日本語版
最新ニュース
健康

新型コロナウイルスの調査で、保健訪問員の再配置決定で子どもたちが被害を受ける

ヴァネッサ・クラーク教育記者ゲッティイメージズNHS による決定 パンデミック中に医療訪問者を再配置したことには「根本的な欠陥があり」、結果として「子供たちが被害を受けた」と医療訪問慈善団体の代表は新型コロナウイルスの調査に対し語った。パンデミックの初期には、多くの医療訪問者がNHSの他の地域で働くために派遣されました。訪問保健研究所のアリソン・モートン最高経営責任者(CEO)は調査に対し、彼らは「最前線で最も必要とされていた」ため「不適切」だったと述べた。 NHSイングランドの最高看護責任者ダンカン・バートン氏は調査に対し、スタッフが重要なサービスに振り向けられたにもかかわらず、パンデミックの間中、安全対策への対応は止まらなかったと述べた。ほぼすべての健康訪問者 ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの調査によると、英国のトラストの3分の2が2020年3月に再配備された。彼らは急性疾患の患者をサポートするために病院に働きに行くことが目的だったが、管理業務や荷物の配達、電話応対などに派遣された人もいたという。リーズ大学のキャサリン・デイビス教授が調査に提供した証拠によると、ポストに残った一部の保健訪問者には、推奨される250人を大幅に上回る750人以上の小児患者が残されていたことが示された。モートンさんは調査に対し、「家族を失望させた」と述べ、乳児には保護が与えられず、「最高の代償を支払った子どももいる」と述べた。この調査では、児童保護検討実践委員会による調査が示され、保健訪問者による家庭訪問ではなくバーチャル訪問など、新型コロナウイルスへの適応が一部の子どもの死亡や重篤な事件の要因として特定された。子供たちは好きです スター・ホブソン そして アーサー・ラビンジョ=ヒューズ モートンさんは調査に対し、パンデミック中に保護者に殺された2人は見出しを飾ったが、他にもたくさんいたと語った。 「子どもたちはこうした慣習によって被害を受けていた」と彼女は言う。「それは子供たちに人生を変える、あるいは人生を終わらせる結果をもたらしました。彼らは炭鉱のカナリアでした。私たちは彼らの声に耳を傾け、彼らの死にさえ価値を持たせる必要がありました。」「私にとって、パンデミックで最も悲しいことは、私たちが子供たちを失望させたことです」とモートンさんは付け加えた。 衛生研究所の訪問 医療訪問実践の質と一貫性を強化するために活動する慈善団体であり専門家団体である同団体は、2020年の夏に政府と定期的に連絡を取り合っていたと述べ、懸念を引き起こした。最終的に2020年10月にイングランドの最高看護責任者から信託に再配置はやめるべきだとする書簡が送られたと述べた。捜査機関はまた、2020年12月に再配置が行われないようにするために「強力な介入」を行う必要があったと調査報告書は述べた。 調査は今後2週間以内に当時政府にいた関係者から証拠を聴取する予定だ。 これに先立ち、イングランドの最高看護責任者ダンカン・バートン氏は調査に対し、パンデミックの初期にNHSは新型ウイルスに対処しており、重要なサービスを手伝うためにスタッフを解放する必要があったと語った。 同氏は、NHSイングランドの安全保障活動に対する対応について述べた。 パンデミックの間中止まらなかった しかし、それは変わりました。「例えば、私たちは検査センターのスタッフが安全策や、何を探す必要があるかについて訓練を受けていることを確認しました。 「そして、より多くの臨床接触がオンラインで行われるようになったので、オンラインに関するガイダンスの種類が子供たちの安全を守るニーズを考慮に入れていることを確認する必要がありました。」この調査では、必要不可欠な場合を除いて子どもを医療制度から遠ざけ、2020年3月に子どもの選択的手続きを一時停止するというNHSの決定についても聴取された。調査報告によると、NHSは救命救急用のベッドを空けることに重点を置いており、バートン氏は「それに重点を置く必要があった」と述べた。バートン氏は、彼らは緊急なことを中止することを提案しなかったが、「優先順位のバランスがあった」と述べた。パンデミック後の回復期には、子供の待機リストが大人の待機リストの2倍の割合で増加しました。 問い合わせに対して示されたNHSイングランドのデータ。 バートン氏の証拠は、子供の治療が「例えば成人のがん治療に比べて優先度が低い」とみなされていることが待機児童リストの規模が増加した理由の一つであると指摘した。同氏は、小児手術は主に専門病院で行われ、労働力が少ないという事実も遅れに拍車をかけた可能性があると述べた。最大の待機リストの一部はスピーチや語学の予約です。 追加の支援を必要とする生徒が大幅に増加している学校。 英国王立小児科・児童保健大学のスティーブ・ターナー教授は調査に対し、子供たちはパンデミックの間接的な影響によって「大きく、場合によっては回復不能なダメージを受けた」と語った。「彼らは人口の25%であり、NHS支出の11%を受け取っている。」私たちの社会では彼らは平等に扱われておらず、パンデミックや回復期においては優先順位が低くなっている、とターナー教授は語った。 新型コロナウイルス調査のこの部分では、パンデミックが子どもや若者に与える影響と、それらが政府の重要な決定に考慮されたかどうかを調査している。

