日本語版
最新ニュース
企業

最大の連邦職員組合が議会閉鎖の終了を要求

政府閉鎖が続いているため数十万人の連邦職員が無給で自宅待機を強いられているため、米国政府職員の最大の割合を占める労働組合は議会に政府再開に向けた短期資金法案の可決を求めた。米国政府職員連盟全国会長のエベレット・ケリーは、以前の資金提供協定を変更せずに延長するクリーンな継続決議を可決するよう議会に要請した。ケリー氏は「中途半端な措置やゲームマンシップは許されない。今すぐ、連邦職員全員を全額未払いで職場に復帰させよう」と述べた。閉鎖は月曜日に27日目に入ったが、民主党と共和党の間で差し迫った合意が見られる兆候はない。膠着状態は連邦職員に経済的打撃を与えている。 政府が停止している間、一時帰休中の人々は働くことができず、給料も受け取れない。 「不可欠な」従業員とみなされるその他の従業員は、給与を一時的に放棄しながら出勤しなければなりません。超党派政策センターによると、連邦職員約67万人が一時帰休され、約73万人が無給で働いている。約83万人の従業員が何らかの形で給料をもらって働いている。先週金曜日、多くの連邦職員が政府機関閉鎖以来初めての給料を受け取れなかった。ワシントンDCのフードバンクに数百人が並ぶ 当日は、乾物、農産物、家庭用品が入った箱を無料で受け取ります。「来月は我々にとって苦戦することになるだろう」と連邦職員のジョスエ・オルティス氏はBBCに語った。 「食べ物はおそらく私たちがお金を使う最大のものです。」ドナルド・トランプ氏は2019年、前年から始まった政府機関閉鎖に対して連邦職員がバックペイを受け取ることを規定した法律に署名しており、AFGEは連邦職員には今回の閉鎖に対しても法的にバックペイを受け取る権利があると述べている。 しかし、トランプ政権は、 ほのめかされた従業員は今回はバックペイを受け取れないかもしれない。「親、介護者、退役軍人といった愛国的なアメリカ人たちは、ワシントンでの政治的意見の相違のため、家賃、食料品、ガソリン代、医薬品代を賄うのに苦労しながら無給で働くことを強いられている」とケリー氏は書いた。 「それは受け入れられません。」80万人以上の労働者を代表するAFGEは、クリーンな資金法案を可決すれば将来の議論の時間を稼ぎ、従業員の未払い金を保証し、生活費の問題に対処し、歳出プロセスを改革できると主張した。閉鎖は、数百万人の米国人が利用する医療費負担適正化法の健康保険プランに対する補助金の延長をめぐり民主党と共和党が行き詰まったことを受け、10月1日深夜過ぎに始まった。連邦裁判所など一部の政府機関は閉鎖が続く中、従業員への給与支払いに予備費を活用した。トランプ政権は一部の政府機関に支払う資金の確保に努めてきた。 10月中旬、トランプ大統領は国防総省に対し、軍隊への支払いのために80億ドルを移転するよう命令した。土曜日にはホワイトハウスで 1億3,000万ドル(1億ポンド)の寄付を発表 閉鎖中の米軍への支払いとして匿名の寄付者から。ニューヨーク・タイムズ紙は、億万長者でトランプ支持者のティモシー・メロン氏が資金を提供したと報じた。民主党はトランプ大統領が、約4000万人の低所得の米国人とその家族が食料品の支払いに利用している補足栄養支援プログラム(スナップ)を支援するために積立金を活用していないことを批判している。米国農務省は、 閉鎖のため、11月には特典は配布されないと述べた。民主党のローザ・デラウロ議員とアンジー・クレイグ議員は金曜日の声明で、「これはおそらくトランプ政権がこれまで犯した中で最も残酷で違法な犯罪だ」と述べた。Meiying Wu、Madeline Gerber、Kwasi Asiedu がこのレポートに貢献しました。 #最大の連邦職員組合が議会閉鎖の終了を要求

