日本のメディアは大谷翔平賭博スキャンダルをどのように報道するか

日本国民は、野球選手が野球に賭けることは、たとえ賭博者のチームに賭けられなかったとしてもタブーであることを認識している。 ほとんどの人々は、ほぼあらゆる種類のスポーツギャンブルの禁止を支持しています。 この島国では違法な賭けが長く活発な歴史を持っているにもかかわらず、ギャンブルに対する文化的な嫌悪感が存在します。

国民的英雄を巻き込んだスポーツ賭博スキャンダル 大谷翔平 そして彼の元通訳者、 Ippei Mizuhara、日本国民を震撼させた。 長年の任務を担ってきた記者らによると、 オオタニのあらゆる側面を網羅、彼らの読者は、双方向スターのフィールドでの活動に関する毎日の詳細な最新情報を要求すると同時に、これまでに続いてきた複雑なギャンブル物語の次の展開を心配して待っています（そしてしばしば恐れています）。 答えよりも多くの質問が生まれました。

大谷選手は水原選手の当初の主張を否定 オオタニはギャンブルで負った借金のうち少なくとも450万ドルをオレンジ郡に拠点を置く違法製本会社に支払ったという。 先週、ドジャースタジアムで集まった約70人の記者たちに読み上げた声明の中で、オオタニは次のように述べた。私は野球や他のスポーツには決して賭けません、または誰かに自分の代わりにやってもらうように頼んだこともないし、ブックメーカーを介してスポーツに賭けたこともありません。」

また、水原氏の借金の返済も否定した。 2013年から通訳と友人を告発 お金を盗んで彼に嘘をついたこと。 「私が信頼していた人物がこのようなことをしたことにとても悲しく、ショックを受けています」と大谷選手は事件から5日後に語った。 ドジャースが水原を解雇。

として 連邦当局とMLBが調査を実施, オオタニはドジャースでプレーし続け、打席ごとに盛大な拍手が巻き起こった。 日本で、 彼はさらに敬意を持って扱われる —そして尊敬。

「ギャンブルの話が出る前から、ショウヘイのことは毎日トップニュースだった」と氏は語った。 Natsuko Aoike、オオタニをカバーするためにロサンゼルスに拠点を置いている 東京スポーツ、日本の日刊紙。 「ロサンゼルスにいると、日本がどのように報道しているかを垣間見ただけのような気がします」 大谷翔平。 日本に行くと実際にはもっと多くなります。 それは大きな、大きな話です。 これは大統領選挙に相当すると思います。」

日本のメディアはオータニを批判することに消極的であり、ドジャースの指名打者と投手に関する最悪のシナリオを推測することにもさらに消極的である。 7億ドルの契約を結んだ オフシーズンではMLB史上最大規模となる。

「完璧だと思われていた選手が、突然スキャンダルに巻き込まれることになった」と語った。 安倍太郎、日刊紙でオオタニを取材して4年目 Chunichi Shimbun。 「米国とは異なり、オオタニに疑問を投げかける報道はほとんどない。

「大谷選手は水原選手に騙された被害者とみなされており、 大谷の責任を問う声は少ない」

米国のギャンブル法の専門家は、 水原がどのようにして大谷の銀行口座にアクセスしたのかを疑問視 彼の知らないうちに。 日本では、水原ほど大谷に近い関係者であれば財務面で大谷の信頼を得られた可能性があると専門家が指摘している。

「報告がありました [in Japan] MLB選手だけでなく、プロスポーツ選手がどれだけ自分の資産を管理しているかについて」と、オオタニを取材している柳原直之記者は語った。 スポーツニッポン、1948年創刊の影響力のあるスポーツ日刊紙。

日本の野球ファンは、選手が生涯野球から追放される結果となったギャンブルのエピソードを少なくとも 2 つ思い出すことができる。 オオタニが同じような道を歩んでいると信じたい人は、たとえいるとしてもほとんどいない。

ピッチャー Kyosuke Takagi 読売ジャイアンツの、日本では ドジャース またはニューヨーク・ヤンキース — 2016年に野球の試合に賭け、チームの調査中に嘘をついたことを認めた。

高木さんは２０１４年に野球に賭けたことを球団に話した翌日、「小学校で野球を始めて以来、応援してくれた人たち全員を裏切った」と述べ、「自分の行動を本当に申し訳なく思っている」と語った。 」

ジャイアンツの他の選手３人も数カ月前に野球に賭け、無期限の出場停止処分を受けた。 ４人はいずれも自身が関与した試合に賭けていたとは判明していないが、高木の自白は巨人幹部３人の辞任につながった。

