日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

新学期初日に​​ストライキが予定され、財務大臣と教員組合が非難の応酬

イスラエルの中等学校教員組合は、教員の給与と契約をめぐる交渉が合意に至らなかったことを受け、木曜日、新学期初日の9月1日にストライキを行うことを正式に宣言した。 中等学校教員協会の長年の会長であるラン・エレズ氏は、国内最大の教員組合の組合員に通知してこの発表を行った。 一方、ベザレル・スモトリッチ財務大臣は教師たちにストライキを続行しないよう個人的に訴え、エレズが進行中の紛争の解決を求めるのではなく権力争いをしているとして非難した。 新学期は9月1日日曜日に始まる予定で、これ以上の交渉は予定されていない。 「財務省が教師の賃金と労働条件の引き上げに関する団体交渉協定への署名を執拗に拒否しているため」組合は高学年の学年開始を延期し、10年生から12年生に影響が出るとエレズ氏は文書で述べた。 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 組合は教育省や財務省と交渉を続けており、行き詰まっている。教員らは、昨年度の学年が始まる前に合意されていたが、10月7日のハマスの攻撃と戦争の勃発により延期された、遡及的な賃金引き上げやその他の給付を要求している。 組合はまた、交渉の大きな障害となっている団体交渉での給与協定も求めており、一方政府は予算不足の中、教師の個別契約を推し進めている。 エレズ氏はストライキがいつまで続くかは明言しなかったが、「必要な限り闘争を続ける。闘争の間、教師と管理職のコミュニティを守り、支援していく」と誓った。 ベザレル・スモトリチ財務大臣は、2024年7月22日、エルサレムのクネセトで、自身の宗教シオニズム政党の派閥会議を主導した。(オレン・ベン・ハクーン/Flash90) 以前、スモトリッチ ビデオを公開しました 彼はソーシャルメディアで、教師たちにエレズ氏の指導に従わないよう促した。 「私は皆さんに新年度のスタートを切ってくれるよう懇願します」とスモトリッチ氏は述べ、ガザ地区でハマスとの戦争が続く中、教育制度が機能することの重要性を主張した。「イスラエル国民はそれを必要としていますし、皆さんの学生もそれを必要としています。確かに今は戦時中であり、彼らには、そして私たち全員が困難な戦争の時期に対処するのに役立つ、強力で支援的な教育制度が必要です。」 彼はエレズを攻撃し、組合長は「あなた方や教育制度の利益のために戦っているのではない。彼は自分のエゴ、権力、支配のために戦っているのだ」と主張した。 スモトリッチ氏はまた、最終的な合意に達した際には、ストライキ中の教師の賃金を支払わない条項を盛り込むと警告した。 「いかなる労働組合も経済を停止させることは許されているが、その結果を負わなければならない。そして賃金も支払われない」と彼は語った。 チャンネル13は、ストライキが迫る中、教育省当局は教師らに出頭を強制する裁判所命令を求めることを検討したが、教育省がそのような行動を取ることは予想されていないと報じた。 カン報道官によると、エレズ氏は金曜日に地方自治体連合の統括団体長ハイム・ビバス氏と会談する予定だという。 エレズ氏は水曜日、カン氏とのインタビューで「教員組合は新学期を開始しない。我々はストライキ中だ」と語り、すでに事実上ストライキを宣言していた。 同氏は同放送局に対し、教育省や財務省との交渉にはまだ前向きだが、政府は「我々が受け入れられる提案をしなければならない。現時点で次の会合の日程は決まっていない。政府は引き延ばしている。政府は支払いを望まず、ストライキを望んでいる」と強調した。 ヨアヴ・キッシュ教育大臣は、2024年6月26日にエルサレムのクネセトで行われた教育・文化・スポーツ委員会の会議に出席した。(ヨナタン・シンデル/Flash90) ヨアブ・キッシュ教育大臣は水曜日に教師たちに送った書簡の中で、ストライキを回避するための政府の提案のいくつかを概説し、「ラン・エレズと教師組合による個人契約に関する不必要なこだわり」が交渉を頓挫させたと非難した。 キッシュ氏は、個別契約は職場において「安定性と公平性を維持する容認された慣行」であり、多くの政府機関の給与協定の一部であると主張した。 中等学校教員協会は、7年生から12年生までの生徒を指導する教育者を代表する団体です。教育省の統計によると、来年度に向けて高校に約514,000人の生徒が登録しており、中学校には335,000人の生徒が登録されています。 イスラエルでは、給与をめぐる紛争で学校の勉強の開始が遅れるストライキが日常茶飯事になっている。 昨年、新学期が始まるわずか数時間前に、高校教師と政府当局者は給与を引き上げることで合意し、授業を遅らせる恐れがあったストライキを回避した。 2023年9月12日、テルアビブの学校にある、全国学生青年評議会のストライキ中の空き教室の様子。(Flash90) しかし政府は戦争による予算削減を理由に、これらの合意を履行しなかった。 2022年、小中学校の教師を代表する別の教員組合は、財務省が給与引き上げに同意する前に、新学期の開始をほぼ延期した。 2024年度予算では、教育省を含む政府省庁からの資金が数百万シェケル削減され、代わりにイスラエル南部での10月7日のハマスによる虐殺をきっかけに勃発した戦争で避難を余儀なくされた南部と北部の住民に充てられることになった。 教育省は7月に38,283,000NIS(1030万ドル)の削減に直面した。 あなたは熱心な読者です 読んでいただいて本当に嬉しいです バツ…

