日本語版
最新ニュース
健康

新華病院が小児先天性心疾患治療で国家賞を受賞

先天性心疾患の子供たちに希望をもたらす、新華病院が独自に開発した診断・治療技術とシステムが、月曜日に発表された国家科学技術賞を受賞した。先天性心疾患は、5歳未満の子供の死亡の主な原因です。新華病院は、新しい技術の探求、新しいガイドラインの設定、全国でのトレーニングの推進において先駆者であり、診断と治療を侵襲的なものから非侵襲的なものに変え、重症の子供に対する低侵襲治療を実現し、先天性心疾患の医学的検出と介入を幼児から新生児、さらには胎児に移行しました。「新華病院の小児心臓血管科の医療チームの合計3世代がこの仕事に携わり、先天性心疾患を診察から治療へと移行させてきました」と新華病院院長の孫坤医師は語った。「私たちはまた、中国の小児先天性心疾患の治療能力を高めるために、臨床診療の標準化を創出し、推進してきました。」 ユー・ゴン 新華病院の孫坤医師が先天性心疾患の子供を診察している。 1980年代、中国では先天性心疾患の診断は侵襲的かつ放射線による方法しかなかった。子供への害を減らすため、新華病院は超音波診断法を特別に開発し、非侵襲的かつ正確な診断とその後の手術の指針を提供した。それ以来、中国における侵襲的診断の割合は90%から5%に減少した。技術の完成とさらなる発展に伴い、同病院は複雑な先天性心疾患の正確な診断率を74.8%から90.5%に向上させることができました。同病院は低侵襲技術の開発に取り組んでおり、治療によるダメージや長期の合併症を軽減するために、小児専用の10種類の新技術と医療機器を開発している。「私たちは、まだ全く新しい概念だった2000年頃から3Dプリントに取り組み始めました。子ども用の吸収性機器を作るために、プリントに使える材料を自分たちで探しました」とサン氏は語った。同病院は、先天性心疾患を持って生まれた幼児の治療に加え、新生児や胎児にも治療の対象を広げ、出産時に治療結果が悪かったり、子宮内で死亡するリスクがある赤ちゃんに希望を与えるため、超早期介入や子宮内治療を可能にしている。同病院のガイドラインと経験は中国全土の313の病院に普及され、先天性心疾患の小児に対する低侵襲手術の件数は2002年の1,020件から2021年には37,496件に増加し、成功率は98.3%に達した。こうした実践は中国の小児先天性心疾患の治癒率を大幅に向上させ、患者の生活の質を向上させ、中国の医療力を誇示するものとなった。「子どもたちの治療に携われることをうれしく思います」とサン氏は語った。「子どもたちは全人口の20%に過ぎませんが、私たちの未来は100%子どもたちなのです。」 ユー・ゴン 新華病院の医師らが子宮内治療のための動物実験を行っている。 1719225668 #新華病院が小児先天性心疾患治療で国家賞を受賞 2024-06-24 10:32:00

新華病院が小児先天性心疾患治療で国家賞を受賞

先天性心疾患の子供たちに希望をもたらす、新華病院が独自に開発した診断・治療技術とシステムが、月曜日に発表された国家科学技術賞を受賞した。

先天性心疾患は、5歳未満の子供の死亡の主な原因です。新華病院は、新しい技術の探求、新しいガイドラインの設定、全国でのトレーニングの推進において先駆者であり、診断と治療を侵襲的なものから非侵襲的なものに変え、重症の子供に対する低侵襲治療を実現し、先天性心疾患の医学的検出と介入を幼児から新生児、さらには胎児に移行しました。

「新華病院の小児心臓血管科の医療チームの合計3世代がこの仕事に携わり、先天性心疾患を診察から治療へと移行させてきました」と新華病院院長の孫坤医師は語った。「私たちはまた、中国の小児先天性心疾患の治療能力を高めるために、臨床診療の標準化を創出し、推進してきました。」

ユー・ゴン

新華病院の孫坤医師が先天性心疾患の子供を診察している。

1980年代、中国では先天性心疾患の診断は侵襲的かつ放射線による方法しかなかった。子供への害を減らすため、新華病院は超音波診断法を特別に開発し、非侵襲的かつ正確な診断とその後の手術の指針を提供した。それ以来、中国における侵襲的診断の割合は90%から5%に減少した。

技術の完成とさらなる発展に伴い、同病院は複雑な先天性心疾患の正確な診断率を74.8%から90.5%に向上させることができました。

同病院は低侵襲技術の開発に取り組んでおり、治療によるダメージや長期の合併症を軽減するために、小児専用の10種類の新技術と医療機器を開発している。

「私たちは、まだ全く新しい概念だった2000年頃から3Dプリントに取り組み始めました。子ども用の吸収性機器を作るために、プリントに使える材料を自分たちで探しました」とサン氏は語った。

同病院は、先天性心疾患を持って生まれた幼児の治療に加え、新生児や胎児にも治療の対象を広げ、出産時に治療結果が悪かったり、子宮内で死亡するリスクがある赤ちゃんに希望を与えるため、超早期介入や子宮内治療を可能にしている。

同病院のガイドラインと経験は中国全土の313の病院に普及され、先天性心疾患の小児に対する低侵襲手術の件数は2002年の1,020件から2021年には37,496件に増加し、成功率は98.3%に達した。こうした実践は中国の小児先天性心疾患の治癒率を大幅に向上させ、患者の生活の質を向上させ、中国の医療力を誇示するものとなった。

「子どもたちの治療に携われることをうれしく思います」とサン氏は語った。「子どもたちは全人口の20%に過ぎませんが、私たちの未来は100%子どもたちなのです。」

ユー・ゴン

新華病院の医師らが子宮内治療のための動物実験を行っている。

1719225668
#新華病院が小児先天性心疾患治療で国家賞を受賞
2024-06-24 10:32:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。