日本語の「漫画家フアンアルバラン」シリーズの絵画のスペイン編集者は、彼がコミック業界に別の文化的影響をもたらすのを見てうれしいです。

圖片來自：電視截圖

その日自体はです漫画大きな国はいつでも新しい人を産むだけではありません漫画家近年、漫画を愛する多くの外国人が私たちに惹かれてきました。からの誰かスペイン、現在日本の絵画で連続している漫画家フアン・アルバラン最近、私はテレビ局との独占インタビューを受け入れ、海の向こうから日本に来たときに遭遇したさまざまな困難について話しました。しかし、一方で、編集者はまた、彼のような外国人の漫画家が日本のコミック業界により異質な文化的影響をもたらすことができるのを見るのが好きです！以下に従ってくださいホームニュース日本の絵画を連続しているこの外国人を見てみましょう~~

元のコンテンツはこちらです

日本の漫画は世界的に有名な巨大な市場と文化になりました

圖片來自：電視截圖

近年、ますます多くの外国人が日本に来ており、プロの漫画家になりたいと思っています！

圖片來自：電視截圖

日本のTBSテレビ局のモーニングインテリジェンスプログラム「時、」最近、より多くの外国人が日本の漫画産業に参加したり、日本で足場を獲得し、漫画家としてデビューしようと努力しているという現象について議論するために、特別なレポートが作成されました。

レポートは、2022年からのシリアル化に焦点を当てています《マタギガンナー》この仕事…

この作品は、ゲームの撮影に魅了された後、仮想世界で非常に活発になったベテランの日本のハンターについて説明しています

圖片來自：電視截圖

現在、この作品には、シングルラインバージョンの10エピソードがあります

圖片來自：電視截圖

この作品の元の著者はそうです藤本正二、そして画家は…

スペインのフアン・アルバラン！

圖片來自：電視截圖

現在49歳フアン・アルバラン、2013年以来、私はDC Comicsに参加していますジャスティスリーグまたは自殺コマンドー2020年に、彼は長距離を通じてアシスタントとして日本のコミック業界に加わりました。それから2022年に、私はついにそれを手に入れました《マタギガンナー》この作業をシリアル化する機会！

フアン・アルバラン私は日本のコミック業界に来たときに遭遇した困難について記者に話しました…

「私は子供の頃から日本の漫画を読むのが大好きでした。」

圖片來自：電視截圖

「しかし、私はいつも言語の壁を突破できるかどうかを心配していました。」

圖片來自：電視截圖

「だから、私は最初に距離を通して日本のコミックアシスタントとして働くと言いたかった。」

圖片來自：電視截圖

「私は自分の作品を出版社に送り、自分でお勧めします。」

圖片來自：電視截圖

フアンアルバランのコミック

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

担当の編集者も賞賛しました、フアン・アルバラン絵画には非常に特別な魅力があります…

「彼が描いたアクションシーンはとてもハンサムでした。」

圖片來自：電視截圖

「ゲームには主人公のヤマノの登場もあり、設定はサムライスタイルです。」

圖片來自：電視截圖

「しかし、彼が描いたサムライは、日本人が考えるよりもファッショナブルだろう。」

圖片來自：電視截圖

「彼が描く絵画は本当に魅力的だと思います。」

圖片來自：電視截圖

元の著者のドラフト（左）は、フアンアルバランの絵（右）と比較されます

圖片來自：電視截圖

その後、フアン・アルバランは、言語の壁に加えて、交差する必要がある文化的障壁もあると言いました。

圖片來自：電視截圖

「日本の絵画シリーズに来たとき、私は本当に多くのことを理解していませんでした。」

圖片來自：電視截圖

「たとえば、元の著者である藤本氏の元の原稿には、手のジェスチャーを振っている人がいました。」

圖片來自：電視截圖

「スペインの文化にはそのようなジェスチャーがないので、彼がその時に何を表現したいか理解できませんでした。」

圖片來自：電視截圖

「だから私はこのようにキャラクターを描きます…」

圖片來自：電視截圖

「もちろん、私はそれを塗り直すように頼まれました。」

圖片來自：電視截圖

編集者担当者の観点から、私は実際に、ますます多くの外国人漫画家がより新鮮な視点を業界に注入できることを願っています

圖片來自：電視截圖

たとえば、人気のジャンプ作品「Dr.stone New Ishiki」の著者であるBoichiは韓国出身です。

圖片來自：電視截圖

「日本での北欧の女の子の生活は驚くべきこと」などの漫画もあります。これは、日本でも非常に人気がある外国人の観点からの文化的な違いを説明しています。

圖片來自：電視截圖

担当の編集者はついに述べました…

「新参者賞のために毎月記事を提出する外国人がますます増えています。」

圖片來自：電視截圖

「将来的には、ますます多くの外国人漫画家が日本でデビューするはずです。」

圖片來自：電視截圖

（^∀^）読者として、私はまた、ますます良い漫画が出てくることを楽しみにしています~~

漫画、漫画、漫画家、スペイン、外国人、テレビ番組

情報の一部はインターネットから来ています（ @thetime_tbsモーニング ））