科学＆テクノロジー

日本の女性は、相撲の1、500年前の伝統を破っています

東京（AP） - SUMOは日本のスポーツ以上のものです。それは神聖な伝統であり、神道の儀式と儀式に浸された1、500年前の光景です。しかし、その中心には長年のタブーがあります：女性はまだ 伝統的なリングから禁止されています、日本語のドヒョー。その遺産は静かな抵抗に直面しています。プロの相撲 - 世界が見ることに慣れている相撲 - は女性に閉じられたままですが、600人以上の女性レスラー（rikishi）の小さなが成長しているグループは、日本のアマチュアレベルで進歩しています。 彼らの野望は、今週末のバンコクで開始される国際的な男子と女子アマチュアの競争であるSUMO世界選手権を超えています。 「相撲が性別の区別のないオリンピックスポーツになりたい」と27歳のエアリノは、タチヒホールディングスでの1日の仕事と並んで、日本で最も強い女性のrikishiとしての評判を持っている。彼女の体重は115キログラムで、1.72メートル（約250ポンド、5フィート-7）です。 2025年8月2日土曜日、東京のタチヒホールディングス女子相撲クラブでの練習セッション中のエアリノとコーチヨノシマダイキトレイン。（AP写真/ルイーズデルモット） 2025年8月2日土曜日、東京のタチヒホールディングス女子相撲クラブでの練習セッション中のエアリノとコーチヨノシマダイキトレイン。（AP写真/ルイーズデルモット）続きを読む 彼女は同社の女子SUMOクラブの唯一のメンバーであり、ヘッドコーチのダイキ・トヨノシマは、特に他の女性とスパーリングしているとき、彼の唯一の生徒に満足しています。 「彼らがお互いを投げて、手を使わずに顔を最初に倒すのを見るのは非常に印象的でした」と、元プロ・リキシのヨノシマは言います。 「女性のSUMOは強力で、男性の試合の強さに合っています。」 ベテランNHKの放送コメンテーターであり、クラブマネージャーのFujio Kariyaは、女性のSUMOが性別の役割が厳格な国に影響を与える可能性があると言います。「スポーツだけでなく、日本社会全体で、本当の変化を引き起こす可能性があります」とカリヤは言います。 印象的なディスプレイ 2025年7月15日、東京のキオ大学相撲クラブでの練習セッション中に、センターのリオ・ハセガワのコーチ（AP写真/ルイーズ・デルモット） 2025年7月15日、東京のキオ大学相撲クラブでの練習セッション中に、センターのリオ・ハセガワのコーチ（AP写真/ルイーズ・デルモット）続きを読む 別のトレーニングサイトでは、Keio University Sumo Club、Women and Men、およびKeio High Schoolチームの少年たちは、並んで列車に並んでいます。 彼らを率いるのは、2024年のミドル級世界チャンピオンであり、1919年の設立以来、キオクラブに参加した最初の女性である22歳のリオ・ハセガワです。1.71メートルと72キロ（5-7、約160ポンド）で、彼女はほとんどの日本人女性よりも背が高くて重いです。彼女のビルドは、SUMOの需要を反映しています。伝統的なロインコロスであるマワシで裸の胸を競う男性とは異なり、女性はスパンデックスのシャツやボディースーツの上にそれを着ています。「それは避けられません。女性には身体の部分が覆われている必要があります」と長谷川は言います。 「私は男のように服を着た競争をしたくなかった。」彼女は、衣服もボディイメージの期待を示していると付け加えています。「私がSUMOを辞めた場合、私は体重を減らすことを考えるかもしれない」と長谷川は言います。雄のrikishiは、彼らがSUMOを離れるとしばしば体重を減らし、大きな体重が得られる可能性があることを示す研究で 健康問題。「日本では、スリムはしばしば美しいものと同一視されています」と、キオの4人の女性のリキシの1人である19歳の鈴木島は言います。 「しかし、パフォーマンスと健康のために、薄いものはすべてではありません。体重を伴う強くて健康的な体も魅力的です。」1.6メートルと78キロ（5-2、172ポンド）の鈴木は、Sumoの女の子がしばしばからかいに直面していると言います。Keio Universityの2年生のNana Nishidaのような他の人は、それを完全にいじめと呼んでいます。中学生として、彼女はそれを止めようとして、わずか3か月で20キロ（約45ポンド）を失いました。「SUMOは、テクニックだけで勝つことができないスポーツです」と西田は言います。 「あなたの体型を利用することが重要です。」 次世代 2025年7月29日に日本の岩石にある岩石高校にあるSUMOキャンプでの練習セッション中にレスラーは訓練します（AP Photo/Louise…