日本語版
最新ニュース
企業

時速140kmの突風により移動が中断され数千人が停電

ダラー嵐が一夜にしてアイルランド全土を襲い、一部の地域では時速140kmを超える突風が発生し、数千人が停電した。 国家消防緊急事態管理総局(NDFEM)、メット・エイリアン、その他の関係者は土曜日の朝に集まり、2017年のオフィーリア嵐よりも大きな影響を及ぼしたとされる嵐の影響について話し合った。 ESBネットワークスは、嵐の影響で土曜日午前7時の時点で約39万5,000の家庭や企業が停電していることを確認した。 顧客数は午前11時30分までに32万5,000人に減少したが、完全な復旧には数日かかる見込みだ。 メット・エイリアンは金曜日の夜11時にゴールウェイ州のメイス・ヘッドで時速141kmの突風を記録し、クレア州シャノンでは時速120kmの突風が記録され、コーク州では時速115kmの突風が報告された。 嵐の矢面は去ったが、メット・エイリアン氏は、ダラー嵐は土曜日も引き続き非常に風が強いか嵐の状態をもたらし、午後には風が徐々に弱まるだろうと述べた。 風に対するステータスイエローの警告は、午後 3 時まで共和国全土に発令されます。 嵐による影響には、フェリー、バス、鉄道などの交通サービスの中断が含まれます。空港でも多少の遅延が発生する可能性がございます。土曜日にご旅行を予定されている方は、事前に各交通機関のウェブサイトをご確認ください。 ダブリン空港では多数のフライトの欠航が発表されたため、旅行者は旅行前に航空会社に確認することをお勧めします。アイルランド鉄道は、倒木により北部の通勤線とダーツの一部の運行に混乱が生じていると発表した。 また、全国的に電力供給に大きな混乱が発生しており、電力の復旧には数日かかると予想されています。 アイルランド全土で37万以上の住宅や企業が停電 #ストームダラー。電力復旧に取り組んでいるESB隊員に感謝します。これは大掛かりな作業であり、完全に完了するには時間がかかります。他の機関も必要に応じて支援し、その作業を計画するために今朝会合しました — サイモン・ハリス TD (@SimonHarrisTD) 2024 年 12 月 7 日 ESB チームは国防軍の支援を受けてネットワークの損傷を修復中です。 ESBの広報担当者は、乗組員とパートナー請負業者が土曜日の早朝から被害状況を評価し、ネットワークを安全にし、安全な場所で電力供給を復旧するために動員を開始したと述べた。 「メット・エイリアン風警報は今日午後まで全国に発令されており、被害をもたらす可能性のある突風によりさらなる停電が予想される」と付け加えた。 「嵐の程度を考慮すると、故障箇所が評価され復旧作業が進むにつれて、推定復旧時間は 1 日を通じて更新されます。これらは www.PowerCheck.ie で確認できます。」 Uisce Éireann は顧客に対し、停電の影響を受けた地域で水を節約するよう呼びかけています。 NDFEMの全国ディレクターであるキース・レナード氏は、嵐の余波に引き続き注意するよう国民に呼び掛けた。 同氏は声明で「ありがたいことに、嵐の嵐は去り、非常に強い風による危険は去った」と述べた。…

時速140kmの突風により移動が中断され数千人が停電

1733576924
2024-12-07 10:47:00

ダラー嵐が一夜にしてアイルランド全土を襲い、一部の地域では時速140kmを超える突風が発生し、数千人が停電した。

国家消防緊急事態管理総局(NDFEM)、メット・エイリアン、その他の関係者は土曜日の朝に集まり、2017年のオフィーリア嵐よりも大きな影響を及ぼしたとされる嵐の影響について話し合った。

ESBネットワークスは、嵐の影響で土曜日午前7時の時点で約39万5,000の家庭や企業が停電していることを確認した。

顧客数は午前11時30分までに32万5,000人に減少したが、完全な復旧には数日かかる見込みだ。

メット・エイリアンは金曜日の夜11時にゴールウェイ州のメイス・ヘッドで時速141kmの突風を記録し、クレア州シャノンでは時速120kmの突風が記録され、コーク州では時速115kmの突風が報告された。

