日本語版
最新ニュース
日本

最高裁判所、デリー-NCRでディワリ祭のクラッカーを宣告

最高裁判所は金曜日、ディワリ祭期間中の5日間、デリーと首都圏(NCR)での爆竹の販売と爆竹を許可すると発表し、環境専門家や法廷法廷の法執行格差に関する懸念にもかかわらず、数年ぶりとなる合法的な花火による首都圏のお祭りシーズンを記念することとなった。法廷はまた、爆竹産業の労働者の窮状を強調し、その多くが疎外されたグループの出身であり、生計が危機に瀕していると指摘した。 (アニ)インド首席判事(CJI)が率いる法廷 ブシャン・R・ガバイ 連邦政府が、国立環境工学研究所(NEERI)によって承認された「緑色の爆竹」のみを許可する厳格な規制の枠組みの下で爆竹を許可することを提案した後、K・ヴィノッド・チャンドラン判事は命令を留保した。しかし、法廷は「当面はディワリ祭の5日間は試験的に許可する。ただし、一定の期間に限定する」と述べた。この発言は、弁護士のトゥシャール・メータ長官が代表を務める同センターが、認可されたトレーダーへの販売を制限し、フリップカートやアマゾンなどのオンラインプラットフォームが爆竹の販売を促進することを禁止する詳細な執行計画を提出した後に行われた。 デリー-NCR。政府は、すべての祭りに対して緩和を求めているにもかかわらず、伝統的なクラッカーは引き続き禁止されると約束した。政府は厳格な時間枠を提案し、ディワリ祭と主要な祭りは午後8時から午後10時まで、大晦日は午後11時55分から午前12時30分まで、グルプラブは朝晩1時間の枠とすることを提案した。爆竹は結婚式や個人的な行事にも使用できる可能性があると提出した。公聴会中、メータ氏は裁判所に対し、子どもたちのお祝いの時間を2時間に制限すべきではないと主張し、ディワリ祭の時間を緩和するよう要請した。 「ディワリ祭は数日の問題だ。子供たちにディワリ祭を熱心に祝わせてほしい」と法務長官は述べた。専門家らはこうした動きに対して繰り返し警告を発しており、2018年から2020年の2年間に緑色爆竹に対する同様の政策が大気汚染レベルの減少をもたらさなかったことを引き合いに出し、現場ではこうした製品と従来の爆竹を区別することは事実上不可能だと主張した。そして、大気汚染の最大の被害者は子供たちと老人です。天候や風の状況、主にパンジャブ州での農場廃棄物の焼却が、この時期のこの地域の大気汚染の増加の原因となっているが、花火の使用(通常のクラッカーよりも約3分の1低いとはいえ、緑色のクラッカーですら汚染されている)は、ディワリとその周辺で一時的に大気汚染を引き起こしている。シンクタンク環境触媒の創設者で主席アナリストのスニル・ダヒヤ氏は、緑色の爆竹の破裂により、デリーの大気との戦いが10年後退する可能性があると述べた。ダヒヤ氏は「大気汚染の急増につながる爆竹の破裂などの突発的事象を含め、すべての汚染源を発生源から制御する必要がある」と述べ、気象条件が悪ければ影響は数日間続く可能性があると述べた。 「長期的な利益を得るには、刈株の燃焼だけでなく、輸送排出、発電、産業、廃棄物、建設部門などの永続的な発生源も制御する必要がある」と同氏は付け加えた。法廷法廷を補佐する上級擁護者ウッタラ・ババール氏は、政府の施行計画は「リップサービス」に等しいと警告し、石油爆発物安全機構(PESO)には市場に出ている製品を検証するための試験施設がデリーにないことを指摘した。確かに、いわゆる緑色の爆竹製剤が提供する利点は限られています。これらの製品は、従来の花火と比較して、硝酸バリウムをゼオライトに置き換え、アルミニウム含有量を減らし、粉塵抑制剤を添加しています。 NEERIは、これらの改良により従来のクラッカーと比較して排出量が30~35%削減されると主張しているが、専門家はこれらの削減ですら控えめすぎ、大量使用により利益はさらに減少する可能性が高いと述べている。