1769930070
2026-02-01 00:39:00
会場情報
Rihui Green Spaceは徐匯区Xietu Road Streetにあります。面積は6,000平方メートル（縦約80メートル、横約80メートル）にも満たないが、その名のとおり、離会新村（かつての離会港職員寮地区）のために整備された小さな公園である。日会新村は 1950 年代に建設され、中華人民共和国の成立後、徐匯区に最初に建設された労働者向けの新村です。
1953 年 9 月、リフイ新村は無事完成し、1,000 世帯以上の労働者家族の宿泊問題を解決しました。その後、第 1 村から第 7 村までが建設され、350 を超える建物が建てられました。住民数は28,300人。村には小中学校、病院、映画館、商店があります。 (映像ソースネットワーク)
緑地の地下には戦時中の民間防空庫があり、当時植えられた小さな木々がたくさん成長して森になっている。コミュニティの年齢構成が進化するにつれて、緑地は徐々に閉鎖され、オリジナルのデザインが固まり、その結果、ユーザーグループはますます均質化していきます。
現地での慎重な調査により、原生林の下には多くの設計上の問題があることがわかりました。
1. 段差が多く、意味のない緑色の手すりがあり、歩行者に不親切で、安全上の危険が多数あります。
2 薄暗い環境により、公園はプライベートのチェスとカードの部屋に変わります。
3. 子どもたちの活動のためのスペースが不足している。
4. 混沌とした動線と 10 個以上のフィットネス器具 (同時に運動できるのは 10 人以上まで) により、フィットネス スペースは断片化されています。 (自分で撮った写真)
しかし、都市化の進展に伴い、周辺地域の住民グループはますます多様化し、もはやリフイの古参従業員に限らず、周囲の家族、子供、若者も含めた住民集団となっています。したがって、地域社会の新たなニーズに応えながら、この緑地の歴史的記憶を最大限に保持することが、私たちの設計における最大の課題となっています。
古い森、新しい緑地
利会緑地の木々は小さな苗木から大きな木へと成長し、それぞれの木には住民の共通の思い出と物語が込められています。この古い森を大切にするために、私たちは設計段階ですべての木を保存することに決めました。ランドスケープデザイナーである私たちの過去の経験から、「木の移転」は簡単な作業ではないことがわかります。これらの古い木の根系はすでに絡み合っているため、移植すると枯れてしまう可能性があります。同様のサイズの新しい木は苗床から購入できますが、古い木が失われることは地域社会の全員にとって大きな損失です。したがって、すべての木を保護するという私たちの決意は空虚なスローガンではなく、多大な努力と犠牲を必要とする実践です。
2023 年 5 月に、上海植物園と協力して各樹木の調査と地図作成を行う予定です。 180本以上の木の種類、胸高直径、分岐点、三次元座標などの情報を注意深く数え、すべての木が完全に保存されるように設計に反映されました。 (自分で撮った写真)
新たな地域緑地を創出するには、空間システムの再構築が不可欠です。このプロセスは私たちの設計と建設の能力に挑戦し、困難な非定常状態のプロセスに変わります。循環システムについては、すべての園路が樹木を避け、利用空間全体が既存の樹木を中心に回るように努めています。植栽システムについては、本来閉鎖されていた公園をより市民に親しみやすいものにするため、より透明で快適な自然庭園システムを採用しました。公園に新たな表情を与えるためには、より体系的かつ複雑な新たな機能も不可欠です。既存の森林系の隙間に沿って線状の広場、建物、光合成環などが出現します。ほぼすべての道、すべての空間が考え抜かれて設計されていると言えます。新しい空間の美しさと古木の記憶が最終的にベストバランスに達しました。
全体計画 – 新しい空間の美しさと古い木の記憶が最大の統合を形成します（写真は自作）
それぞれの木の根の微地形の形成を尊重する
異なる樹種の成長特性が異なるため、これらの古い木の根系は絡み合っているだけでなく、高さも異なります。古い木は丈夫だと思っている人が多いですが、そうではありません。木の根を覆う土が多すぎたり少なすぎたりすると、木の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。これらの木の根をより良く保護するために、起伏のある高さのマイクロテレインパークを設計する必要がありました。
