡くなった抗議活動参加者のために
私の目は彼女を追っています
* * *
お葬式の散歩
私たちは塩を投げて保存します
背後にある霊
イギリスのゴザリントンで夕方の電車がキャンセルになったとき、シーラ・バークスデールはテムズ川沿いを歩いて家に帰る姪について次の一文を書きました。
都会の川に閉じ込められた星が冬の間を挟む
ゼリコ・ヴォイコビッチはクロアチアのヴィス島をこっそり見回した。
目
大きく開いた
どこまでも暗闇
グラボウスカは控えめに自身の詩を振り返った。
年末
私の俳句のほんの一部
覚えておく価値がある
ジョン・S・ギルバートソンは、サウスカロライナ州グリーンビルの岩と固い場所の間に横たわっていた。
この書き込みには飽きました、
暗闇が硬いベッドを作る
そして光は別の場所で眠る
マーガレット・ポンティングは、ジョセフ・モールが1816年に作曲したクリスマス休戦の歌詞を歌い、オーストラリアのビクトリアでの厳粛な行事を盛り上げた。東京では佐伯が形見を守っていた。これらの俳句が到達した結論は、さまざまな解釈とつながりが最終的な意味をどのように形作ることができるかを示しています。メイリーは最善を尽くした。
サイレント・ナイト・キャロルを歌う
兵士たちはもう認識していない
敵の顔
* * *
一年が終わる――
すべてが失われた
中国のシルクを除く
* * *
最初のカッコウの鳴き声、
去年と同じように――そうではないだけ――
これが最後になるでしょうか？
チェンオウ・リウはオンタリオ州アヤックスで最後の深呼吸をした。
最後の音が長く残ります…
群衆は沈黙の中で息をする
それから息を吐きます
俳句家のトレさんは、彼女が住んでいるブルーリッジ山脈の休眠中の木々が毎年冬にそうしているように、みんなの傷が癒されることを願って、この力強い年末の俳句を締めくくった。ルーマニアのヤシでは、ラヴァナ・クレイが今年の最終コラムの締めくくりとなるアウトロを演奏した。
ほろ苦い
12月のコーダ
最初の傷を直す
* * *
古い歌–
雪が積もった二足のブーツ、
彼女のドアのそばで
読者がこのコラムの俳句を気に入っていただけたなら、オリヴィエ＝ガブリエル・アンベールはフランスのレ・ザヴニエールからさらにいくつかの俳句をお送りするつもりです。
ファイナルコンサート
一番最初に習った曲
アンコールとして
————————————————————————————————————–
* * *
デビッド・マクマリー
デビッド・マクマリーは、1995 年 4 月以来、朝日イブニング ニュースで初めて朝日俳句主義者ネットワークのコラムを執筆しています。彼は、『Red Moon Anthology of English-Language Haiku』の編集委員であり、国際俳句協会のコラムニストであり、日本言語教育協会 (JALT) の『The Language Teacher』のコラムである Teaching Assistance の編集者でもあります。
マクマリー氏は、鹿児島国際大学の国際文化学の教授であり、国際俳句について講義しています。大学院では俳句を研究する学生を指導している。東京の朝日カルチャーセンターで英語俳句の通信教育講師を務めている。
マクマリー氏は、鹿児島国際大学、伊藤園お～いお茶、松山市朝日カルチャーセンター、ポーランド俳句協会、外務省、西南女学院大学、Only One Treeが主催する俳句コンテストの審査員を務めている。
マクマリーの受賞歴のある著書には、次のものがあります。「英語で俳句を教え、学ぶ」（2022 年）。 「Only One Tree 俳句、音楽、比喩」（2015）。 『カナダプロジェクト エッセイ＆詩集』Vol.3 1-8 (2013);そして「日本語としての英語の俳句」（2003年）。
#朝日俳句主義ネットワークデイビッドマクマリー