デリー工科大学の大気汚染専門家ムケシュ・カレ氏は、デリーの過去の失敗は不適切な実施が原因だったと述べた。 「緑色の爆竹を装って、従来の爆竹ですら破裂するため、緑色の爆竹だけで得られる利益は相殺されてしまいます。たとえ緑色の爆竹しかなかったとしても、膨大な数が汚染レベルの急増につながるでしょう」とケア氏は語った。アバイ・S・オカ判事が率いる別の法廷が、緑色の爆竹が「最低限の」汚染を引き起こさない限り緩和の余地はないと主張し、デリーの爆竹禁止令(4月にはNCR州にも拡大)を再確認してからわずか5か月後に裁判所の逆転判決が下された。 CJI主導の法廷は金曜日、アルジュン・ゴパール事件における2018年の判決では条件付きで地域内での花火や緑色のクラッカーの使用が許可されていたため、これは司法上の適切性の問題を提起していると指摘した。法廷は「主題が同じ場合、一緒に審問されるべきだ」と述べ、首都の「ひどい」大気質を理由にした4月3日の命令を正当化するほど、2018年から2024年の間にデリーの大気質指数が大幅に改善したことをデータが示しているかどうかを疑問視した。首都での爆竹の全面禁止はほとんど施行されていない。ディワリ祭後の大気汚染レベルは天候と時期に部分的に左右されるが、10月の暖かい週に比べて11月の寒い空気の中で祭りが開催されると汚染は長く残るが、データによれば、このお祭り騒ぎが一貫して大気質の急激な悪化を引き起こしていることが示されている。昨年、40の監視ステーションからのデータでは、午後6時頃から微粒子状物質の深刻な急増が記録され、午後11時から午前2時の間にピークに達しました。デリー東部のヴィヴェク・ビハールでは、深夜に1立方メートルあたり1,853マイクログラムを記録しました。これは、世界保健機関の安全限界値15マイクログラム/立方メートルの120倍以上です。近くのパッパルガンジでは1,504人、南デリーのネルーナガルでは1,527人に達した。同センターの施行計画では、メーカーに対し、製品固有のQRコードを石油爆発物安全機構および州汚染管理委員会に提出し、詳細な生産・販売記録を維持し、定期的に排出ガス検査を実施することを義務付けている。PESOと州当局は製造、保管、小売の現場で抜き打ち検査を実施し、違反にはライセンスの停止や閉鎖などの罰則が科せられる。Sameer App や Green Delhi App などのプラットフォームを利用して苦情の救済を可能にし、国民への啓発キャンペーンにより、承認されたクラッカーと健康被害について国民を教育します。 NEERI と PESO は承認されたクラッカーと製造業者の最新リストを維持し、CSIR-NEERI は低排出クラッカーに関する研究を継続します。当局はまた、中央汚染管理委員会と地方委員会による継続的な監視とともに、デリーの大気汚染に対する花火の影響を測定するための発生源配分調査を実施する予定であると政府は提案した。裁判所は、検査施設を一夜にして確立することはできないことを認めたが、無作為抽出を提案した。また、爆竹産業の労働者の窮状も浮き彫りにし、その多くが疎外されたグループの出身であり、生計が危機にさらされていると指摘した。爆竹製造業者を代表する上級擁護者K Parameshwar氏は、規制順守を効率的に検証できるよう、当局が卸売業者と小売業者に特定の販売場所を割り当てるよう提案した。裁判所は先月、有効なNEERIおよびPESO認証を保持する製造業者に生産再開を許可したが、NCRでの販売を禁止し、強力な執行のない全面禁止は持続可能ではないと強調した。大気質管理委員会は監視のギャップを強調し、QRコードが無許可の生産者に販売され、認定されたクラッカーが販売されているかどうかを確認するシステムが存在しない例を指摘した。 #最高裁判所デリーNCRでディワリ祭のクラッカーを宣告