新学期初日に​​ストライキが予定され、財務大臣と教員組合が非難の応酬

1724964130
2024-08-29 20:11:23

イスラエルの中等学校教員組合は、教員の給与と契約をめぐる交渉が合意に至らなかったことを受け、木曜日、新学期初日の9月1日にストライキを行うことを正式に宣言した。

中等学校教員協会の長年の会長であるラン・エレズ氏は、国内最大の教員組合の組合員に通知してこの発表を行った。

一方、ベザレル・スモトリッチ財務大臣は教師たちにストライキを続行しないよう個人的に訴え、エレズが進行中の紛争の解決を求めるのではなく権力争いをしているとして非難した。

新学期は9月1日日曜日に始まる予定で、これ以上の交渉は予定されていない。

「財務省が教師の賃金と労働条件の引き上げに関する団体交渉協定への署名を執拗に拒否しているため」組合は高学年の学年開始を延期し、10年生から12年生に影響が出るとエレズ氏は文書で述べた。

組合は教育省や財務省と交渉を続けており、行き詰まっている。教員らは、昨年度の学年が始まる前に合意されていたが、10月7日のハマスの攻撃と戦争の勃発により延期された、遡及的な賃金引き上げやその他の給付を要求している。

組合はまた、交渉の大きな障害となっている団体交渉での給与協定も求めており、一方政府は予算不足の中、教師の個別契約を推し進めている。

エレズ氏はストライキがいつまで続くかは明言しなかったが、「必要な限り闘争を続ける。闘争の間、教師と管理職のコミュニティを守り、支援していく」と誓った。

ベザレル・スモトリチ財務大臣は、2024年7月22日、エルサレムのクネセトで、自身の宗教シオニズム政党の派閥会議を主導した。(オレン・ベン・ハクーン/Flash90)

以前、スモトリッチ ビデオを公開しました 彼はソーシャルメディアで、教師たちにエレズ氏の指導に従わないよう促した。

「私は皆さんに新年度のスタートを切ってくれるよう懇願します」とスモトリッチ氏は述べ、ガザ地区でハマスとの戦争が続く中、教育制度が機能することの重要性を主張した。「イスラエル国民はそれを必要としていますし、皆さんの学生もそれを必要としています。確かに今は戦時中であり、彼らには、そして私たち全員が困難な戦争の時期に対処するのに役立つ、強力で支援的な教育制度が必要です。」