よりスムーズでバリアフリーなパーク体験を実現するため、多数のスロープを巧みに利用して豊かな空間変化を生み出しました。この複雑さに直面して、私たちは空間を定義するために最もプラスチック的な素材である UHPC (超高性能コンクリート) を使用することを選択しました。したがって、この外観の変化は避けられないものであると同時に、人為的な設計概念を反映したものでもあります。
森の中、光合成の輪
利会グリーンベルトでは古木が生い茂り、日中はその影が踊っています。しかし、夜になると、旧式の照明設備と鬱蒼とした木々のせいで、公園は暗く寂れたように見えます。謝図路の繁華街にありますが、足を踏み入れる人はほとんどいません。公園の安全性を高めるためには、効果的な照明設備が早急に必要です。しかし、地面に木の根が絡まり、従来の電柱やその他の設備を多数追加することはほぼ不可能でした。
フィットネス設備と組み合わせることで日陰の回廊となり、広場エリアの景観階段へもスムーズに移行することで、限られた緑地に休憩・滞在スペースを創出するとともに、高いところから公園全体を一望できる興味深いコーナーとなっている。公園の地下には依然として多数の駐車機能があることを考慮すると、すべての構造配置ポイントは主要な歩行者用通路や既存の樹木の位置を避け、既存の地下車庫構造と併せて総合的に検討する必要があります。このコンセプトには、非常に複雑な構造と現場での調査が必要です。 Yuan Xin 先生の協力のおかげで、すべての構造柱は最小限の方法で根のない地面に巧みに挿入されています。
写真合成ギャラリーフレームの構造点は、地下構造、樹木点、歩行者の動線を統一的に考慮しています。 300平方メートルの風雨回廊を提供するとともに、上部100平方メートルの太陽光発電システムは公園全体の持続可能な照明の核を形成し、また森林の下約1.8メートルの高所に120平方メートルのスタンドスペースを提供します（写真は自作）
約 300 平方メートルの風雨通路は、完全に機能する青少年向けフィットネス エリアをカバーしています。 7 セットのフィットネス機器で同時に 30 人以上のフィットネス活動を満足させることができます (使用率は 2 倍になりました)。円形の求心的なフォルムは、樹木や柱の配置と調和するだけでなく、利用者同士が対面でコミュニケーションするシーンを生み出します。
コア広場に近いエリアに約120平方メートルの地下観覧席スペースを設ける。芸術的な形状と少ない段差により、高齢者が転倒する危険を回避します。また、この観覧席は、若い人たちが歩いて公園全体を眺めるのに適した芸術的なチェックイン スペースになります。 ©️IAM吉敷写真
同時に、TS Ruosiの照明デザインのおかげで、照明とギャラリーフレームが統合され、統合された効果を完全に表現します。地域社会へのより良いサービスを提供するために、光合成リングの上部にソーラーパネルが設置され、夜間も発電を続けます。約40平方メートルの太陽光発電パネルの年間消費電力量は約19,440kWhで、これは21平方メートルの太陽光発電パネルの年間発電量に相当し、回廊の電力を自給自足することができます。この新しい光合成ループは、この保存林に最も持続可能な方法で最も重要な機能的サポートを提供すると言えます。
木々を中心に作られた森のトイレ
改修前、リフイ・グリーンランドの古いトイレは広場の奥深くに隠されていました。見つけるのが難しいだけでなく、敷地も狭く（約50平方メートル）、設備も老朽化していました。さらに重要なのは、それが広場の元々非常に狭い活動スペースを占めていたことです。
しかし、公園を改造する過程で、より大きく、より機能の充実した新しいトイレ（建設面積約100平方メートル）と新しいバス停の待合室（面積約20平方メートル）を組み込むことは、元のスペースのほぼ2倍を占める必要があることを意味し、同時にすべての古い木を保護する必要があります。元の敷地で利用可能なスペースはすでに非常に限られており、これらの新しい建物により、課題はさらに困難になりました。
検討を重ねた結果、この複合機能の会場としてエントランスエリアを使用することに決定いたしました。既存の3本の巨木を中心に、その周囲にゾーンごとにトイレ空間を配置し、光と影の変化に満ちた森のトイレを形成している。 BAS Fulcrum Design の取り組みにより、自然に囲まれたこの建物が現実になりました。
トイレの屋根には自生芝を使用し、緑豊かな環境を継続し公園と一体化させています。建築家たちの懸命な努力のおかげで、困難な仕事にもかかわらず、この一見不可能に見える仕事を達成することができました。
小規模から大規模まで、人々のニーズを森に統合します。