最高裁判所、デリー-NCRでディワリ祭のクラッカーを宣告

1760158481
2025-10-10 23:22:00

最高裁判所は金曜日、ディワリ祭期間中の5日間、デリーと首都圏(NCR)での爆竹の販売と爆竹を許可すると発表し、環境専門家や法廷法廷の法執行格差に関する懸念にもかかわらず、数年ぶりとなる合法的な花火による首都圏のお祭りシーズンを記念することとなった。

法廷はまた、爆竹産業の労働者の窮状を強調し、その多くが疎外されたグループの出身であり、生計が危機に瀕していると指摘した。 (アニ)

インド首席判事(CJI)が率いる法廷 ブシャン・R・ガバイ 連邦政府が、国立環境工学研究所(NEERI)によって承認された「緑色の爆竹」のみを許可する厳格な規制の枠組みの下で爆竹を許可することを提案した後、K・ヴィノッド・チャンドラン判事は命令を留保した。

しかし、法廷は「当面はディワリ祭の5日間は試験的に許可する。ただし、一定の期間に限定する」と述べた。

この発言は、弁護士のトゥシャール・メータ長官が代表を務める同センターが、認可されたトレーダーへの販売を制限し、フリップカートやアマゾンなどのオンラインプラットフォームが爆竹の販売を促進することを禁止する詳細な執行計画を提出した後に行われた。 デリー-NCR。政府は、すべての祭りに対して緩和を求めているにもかかわらず、伝統的なクラッカーは引き続き禁止されると約束した。

政府は厳格な時間枠を提案し、ディワリ祭と主要な祭りは午後8時から午後10時まで、大晦日は午後11時55分から午前12時30分まで、グルプラブは朝晩1時間の枠とすることを提案した。爆竹は結婚式や個人的な行事にも使用できる可能性があると提出した。

公聴会中、メータ氏は裁判所に対し、子どもたちのお祝いの時間を2時間に制限すべきではないと主張し、ディワリ祭の時間を緩和するよう要請した。 「ディワリ祭は数日の問題だ。子供たちにディワリ祭を熱心に祝わせてほしい」と法務長官は述べた。

専門家らはこうした動きに対して繰り返し警告を発しており、2018年から2020年の2年間に緑色爆竹に対する同様の政策が大気汚染レベルの減少をもたらさなかったことを引き合いに出し、現場ではこうした製品と従来の爆竹を区別することは事実上不可能だと主張した。そして、大気汚染の最大の被害者は子供たちと老人です。天候や風の状況、主にパンジャブ州での農場廃棄物の焼却が、この時期のこの地域の大気汚染の増加の原因となっているが、花火の使用(通常のクラッカーよりも約3分の1低いとはいえ、緑色のクラッカーですら汚染されている)は、ディワリとその周辺で一時的に大気汚染を引き起こしている。

シンクタンク環境触媒の創設者で主席アナリストのスニル・ダヒヤ氏は、緑色の爆竹の破裂により、デリーの大気との戦いが10年後退する可能性があると述べた。

ダヒヤ氏は「大気汚染の急増につながる爆竹の破裂などの突発的事象を含め、すべての汚染源を発生源から制御する必要がある」と述べ、気象条件が悪ければ影響は数日間続く可能性があると述べた。 「長期的な利益を得るには、刈株の燃焼だけでなく、輸送排出、発電、産業、廃棄物、建設部門などの永続的な発生源も制御する必要がある」と同氏は付け加えた。

法廷法廷を補佐する上級擁護者ウッタラ・ババール氏は、政府の施行計画は「リップサービス」に等しいと警告し、石油爆発物安全機構(PESO)には市場に出ている製品を検証するための試験施設がデリーにないことを指摘した。

確かに、いわゆる緑色の爆竹製剤が提供する利点は限られています。これらの製品は、従来の花火と比較して、硝酸バリウムをゼオライトに置き換え、アルミニウム含有量を減らし、粉塵抑制剤を添加しています。 NEERIは、これらの改良により従来のクラッカーと比較して排出量が30~35%削減されると主張しているが、専門家はこれらの削減ですら控えめすぎ、大量使用により利益はさらに減少する可能性が高いと述べている。