彼はエレズを攻撃し、組合長は「あなた方や教育制度の利益のために戦っているのではない。彼は自分のエゴ、権力、支配のために戦っているのだ」と主張した。

スモトリッチ氏はまた、最終的な合意に達した際には、ストライキ中の教師の賃金を支払わない条項を盛り込むと警告した。

「いかなる労働組合も経済を停止させることは許されているが、その結果を負わなければならない。そして賃金も支払われない」と彼は語った。

チャンネル13は、ストライキが迫る中、教育省当局は教師らに出頭を強制する裁判所命令を求めることを検討したが、教育省がそのような行動を取ることは予想されていないと報じた。

カン報道官によると、エレズ氏は金曜日に地方自治体連合の統括団体長ハイム・ビバス氏と会談する予定だという。

エレズ氏は水曜日、カン氏とのインタビューで「教員組合は新学期を開始しない。我々はストライキ中だ」と語り、すでに事実上ストライキを宣言していた。

同氏は同放送局に対し、教育省や財務省との交渉にはまだ前向きだが、政府は「我々が受け入れられる提案をしなければならない。現時点で次の会合の日程は決まっていない。政府は引き延ばしている。政府は支払いを望まず、ストライキを望んでいる」と強調した。

ヨアヴ・キッシュ教育大臣は、2024年6月26日にエルサレムのクネセトで行われた教育・文化・スポーツ委員会の会議に出席した。(ヨナタン・シンデル/Flash90)

ヨアブ・キッシュ教育大臣は水曜日に教師たちに送った書簡の中で、ストライキを回避するための政府の提案のいくつかを概説し、「ラン・エレズと教師組合による個人契約に関する不必要なこだわり」が交渉を頓挫させたと非難した。

キッシュ氏は、個別契約は職場において「安定性と公平性を維持する容認された慣行」であり、多くの政府機関の給与協定の一部であると主張した。

中等学校教員協会は、7年生から12年生までの生徒を指導する教育者を代表する団体です。教育省の統計によると、来年度に向けて高校に約514,000人の生徒が登録しており、中学校には335,000人の生徒が登録されています。

イスラエルでは、給与をめぐる紛争で学校の勉強の開始が遅れるストライキが日常茶飯事になっている。

昨年、新学期が始まるわずか数時間前に、高校教師と政府当局者は給与を引き上げることで合意し、授業を遅らせる恐れがあったストライキを回避した。

2023年9月12日、テルアビブの学校にある、全国学生青年評議会のストライキ中の空き教室の様子。(Flash90)

しかし政府は戦争による予算削減を理由に、これらの合意を履行しなかった。

2022年、小中学校の教師を代表する別の教員組合は、財務省が給与引き上げに同意する前に、新学期の開始をほぼ延期した。

2024年度予算では、教育省を含む政府省庁からの資金が数百万シェケル削減され、代わりにイスラエル南部での10月7日のハマスによる虐殺をきっかけに勃発した戦争で避難を余儀なくされた南部と北部の住民に充てられることになった。

教育省は7月に38,283,000NIS(1030万ドル)の削減に直面した。

あなたは熱心な読者です

だからこそ、私たちは11年前に『タイムズ・オブ・イスラエル』を創刊しました。あなたのような洞察力のある読者に、イスラエルとユダヤ人世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、リクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちは有料購読をしていません。しかし、私たちが行うジャーナリズムには費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たすようになった読者の皆様には、ぜひ私たちの活動にご協力いただき、 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか6ドルで、イスラエル・タイムズを楽しみながら、質の高いジャーナリズムを支援することができます。 広告なし、アクセスするだけでなく 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
イスラエル・タイムズ創刊編集者、デイビッド・ホロヴィッツ

コミュニティに参加する

コミュニティに参加する
すでにメンバーですか? サインインすると、この表示が停止されます

#新学期初日にストライキが予定され財務大臣と教員組合が非難の応酬

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。