時代の進歩とともに、リフイ・グリーンランドのような古いコミュニティの人々の役割はますます多様化しています。高齢者、子供、若者、大人が集まり、6,000平方メートルの中小規模のコミュニティ緑地は、大都市内で唯一の公共スペースです。しかし、樹木を維持し、緑化率を満たしながら、この巨大なコミュニティの複雑なニーズを満たすために、限られたスペースに十分な機能をどのように統合するかが、もう一つの大きな課題となっています。そこで私たちは「小さいことから大きくする」戦略を採用し、この低層庭園にコミュニティ機能を集約しました。
この小さな公園をより雄大に見せるために、園内に内側から外側に広がる3つの入れ子のループからなる全長470メートルの三重螺旋遊歩道（内周90m、中周160m、外周220m）を設け、周辺住民が騒音の多い道路を走ることなく公園内で運動できるようにしました。以前の深刻な座席不足も解消されました。らせん状の遊歩道に沿って全長約90mの座席（座席数約180名）を設計し、住民の休憩ニーズに最大限応えます。休日や夕方などはほぼ満席です。
利会緑地は、周囲に高齢者が多いことを考慮し、高齢者や障害者のニーズに配慮した真のバリアフリーの森となっています。各スペースは車椅子での利用に適しているだけでなく、高齢者向けの手すりや鳥かごフィットネスエリアなどの設備も備えており、森の下にいるすべての人に最大限の敬意を払っています。
スペースは限られていますが、子どもたちの経験は豊かで多様です。ローラー滑り台は、限られた高低差の中でより速いスピードで滑れるだけでなく、直径1mにも満たないアリの洞窟は、子どもたちにとってプライベートなコミュニケーションスペースにもなりました。私たちの取り組みにより、利会緑地は真にすべての世代に優しい公園になったと言えます。
結論
利会緑地の設計コンセプトは実にシンプルで、すべての木を残し、すべての人々を大切にするというものです。この庶民の森で、誰もが当然の敬意を得られるようにしましょう。この一見単純なコンセプトを完成させるのは、実際には簡単ではありません。これらの正方形の次元の間でバランスをとることは、複雑なコミュニティ マシンを実行し続けることに似ています。それには、さまざまなコンサルタントやチーム全員による継続的な努力と、継続的なフォローアップと変更が必要です。最後に、この一見取るに足らない小さなプロジェクトに取り組んだすべてのチームに感謝します。あなたたちは私たちの友人であり、プロジェクトに欠かせない存在です。小さなカタツムリの殻の中で、離れ離れになったすべての個人を結びつけることができるのは、自然とコミュニティの力だけです。相互励まし合います！
プロジェクト情報
プロジェクト名：立会緑地デザイン
プロジェクトの場所: 上海市徐匯区
プロジェクト面積：6600㎡
ランドスケープデザインとプロジェクト管理: Lab D+H SH 上海オフィス
サービス範囲:
①上海日会緑地の全体計画と計画設計。
②上海徐匯立匯拡張及び土木建築図面設計
景観建築デザイン主任デザイナー：Li Zhongwei、Lin Nan
ランドスケープデザインチーム: Wu Jingyu、Wei Chun、Fan Rong (トップ植栽プロジェクト)、Chen Ximing、Wang Yangyiye、Zhang Qiran
景観深化チーム：Gu Shuangshuang、Yao Shibo、Cheng Qhan
設計サイクル: 2022 年 8 月～2023 年 5 月
工期：2023年6月～2024年1月
クライアント: 上海徐匯区緑化都市景観局
施工図設計および樹木保護コンサルタント：上海植物園緑化工程有限公司
構造設計：XinY Yuan Xin Engineering Consulting (Shanghai) Office
建築とインテリアデザイン: BAS Fulcrum Design
照明デザイン: TS Ruosi 照明デザイン
ウェイファインディング設計：成都良翔環境工学設計有限公司
ゼネコンおよび建設部門: Shanghai Xuhui Garden Development Co., Ltd.
施工責任者：Jin Jin、Zhang Jun、Chen Jiqiang、Zhou Jianfeng、Chen Song、Liao Yongkai
現場責任者：張俊
オンサイトサポートスタッフ：Chen Jiqiang、Zhou Jianfeng、Chen Song、Liao Yongkai
舗装工事部門：北京中京成石科技有限公司
UHPCスツール擁壁ユニット：アールボ・デコレーション・エンジニアリング株式会社
建物のファサード建設部門：北京大谷建設技術開発有限公司
水景コンサルタント: NOVA Fountain
撮影ユニット：©️IAM Kiyoki Photography
ポスト 日光緑地 庶民の森 最初に登場したのは 世界の景観建築。 ダミアン・ホームズ
#日光緑地 #庶民の森