そのエピソードは悪名高い「事件」の数十年後に起こった。ブラックミストスキャンダル」、1969年から1971年にかけて、数人の日本人プレーヤーが、「」として知られる組織犯罪者から金銭を受け取ったとして処罰されたとき ヤクザ ゲームを投げる。 処分の内容は、6人の選手への永久野球禁止から他の選手への厳重警告まで多岐にわたる。

現在、日本では競馬、競輪、ボートレース、オートレース、宝くじといった公営の例外を除いてギャンブルは依然として違法である。 カジノは存在しません。

米国では38の州がスポーツ賭博を合法化した。 オンラインギャンブルが蔓延しており、 スポーツ賭博は記録的な109億2000万ドルを生み出した American Gaming Assn.の年次報告書によると、2023年の収益は2023年に増加しました。

「米国とは異なり、環境は [in Japan] ギャンブルが公然と行われているような状況ではない」と安倍首相は語った。 「米国に比べ、賭けられるスポーツは非常に限られており、スポーツ選手による違法賭博は大きなスキャンダルとなる。 ギャンブルに対する否定的な認識があり、簡単に賭けることができる米国とは大きく異なります。」

ピンボール風のアーケードゲームも パチンコ ―日本の賭博法の抜け穴のおかげで1920年代から急増した― 衰退しているパチンコ店の数は減少しています。 1990年代には約19,000人 今日では8,000人をわずかに超える程度です。

それでも、ギャンブルは米国と同様に、未開発の収入源の可能性があると日本政府によって認識されている。日本の法律は2018年に可決され、収入と観光客の増加を目的としてポーカーやその他のゲームを許可することになった。 また、物議を醸している建設計画 2029年までに大阪に日本初のギャンブルリゾートが誕生 正式に承認されました。

2019年5月30日、エンゼルスの試合前に大谷翔平が外野で投げるのを見守る日本のメディア関係者。

(テッド・S・ウォーレン/AP通信)

しかし、日本では、大谷は野球の才能の象徴であるだけでなく、「kanpeki na hito」 — 完璧な人 — 彼の認識される謙虚さ、自分の技術への献身、そして礼儀正しい態度のおかげで。

安倍首相は日本のメディアについて「大谷に対する批判はほとんどない」と語った。 「特に大谷選手が公の場で話し、説明を行ってからは、彼が水原選手の借金を支払ったと信じる人は少なくなったと思います。 ほとんどの人は彼の言うことを信じます。 水原選手がどのようにして口座にアクセスしたのかについては、多くの専門家が意見を述べているが、大谷選手を疑っているわけではない。

日本の記者がスキャンダルにおける大谷の役割に関する質問を記事に盛り込みたいとき、彼らはしばしば米国の記者やコラムニストの報道を引用する。

「ディラン・ヘルナンデス [who speaks fluent Japanese] ロサンゼルス・タイムズの記事は日本でも有名だ」と安倍首相は語った。 「彼のほかに、ESPNの記者が [Tisha Thompson] 誰が 違法ギャンブルの問題について書きました 彼女の話は日本でも取り上げられ、インタビューを受けました。 日本のスポーツ報道ではアメリカの記事の翻訳に基づいて記事を掲載するのが非常に一般的であり、それはこのスキャンダルに限ったことではない。」

対照的に水原は都合の良い悪役になってしまった。 大谷が水原のギャンブル依存症のことを知っていて、故意に借金を支払ったと発言した翌日、 水原氏はESPNに語った。 オオタニはギャンブルでの借金を知らなかったし、それを支払うために送金もしていなかったということだ。

青池氏は、水原氏をギャンブル依存症の疑いを一度も抱かなかった優秀な翻訳者として記憶したいと考えている。

「一平が通訳するとき、祥平のニュアンスを汲み取るのがとても上手だということにいつも感心していました」と日本で育ち、日本語を話す青池さんは語った。 「一平の話を聞いて、翔平の言いたいことが少しだけ分かることがありました。 彼らはとてもシンクロしていました。」

オオタニやMLBの他の日本人選手を取材する日本人記者は、選手の私生活についてほとんど質問しない。 彼らは他の誰よりも大谷と水原のスキャンダルに驚いた。

「私たちは毎日彼と一緒に仕事をしなければならないし、間違ったことをして出場停止にはなりたくないので、翔平の希望に沿って仕事をしたいと思っている」と、大谷の取材を始めた青池氏は語った。 彼はエンゼルスと契約した 「一平の方が話しやすかったし、祥平に迷惑をかけることもないので、一平ができるだけ答えようという礼儀正しさから生まれました。」

水原が毎日尋ねられ、答えられた質問の一つは、単純に、大谷が試合や練習後にいつスタジアムを離れるつもりかということだった。 日本人記者は取材する選手が到着する前に到着し、選手が去るまで滞在することが求められている。

「それは非常に有益でした」と青池氏は語った。