最大の連邦職員組合が議会閉鎖の終了を要求

1761620758
2025-10-27 14:33:00

政府閉鎖が続いているため数十万人の連邦職員が無給で自宅待機を強いられているため、米国政府職員の最大の割合を占める労働組合は議会に政府再開に向けた短期資金法案の可決を求めた。

米国政府職員連盟全国会長のエベレット・ケリーは、以前の資金提供協定を変更せずに延長するクリーンな継続決議を可決するよう議会に要請した。

ケリー氏は「中途半端な措置やゲームマンシップは許されない。今すぐ、連邦職員全員を全額未払いで職場に復帰させよう」と述べた。

閉鎖は月曜日に27日目に入ったが、民主党と共和党の間で差し迫った合意が見られる兆候はない。

膠着状態は連邦職員に経済的打撃を与えている。 政府が停止している間、一時帰休中の人々は働くことができず、給料も受け取れない。 「不可欠な」従業員とみなされるその他の従業員は、給与を一時的に放棄しながら出勤しなければなりません。

超党派政策センターによると、連邦職員約67万人が一時帰休され、約73万人が無給で働いている。約83万人の従業員が何らかの形で給料をもらって働いている。

先週金曜日、多くの連邦職員が政府機関閉鎖以来初めての給料を受け取れなかった。

ワシントンDCのフードバンクに数百人が並ぶ 当日は、乾物、農産物、家庭用品が入った箱を無料で受け取ります。

「来月は我々にとって苦戦することになるだろう」と連邦職員のジョスエ・オルティス氏はBBCに語った。 「食べ物はおそらく私たちがお金を使う最大のものです。」

ドナルド・トランプ氏は2019年、前年から始まった政府機関閉鎖に対して連邦職員がバックペイを受け取ることを規定した法律に署名しており、AFGEは連邦職員には今回の閉鎖に対しても法的にバックペイを受け取る権利があると述べている。

しかし、トランプ政権は、 ほのめかされた従業員は今回はバックペイを受け取れないかもしれない。

「親、介護者、退役軍人といった愛国的なアメリカ人たちは、ワシントンでの政治的意見の相違のため、家賃、食料品、ガソリン代、医薬品代を賄うのに苦労しながら無給で働くことを強いられている」とケリー氏は書いた。 「それは受け入れられません。」

80万人以上の労働者を代表するAFGEは、クリーンな資金法案を可決すれば将来の議論の時間を稼ぎ、従業員の未払い金を保証し、生活費の問題に対処し、歳出プロセスを改革できると主張した。

閉鎖は、数百万人の米国人が利用する医療費負担適正化法の健康保険プランに対する補助金の延長をめぐり民主党と共和党が行き詰まったことを受け、10月1日深夜過ぎに始まった。

連邦裁判所など一部の政府機関は閉鎖が続く中、従業員への給与支払いに予備費を活用した。

トランプ政権は一部の政府機関に支払う資金の確保に努めてきた。 10月中旬、トランプ大統領は国防総省に対し、軍隊への支払いのために80億ドルを移転するよう命令した。

土曜日にはホワイトハウスで 1億3,000万ドル(1億ポンド)の寄付を発表 閉鎖中の米軍への支払いとして匿名の寄付者から。ニューヨーク・タイムズ紙は、億万長者でトランプ支持者のティモシー・メロン氏が資金を提供したと報じた。

民主党はトランプ大統領が、約4000万人の低所得の米国人とその家族が食料品の支払いに利用している補足栄養支援プログラム(スナップ)を支援するために積立金を活用していないことを批判している。米国農務省は、 閉鎖のため、11月には特典は配布されないと述べた。

民主党のローザ・デラウロ議員とアンジー・クレイグ議員は金曜日の声明で、「これはおそらくトランプ政権がこれまで犯した中で最も残酷で違法な犯罪だ」と述べた。

Meiying Wu、Madeline Gerber、Kwasi Asiedu がこのレポートに貢献しました。

#最大の連邦職員組合が議会閉鎖の終了を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。