デリー工科大学の大気汚染専門家ムケシュ・カレ氏は、デリーの過去の失敗は不適切な実施が原因だったと述べた。 「緑色の爆竹を装って、従来の爆竹ですら破裂するため、緑色の爆竹だけで得られる利益は相殺されてしまいます。たとえ緑色の爆竹しかなかったとしても、膨大な数が汚染レベルの急増につながるでしょう」とケア氏は語った。

アバイ・S・オカ判事が率いる別の法廷が、緑色の爆竹が「最低限の」汚染を引き起こさない限り緩和の余地はないと主張し、デリーの爆竹禁止令(4月にはNCR州にも拡大)を再確認してからわずか5か月後に裁判所の逆転判決が下された。 CJI主導の法廷は金曜日、アルジュン・ゴパール事件における2018年の判決では条件付きで地域内での花火や緑色のクラッカーの使用が許可されていたため、これは司法上の適切性の問題を提起していると指摘した。

法廷は「主題が同じ場合、一緒に審問されるべきだ」と述べ、首都の「ひどい」大気質を理由にした4月3日の命令を正当化するほど、2018年から2024年の間にデリーの大気質指数が大幅に改善したことをデータが示しているかどうかを疑問視した。

首都での爆竹の全面禁止はほとんど施行されていない。ディワリ祭後の大気汚染レベルは天候と時期に部分的に左右されるが、10月の暖かい週に比べて11月の寒い空気の中で祭りが開催されると汚染は長く残るが、データによれば、このお祭り騒ぎが一貫して大気質の急激な悪化を引き起こしていることが示されている。

昨年、40の監視ステーションからのデータでは、午後6時頃から微粒子状物質の深刻な急増が記録され、午後11時から午前2時の間にピークに達しました。デリー東部のヴィヴェク・ビハールでは、深夜に1立方メートルあたり1,853マイクログラムを記録しました。これは、世界保健機関の安全限界値15マイクログラム/立方メートルの120倍以上です。近くのパッパルガンジでは1,504人、南デリーのネルーナガルでは1,527人に達した。

同センターの施行計画では、メーカーに対し、製品固有のQRコードを石油爆発物安全機構および州汚染管理委員会に提出し、詳細な生産・販売記録を維持し、定期的に排出ガス検査を実施することを義務付けている。

PESOと州当局は製造、保管、小売の現場で抜き打ち検査を実施し、違反にはライセンスの停止や閉鎖などの罰則が科せられる。

Sameer App や Green Delhi App などのプラットフォームを利用して苦情の救済を可能にし、国民への啓発キャンペーンにより、承認されたクラッカーと健康被害について国民を教育します。 NEERI と PESO は承認されたクラッカーと製造業者の最新リストを維持し、CSIR-NEERI は低排出クラッカーに関する研究を継続します。

当局はまた、中央汚染管理委員会と地方委員会による継続的な監視とともに、デリーの大気汚染に対する花火の影響を測定するための発生源配分調査を実施する予定であると政府は提案した。

裁判所は、検査施設を一夜にして確立することはできないことを認めたが、無作為抽出を提案した。また、爆竹産業の労働者の窮状も浮き彫りにし、その多くが疎外されたグループの出身であり、生計が危機にさらされていると指摘した。

爆竹製造業者を代表する上級擁護者K Parameshwar氏は、規制順守を効率的に検証できるよう、当局が卸売業者と小売業者に特定の販売場所を割り当てるよう提案した。

裁判所は先月、有効なNEERIおよびPESO認証を保持する製造業者に生産再開を許可したが、NCRでの販売を禁止し、強力な執行のない全面禁止は持続可能ではないと強調した。大気質管理委員会は監視のギャップを強調し、QRコードが無許可の生産者に販売され、認定されたクラッカーが販売されているかどうかを確認するシステムが存在しない例を指摘した。

#最高裁判所デリーNCRでディワリ祭のクラッカーを宣告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。