新型コロナウイルスの調査で、保健訪問員の再配置決定で子どもたちが被害を受ける

ヴァネッサ・クラーク教育記者

Getty Images 世話をする人の腕の中で眠る赤ちゃん。 ゲッティイメージズ

NHS による決定 パンデミック中に医療訪問者を再配置したことには「根本的な欠陥があり」、結果として「子供たちが被害を受けた」と医療訪問慈善団体の代表は新型コロナウイルスの調査に対し語った。

パンデミックの初期には、多くの医療訪問者がNHSの他の地域で働くために派遣されました。

訪問保健研究所のアリソン・モートン最高経営責任者(CEO)は調査に対し、彼らは「最前線で最も必要とされていた」ため「不適切」だったと述べた。

NHSイングランドの最高看護責任者ダンカン・バートン氏は調査に対し、スタッフが重要なサービスに振り向けられたにもかかわらず、パンデミックの間中、安全対策への対応は止まらなかったと述べた。

ほぼすべての健康訪問者 ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの調査によると、英国のトラストの3分の2が2020年3月に再配備された。

彼らは急性疾患の患者をサポートするために病院に働きに行くことが目的だったが、管理業務や荷物の配達、電話応対などに派遣された人もいたという。

リーズ大学のキャサリン・デイビス教授が調査に提供した証拠によると、ポストに残った一部の保健訪問者には、推奨される250人を大幅に上回る750人以上の小児患者が残されていたことが示された。

モートンさんは調査に対し、「家族を失望させた」と述べ、乳児には保護が与えられず、「最高の代償を支払った子どももいる」と述べた。

この調査では、児童保護検討実践委員会による調査が示され、保健訪問者による家庭訪問ではなくバーチャル訪問など、新型コロナウイルスへの適応が一部の子どもの死亡や重篤な事件の要因として特定された。

子供たちは好きです スター・ホブソン そして アーサー・ラビンジョ=ヒューズ モートンさんは調査に対し、パンデミック中に保護者に殺された2人は見出しを飾ったが、他にもたくさんいたと語った。

「子どもたちはこうした慣習によって被害を受けていた」と彼女は言う。

「それは子供たちに人生を変える、あるいは人生を終わらせる結果をもたらしました。彼らは炭鉱のカナリアでした。私たちは彼らの声に耳を傾け、彼らの死にさえ価値を持たせる必要がありました。」

「私にとって、パンデミックで最も悲しいことは、私たちが子供たちを失望させたことです」とモートンさんは付け加えた。

衛生研究所の訪問 医療訪問実践の質と一貫性を強化するために活動する慈善団体であり専門家団体である同団体は、2020年の夏に政府と定期的に連絡を取り合っていたと述べ、懸念を引き起こした。

最終的に2020年10月にイングランドの最高看護責任者から信託に再配置はやめるべきだとする書簡が送られたと述べた。

捜査機関はまた、2020年12月に再配置が行われないようにするために「強力な介入」を行う必要があったと調査報告書は述べた。

調査は今後2週間以内に当時政府にいた関係者から証拠を聴取する予定だ。

これに先立ち、イングランドの最高看護責任者ダンカン・バートン氏は調査に対し、パンデミックの初期にNHSは新型ウイルスに対処しており、重要なサービスを手伝うためにスタッフを解放する必要があったと語った。

同氏は、NHSイングランドの安全保障活動に対する対応について述べた。 パンデミックの間中止まらなかった しかし、それは変わりました。

「例えば、私たちは検査センターのスタッフが安全策や、何を探す必要があるかについて訓練を受けていることを確認しました。

「そして、より多くの臨床接触がオンラインで行われるようになったので、オンラインに関するガイダンスの種類が子供たちの安全を守るニーズを考慮に入れていることを確認する必要がありました。」

この調査では、必要不可欠な場合を除いて子どもを医療制度から遠ざけ、2020年3月に子どもの選択的手続きを一時停止するというNHSの決定についても聴取された。

調査報告によると、NHSは救命救急用のベッドを空けることに重点を置いており、バートン氏は「それに重点を置く必要があった」と述べた。

バートン氏は、彼らは緊急なことを中止することを提案しなかったが、「優先順位のバランスがあった」と述べた。

パンデミック後の回復期には、子供の待機リストが大人の待機リストの2倍の割合で増加しました。 問い合わせに対して示されたNHSイングランドのデータ。

バートン氏の証拠は、子供の治療が「例えば成人のがん治療に比べて優先度が低い」とみなされていることが待機児童リストの規模が増加した理由の一つであると指摘した。

同氏は、小児手術は主に専門病院で行われ、労働力が少ないという事実も遅れに拍車をかけた可能性があると述べた。

最大の待機リストの一部はスピーチや語学の予約です。 追加の支援を必要とする生徒が大幅に増加している学校。

英国王立小児科・児童保健大学のスティーブ・ターナー教授は調査に対し、子供たちはパンデミックの間接的な影響によって「大きく、場合によっては回復不能なダメージを受けた」と語った。

「彼らは人口の25%であり、NHS支出の11%を受け取っている。」

私たちの社会では彼らは平等に扱われておらず、パンデミックや回復期においては優先順位が低くなっている、とターナー教授は語った。

新型コロナウイルス調査のこの部分では、パンデミックが子どもや若者に与える影響と、それらが政府の重要な決定に考慮されたかどうかを調査している。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。