暫定IRA内部の英国工作員が故意に組織内の他者を殺害、ケノバ報告書が判明 – アイリッシュ・タイムズ

1709930801
2024-03-08 18:29:36

暫定内部のエージェント アイラ 暫定報告書によると、治安機関で働いていた（PIRA）は、同様の立場にある他の職員を故意に殺害したという。 ケノバレポート 金曜日、ジョン・バウチャー巡査長によって発表された。 PSNI。

この報告書は、コードネーム「ステークナイフ」というエージェントの活動に焦点を当てており、亡くなったPIRAメンバーであると広く知られている。 フレディ・スカパティッチはまた、捜査員が「国家を代表して行動していた疑いがある」殺人事件に関与していたと述べた。

報告書は、治安当局に情報を提供したPIRA内部の工作員が騒乱中に多くの命を救い、「テロ集団の有効性を著しく低下させ、弱体化させた」と述べた。

しかし、治安当局は職員を保護するため、殺人を含む重大犯罪の発生を放置し、処罰されなかったとしている。

ケノバの捜査では、「ある工作員が故意または無意識に別の工作員を殺害した事件、工作員がその指示や任務に反して行動した事件、および彼らが国家を代表して行動していたと疑う余地のない事件を含む、工作員による殺人」が判明した。

[ Kenova Report: Who is Jon Boutcher in the Stakeknife investigation? ]

[ Stakeknife revealed: What more does Kenova tell us about IRA killer and British spy Freddie Scappaticci? ]

この報告書は、スカッパティッチ氏が幹部だったPIRAのいわゆる内部治安部隊（ISU）、または「ナッツ部隊」に焦点を当てている。 情報提供者であると疑われたり告発されたりしたPIRAのメンバーを拉致し、拷問し、時には殺害した。

しかし、報告書によると、殺害された人々の中には実際には密告者ではなかった者もおり、場合によっては、敵対関係や性的関係に関連した事柄を理由に密告したとして告発されていたという。

「一部の人々がエージェントだったという疑惑の背後にある動機は、多くの場合、PIRAの階層紛争、PIRAの犯罪活動をめぐる衝突に関連しており、場合によっては、婚外交渉に関与した人々のパートナーを排除することを意図していたことさえあった。」

この捜査では、PIRAが「エージェントと疑われる愛する人たちを拘束し拷問しながら、実家の女性と子供に対して暴力的で懲罰的な行動を取った」という証拠も発見された。

報告書によると、ISUに委託したPIRAの幹部らはその後、公平性と人権保護を求めて積極的に活動したという。

「彼らの公的な立場と、彼らに対してなされた告発に対して無実であることが多いコミュニティの人々に対する不当な拷問や殺人との間には、明らかな対照がある。」

報告書は、「被害者の家族を日常的にスタンドスタンドで威圧した」共和党指導者に言及する際に、ジェリー・アダムス氏と故マーティン・マクギネス氏の名前を挙げている。

弁護士ケビン・ウィンターズ。 写真：リアム・マクバーニー/PA Wire

報告書は、騒動の期間中、PIRAなどのグループ内の情報提供者の取り扱いについて適切な規則が整備されていなかったことを明らかにした。

インタビューを受けた当時の指導者には、首相、政府閣僚、常任次官、M15の事務局長、軍や警察の幹部らが含まれていた。

治安部隊のさまざまな部門でエージェントの採用と管理に対してさまざまなアプローチがあったことが明らかになり、一部の人はRUC特別部門とスカパティッチを運営していた英国陸軍の部隊調査部隊（FRU）の行為に懸念を表明した。

ブッチャー氏の報告書によると、PIRAによる虐待を生き延びたケノバ被害者の中にはその責任者を名指ししており、「彼らの何人かが銃撃を含む残忍な拷問行為を行った際に工作員であったことを立証した」という。

報告書によると、エージェントを管理するアプローチはセキュリティサービス内で異なり、特別支店やFRUとは対照的に、M15は「合理的な監視の要素」を示しているという。 時々、エージェントが（不適切な）内務省のガイドラインに従って管理されていないのではないかという疑惑があったが、そのような欠陥を特定したり修正したりするために「何も行われなかった」。

エージェントの採用に関わった人々には、エージェントは犯罪を犯してはいけないと告げられたが、エージェントは日常的にテロに関与している禁止された組織の一員であることは必然であったため、これは「見せかけ」だった。

「ガバナンス、説明責任、監視が欠如していたために、エージェントは潜入した組織内で責任ある立場や指導的な立場に昇進することができました。 テロリストグループ内に長くいるほど、その人はより信頼され、上級職に昇進する可能性が高くなります。」

報告書の公表後に記者会見を開いたKRW法律事務所のベルファスト弁護士ケビン・ウィンター氏は、自身が代理人を務めた被害者の家族がその場に一人も出席していなかった点を指摘した。 家族のほとんどは共和制地域の出身で、公の場にいることについて依然として「非常に不快」に感じていた。

彼らの家族が実際に治安当局の職員であったのかどうかについては、まだ内密には知らされておらず、これから知らされるかどうかも分からないと同氏は述べた。

報告書では、殺害された者の中には実際には工作員ではなかった者もいると述べられている。 また、被害者は自白すれば命は助かると言われることもあったため、殺害された人々の一部による自白記録は無視されるべきであるとも述べられている。 しかし、PIRAは「生き残るための無駄な試みとして自白した人々の多くを処刑した」。

#暫定IRA内部の英国工作員が故意に組織内の他者を殺害ケノバ報告書が判明 #アイリッシュタイムズ