日本語版
最新ニュース
企業

新年の火災で40人が死亡したスイスのバー、防火検査が何年も失効

地元当局によると、新年パーティーで火災が発生し40人が死亡、100人以上が負傷したスイスのバーでは2019年以来、防火検査が実施されていなかった。捜査関係者らは、クランモンタナのバー「ル・コンステレーション」で、シャンパンボトルの上に光るキャンドルが天井に近づきすぎたために火がついたのではないかと考えていると述べた。日曜日にクランモンタナで行われた追悼行列では、数百人が火災の犠牲者を悼んだ。 (AP:アントニオ・カランニ)スイス当局はバー経営者に対する犯罪捜査を開始した。ヴァレー州の首席検察官によると、2人は不本意な殺人、不本意な身体的危害、不本意な火災を引き起こした疑いが持たれている。ヴァレー州の規制では、「公衆がアクセスできる」建物の防火安全検査を毎年義務付けており、地方当局はそれは自治体の責任であるとしている。この火災は近年のスイス史上最悪の災害の一つで、同国に悲しみの声が噴出しており、来週には全国追悼の日が設けられることになっている。2020 年から 2025 年の間は小切手はありません火曜日、クランモンタナ市は、防火チェックを含むル・コンステレーションの検査が2016年、2018年、2019年に実施され、修正が要求されたが、防音対策については問題は提起されなかったと発表した。クランモンタナ市政府のニコラ・フェロー長官は記者会見で、地元議会は火災後に「2020年から2025年まで定期点検が実施されていなかった」ことを発見したと語った。同氏は「このことを非常に遺憾に思う」と述べ、これが火災の原因となった出来事にどのような影響を与えたのかを判断するのは司法当局次第だと付け加えた。日曜日、クランモンタナで行われた追悼行進に参加した消防士らは涙を流した。 (AP通信:バズ・ラトナー)フェロー氏は、安全検査がこれほど長期間実施されなかった理由をすぐには説明できないと述べた。フェロー氏は、昨年9月に外部の専門家に防音分析の実施を依頼し、バーが騒音防止規則を遵守していると結論付けたと述べたが、それ以上のコメントはしなかった。スイスのスキーリゾートバー火災の犠牲者全員が判明スイス警察は、クランモンタナのリゾート地にあるバーで火災が発生し、死亡した40人のうち半数以上が10代の若者だったと発表した。パリ検察庁は月曜日、スイスの捜査を支援し、フランス人被害者の家族がスイスの捜査官と連絡をとりやすくするために捜査を開始すると発表した。フェロー氏は、実施された検査の報告書には、バーの1階には最大100人、地下には最大100人が収容できると記載されていたと述べた。火災が発生したときにル・コンステレーションに何人いたのかは不明であり、捜査関係者らは永遠に分からない可能性があると述べている。市によると、バーのオーナーは2015年にベランダ設置の許可を取得し、許可を必要としないバーの内装工事も行っていたという。屋内での花火の使用を禁止し、外部機関に花火施設の検査を委託することを決定したと発表した。AP #新年の火災で40人が死亡したスイスのバー防火検査が何年も失効

新年の火災で40人が死亡したスイスのバー、防火検査が何年も失効

1767722047
2026-01-06 14:55:00

地元当局によると、新年パーティーで火災が発生し40人が死亡、100人以上が負傷したスイスのバーでは2019年以来、防火検査が実施されていなかった。

捜査関係者らは、クランモンタナのバー「ル・コンステレーション」で、シャンパンボトルの上に光るキャンドルが天井に近づきすぎたために火がついたのではないかと考えていると述べた。

日曜日にクランモンタナで行われた追悼行列では、数百人が火災の犠牲者を悼んだ。 (AP:アントニオ・カランニ)

スイス当局はバー経営者に対する犯罪捜査を開始した。

ヴァレー州の首席検察官によると、2人は不本意な殺人、不本意な身体的危害、不本意な火災を引き起こした疑いが持たれている。

ヴァレー州の規制では、「公衆がアクセスできる」建物の防火安全検査を毎年義務付けており、地方当局はそれは自治体の責任であるとしている。

この火災は近年のスイス史上最悪の災害の一つで、同国に悲しみの声が噴出しており、来週には全国追悼の日が設けられることになっている。

2020 年から 2025 年の間は小切手はありません

火曜日、クランモンタナ市は、防火チェックを含むル・コンステレーションの検査が2016年、2018年、2019年に実施され、修正が要求されたが、防音対策については問題は提起されなかったと発表した。

クランモンタナ市政府のニコラ・フェロー長官は記者会見で、地元議会は火災後に「2020年から2025年まで定期点検が実施されていなかった」ことを発見したと語った。

同氏は「このことを非常に遺憾に思う」と述べ、これが火災の原因となった出来事にどのような影響を与えたのかを判断するのは司法当局次第だと付け加えた。

女性は口を覆いながら泣いている。黒い服を着て彼女の横に立っている人々はお互いを抱き合っています。

日曜日、クランモンタナで行われた追悼行進に参加した消防士らは涙を流した。 (AP通信:バズ・ラトナー)

フェロー氏は、安全検査がこれほど長期間実施されなかった理由をすぐには説明できないと述べた。

フェロー氏は、昨年9月に外部の専門家に防音分析の実施を依頼し、バーが騒音防止規則を遵守していると結論付けたと述べたが、それ以上のコメントはしなかった。

スイスのスキーリゾートバー火災の犠牲者全員が判明

スイス警察は、クランモンタナのリゾート地にあるバーで火災が発生し、死亡した40人のうち半数以上が10代の若者だったと発表した。

パリ検察庁は月曜日、スイスの捜査を支援し、フランス人被害者の家族がスイスの捜査官と連絡をとりやすくするために捜査を開始すると発表した。

フェロー氏は、実施された検査の報告書には、バーの1階には最大100人、地下には最大100人が収容できると記載されていたと述べた。

火災が発生したときにル・コンステレーションに何人いたのかは不明であり、捜査関係者らは永遠に分からない可能性があると述べている。

市によると、バーのオーナーは2015年にベランダ設置の許可を取得し、許可を必要としないバーの内装工事も行っていたという。

屋内での花火の使用を禁止し、外部機関に花火施設の検査を委託することを決定したと発表した。

AP

#新年の火災で40人が死亡したスイスのバー防火検査が何年も失効

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。