文化を愛し、機知に富んだアラジンの魔神

彼がユーモアのセンスがあり、おどけた人であることはわかっていましたが、会議の場所は私たちの予想を驚かせました。 人民公報には彼がパリを通過中だと書かれていたが、ディズニーアニメのリメイク版で成功を収めた映画館で彼を演じたウィル・スミスが昨年のオスカー授賞式でプレゼンターを平手打ちして以来、この天才はお忍びで旅行していた。 「私は彼に似ています。 しかし、この暴力は私の気質ではありません。 自分の武器はユーモアです »と彼は最近の珍しいスピーチの中でこう振り返った。 確かに彼は元気いっぱいですが、攻撃的ではありません。 天才は奴隷の苦しみをよく知っているので、人間の情熱に縛られることを許しません。

だから天才は慎重なのです。 報道担当者も、郵便番号も電子メール アドレスも、携帯電話もありません。友人のアラジンによってランプから解放されて以来、彼は空気のように自由になっています。 したがって、彼にインタビューの要請を送るには、世界中のあらゆる外交を展開する必要があっただろう。 十字架 彼の友人エリック・ゴールドバーグ経由で。 やっと会えた アヌシーアニメーション映画祭、ディズニースタジオのこのベテランは、陽気な漫画のキャラクターのような曲線的な体格を持ち、彼のことをよく知っています。 それを描き、1992 年の漫画に命を吹き込んだのは彼でした。そこでは、この漫画が画面を破裂させ、アラジンとジャスミン王女から話題を奪いました。

エリック・ゴールドバーグの電子メールには、会合の時間と場所だけが記載されていた。7月の日曜日の朝、サン・トゥアンのフリーマーケット、ラ・プラザ・バグダッドだった。 オリエンタル家具の骨董屋さんの目の前！ 天才は狩りをしたいだろうか？ 中に入ると、カウンターの柱はどれも青い肌の乱暴者には似ていません。 スターを待っている間に注文したウェルペパーミントティーは、くしゃみを3回引き起こします。 ” お大事に ！ “突然目の前に現れた魔神が叫ぶ。

彼は自分の効果とジョークをとても誇りに思い、大笑いしました。 「それもお願いします、強そうで気に入ってます！」 »彼は上司に尋ねます。 「時期尚早の到着で申し訳ありませんが、あまりにも魅力的でした！ »容姿とは裏腹に気質の天才がまぶしい笑顔で謝る。

自由への空飛ぶ絨毯

軽くてたっぷりとした透明なジャケット、リネンのズボン、茶色のスニーカー。彼女の外見のすべては、彼女の印象的な体格と肌の色合いを青みがかった反射で隠そうとしています。 彼の顔は、豊かだがよく整えられたあごひげとサングラスで覆われています。 透明な帽子からはポニーテールだけが突き出ている。

魔法のじゅうたんに到着したかどうか尋ねると、彼はまた笑いました。 「いやいや！ 彼も自由を取り戻しました、それは良いことです！ 漫画の中で私のキャラクターが言うように、自分自身のマスターであることは、世界中のあらゆる魔法やあらゆる宝物よりも素晴らしいです。 主人の意志に奉仕する奴隷としてだけでなく、現実の私をついに描いてくれたディズニーには、いくら感謝してもしきれません。 あまりにも長い間、私たちは人権の第一のものを踏みにじってきました。 イランの女性たち そしてあなたが国の標語のトップに君臨したことを、 彼は、わずかに東洋のアクセントがかった完璧なフランス語で言いました。 私はあの呪われたルピオートの囚人だったときに、あなたの偉大な詩人を読んで学びました。 時間があったので…」

