日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

日本の二人組が世界一高いブロンズ仏像を清掃

世界で最も高い青銅製の仏像の頭から現れ、右耳まで降りてきた専門の清掃員2人が、堂々とした日本の仏像を毎年恒例の手入れで美しくし、最も輝いている姿に戻した。 2人は高圧放水銃を使い、東京北東部の牛久市にそびえる牛久大仏からほこりや鳥のフンを吹き飛ばした。 高さ120メートルのこの建造物は、ほぼ四半世紀にわたってこの仕事を任されてきた2人の男性によって年に一度手入れされている。 清掃員の田口和義さんと箕輪和美さんが銅像の清掃に取り組んでいる様子 「非常に珍しい仕事だ」とベテラン清掃員の一人、田口一義さん(54歳)はAFPに語った。 田口氏と箕輪和美さん(51)が初めてこの年一回の掃除を引き受けた時、「像の掃除の仕方が全く分からず、体が風で転がったり、飛ばされたりするなど、多くの困難に直面しました」と田口氏は語った。 彼らはロープと水の入ったバケツを梯子で仏像の頂上まで運びました。仏像の高さは台座を除けば自由の女神像の3倍もあります。 その後、彼らは幅1メートルの480本の巻き毛の間を降り、像の耳から1年分の白と灰色の土を吹き飛ばした。 牛久市は、13 世紀の高僧親鸞聖人が浄土真宗を創始したとされる街であり、日本の仏教にとって重要な場所です。 記念碑を訪れた人は、巨大な建物の中にエレベーターで入り、地上85メートルの高さにある胸部を窓から覗くことができる。 高さ120メートルの巨大仏像は今日、毎年恒例の「すす除去」を受けた。 アマチュアボクサーの田口氏も釣りファンの箕輪氏も登山の経験はなかったが、田口氏は伝統的に「すす取り」として知られる特別な仕事を長年続けてきたことを「誇りに思っている」という。 「煤払い」は日本の寺院の毎年恒例の行事で、僧侶や参拝者が祭壇の埃を拭い、建物を掃除する。 「通常は竹ほうきを使うのですが、この仏像には小さすぎます」と牛久寺代表の前川正弘さんは言う。 「このイベントは私たちにとって、一年を振り返り、新たな気持ちで新しい一年を始めるという意味も持っている」と彼は付け加えた。 #日本の二人組が世界一高いブロンズ仏像を清掃

日本の二人組が世界一高いブロンズ仏像を清掃

1725875700
2024-09-09 07:28:42

世界で最も高い青銅製の仏像の頭から現れ、右耳まで降りてきた専門の清掃員2人が、堂々とした日本の仏像を毎年恒例の手入れで美しくし、最も輝いている姿に戻した。

2人は高圧放水銃を使い、東京北東部の牛久市にそびえる牛久大仏からほこりや鳥のフンを吹き飛ばした。

高さ120メートルのこの建造物は、ほぼ四半世紀にわたってこの仕事を任されてきた2人の男性によって年に一度手入れされている。

清掃員の田口和義さんと箕輪和美さんが銅像の清掃に取り組んでいる様子

「非常に珍しい仕事だ」とベテラン清掃員の一人、田口一義さん(54歳)はAFPに語った。

田口氏と箕輪和美さん(51)が初めてこの年一回の掃除を引き受けた時、「像の掃除の仕方が全く分からず、体が風で転がったり、飛ばされたりするなど、多くの困難に直面しました」と田口氏は語った。

彼らはロープと水の入ったバケツを梯子で仏像の頂上まで運びました。仏像の高さは台座を除けば自由の女神像の3倍もあります。

その後、彼らは幅1メートルの480本の巻き毛の間を降り、像の耳から1年分の白と灰色の土を吹き飛ばした。

牛久市は、13 世紀の高僧親鸞聖人が浄土真宗を創始したとされる街であり、日本の仏教にとって重要な場所です。

記念碑を訪れた人は、巨大な建物の中にエレベーターで入り、地上85メートルの高さにある胸部を窓から覗くことができる。

高さ120メートルの巨大仏像は今日、毎年恒例の「すす除去」を受けた。

アマチュアボクサーの田口氏も釣りファンの箕輪氏も登山の経験はなかったが、田口氏は伝統的に「すす取り」として知られる特別な仕事を長年続けてきたことを「誇りに思っている」という。

「煤払い」は日本の寺院の毎年恒例の行事で、僧侶や参拝者が祭壇の埃を拭い、建物を掃除する。

「通常は竹ほうきを使うのですが、この仏像には小さすぎます」と牛久寺代表の前川正弘さんは言う。

「このイベントは私たちにとって、一年を振り返り、新たな気持ちで新しい一年を始めるという意味も持っている」と彼は付け加えた。

#日本の二人組が世界一高いブロンズ仏像を清掃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。