嵐の矢面は去ったが、メット・エイリアン氏は、ダラー嵐は土曜日も引き続き非常に風が強いか嵐の状態をもたらし、午後には風が徐々に弱まるだろうと述べた。

風に対するステータスイエローの警告は、午後 3 時まで共和国全土に発令されます。

嵐による影響には、フェリー、バス、鉄道などの交通サービスの中断が含まれます。空港でも多少の遅延が発生する可能性がございます。土曜日にご旅行を予定されている方は、事前に各交通機関のウェブサイトをご確認ください。

ダブリン空港では多数のフライトの欠航が発表されたため、旅行者は旅行前に航空会社に確認することをお勧めします。アイルランド鉄道は、倒木により北部の通勤線とダーツの一部の運行に混乱が生じていると発表した。

また、全国的に電力供給に大きな混乱が発生しており、電力の復旧には数日かかると予想されています。

ESB チームは国防軍の支援を受けてネットワークの損傷を修復中です。

ESBの広報担当者は、乗組員とパートナー請負業者が土曜日の早朝から被害状況を評価し、ネットワークを安全にし、安全な場所で電力供給を復旧するために動員を開始したと述べた。

「メット・エイリアン風警報は今日午後まで全国に発令されており、被害をもたらす可能性のある突風によりさらなる停電が予想される」と付け加えた。

「嵐の程度を考慮すると、故障箇所が評価され復旧作業が進むにつれて、推定復旧時間は 1 日を通じて更新されます。これらは www.PowerCheck.ie で確認できます。」

Uisce Éireann は顧客に対し、停電の影響を受けた地域で水を節約するよう呼びかけています。

NDFEMの全国ディレクターであるキース・レナード氏は、嵐の余波に引き続き注意するよう国民に呼び掛けた。

同氏は声明で「ありがたいことに、嵐の嵐は去り、非常に強い風による危険は去った」と述べた。

「全国各地で倒木が報告されており、多くの道路が通行止めになっているため、自動車の運転者は特に注意する必要があります。理想的には、ドライバーには今日は必要な場合を除いて移動を控え、外出しなければならない場合は事前にルートを確認することをお勧めします。」

「黄風警報がまだ発令されているため、この期間中は引き続き沿岸地域に近づかないよう、そしてアイルランド沿岸警備隊からの『Stay Back、Stay High、Stay Dry』という呼びかけに耳を傾けるよう、私は国民に呼びかけたいと思います。 」

北部では、北アイルランド電力は、強風の夜の影響で土曜日の朝、約4万6000人の顧客が停電したと発表した。

同局は、架空送電線の破損、送電線を横切る倒木、電柱の折れなどの被害により、日曜日まで続く見込みの修復作業が必要になると述べた。

ベルファスト市中心部のキャッスル・ストリートを含む北部の多くの道路は土曜朝、暴風雨被害後の清掃作業が行われている間通行止めとなった。

ストーム・ダラーによる一晩の被害を受けて、ベルファスト市内中心部のキャッスル・ストリートで行われた清掃活動。写真: レベッカ・ブラック/PA

公共交通機関トランスリンクはソーシャルメディアで「悪天候のため、すべてのゴールドライナーサービス(ダブリン/@DublinAirportバスと@BelfastAirportバスを含む)および鉄道サービス(エンタープライズサービスを含む)は追って通知があるまで運休する」と述べた。

ベルファストのクリスマスマーケットは天候次第で土曜日には開かれない見通しで、主催者は来場者や業者の安全を確保する必要があるとしている。

州全域を対象とするメット・エイリアン黄風警報は土曜日の午後3時まで継続される。

北部では、気象庁が土曜午前1時から午後9時まで地域全域に琥珀色の風警報を発令した。

北アイルランドの強風に対する黄色警報は日曜午前6時に解除される。


#時速140kmの突風により移動が中断され数千人が停電

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。