彼はお茶を一口飲み、それからカップを空中に吊り下げ、地平線に向かって真剣な口調で唱えました。 「神よ、墓の声／ジンたちの声だ！彼らはなんという騒音を立てているのだろう！／螺旋の下に逃げよう／深い階段から／わたしのランプはすでに消えている／そして手すりの影が／壁に沿って這っている」 , / 天井まで登る…” また爆笑。 「ヴィクトル・ユゴーです」 (1)。 それは美しいです、わかりました、しかしあなたは私が世俗的な声を持っていると思いますか？ ランプに関しては、私は逃げる傾向があります。 »

「オリエンタリストの固定観念」

彼の出自についてはこれ以上は分からないが、この天才は、アラビア神話、次いでイスラムの伝統を説明する超自然的な本質と悪意のある先祖についての質問をはぐらかしている。 「そんな迷信は信じないでください！ もちろん、私にはいくつかの才能がありますが、私もあなたと同じ生身の人間です。」彼は胸を打ちながら憤慨している。 「刺されたら血が出るんじゃないの？」 /くすぐったら笑わない？ »彼は、ユダヤ人の金貸しシャイロックの独白の有名なセリフを引用して、再び宣言します。 ヴェニスの商人 反ユダヤ主義の偏見に反抗したシェイクスピアの物語。

さらに、ディズニーの漫画の冒頭にこの警告が表示されていることについて、彼はどう思いますか。 「東洋主義の固定観念」 映画で伝わる？ 「場違いな点が 2 つまたは 3 つあったのは事実で、特にこの曲のこのヴァースは アラビアンナイト 「あなたの頭が彼らのものでないと耳を切り落とされる国、それは野蛮ですが、それが現実なのです」と説明しました。しかし声優の肌の色に関する批判はとんでもない！ 私の役を演じるのに、ロビン・ウィリアムズ以上に優れた俳優がいるだろうか？ »

2014年に生涯を終えたアメリカのコメディアンの名前を聞くと、彼は微笑んだ。 「私は彼ととても仲良くなり、数晩一緒にお茶を飲んだり、シーシャを吸ったりして過ごしました。 私たちはものまねコンテストをしました：彼はとても上手にまねをしました ジャック・ニコルソン、アーノルド・シュワルツェネッガー そしてフランス語のアクセント。 伝説によれば、私はシェイプシフターだったそうですが、彼はシェイプシフターの天才でした。 » 彼は突然暗くなってしまった。 「すべての偉大なコメディアンと同じように、彼にも暗い側面がありました。 彼はいくつかの病気に悩まされており、どんな薬も魔法も彼を治すことはできませんでした。 願いによっては叶えられないこともあるんです…」

ユーモアの神様

彼が自分の権限について言及しているので、中東の紛争を解決するように頼まれたというのは本当でしょうか？ 「男性だけが解決できる問題がある。お互いに話し合い、学び合い、二人を結びつけるものは二人を隔てるものよりも強いことを理解することによって。 私が囚われの身となった洞窟は、私にとって、隠蔽主義と啓蒙主義、無知と知識の間の戦いの寓話です。彼は哲学し、立ち上がって、会話を続けながら、フリーマーケットに行くことを提案しました。

練習すれば、天才性はあり、それを隠しません。 彼は礼拝用の敷物も探しています。 「私を神のもとへ飛ばしてくれるのはただ一人だ！」 »彼は笑います。 「私は人間的で慈悲深い神を信じていますが、その神にも私たちと同じように欠点や弱点があります。 でもユーモアもある！ » ある店で、私たちはアルバムの珍しいコピーを見つけました。イズノグード。 「カリフではなくカリフになりたかった宰相彼は笑います。 それはまた別のことを思い出させます…」 ディズニーの伝説では、彼の行き過ぎがランプの奴隷になったと言われている恐ろしい宰相ジャファールを暗示しています。

コミックを読みながら、この陽気な天才は、この日記の 24 ページには収まりきらなかった、機知に富んだ面白い物語を次々と語り始めます。 「このスーフィーの物語に出てくる人物を知っていますか？ 私のお気に入りです。 カリフが亡くなったばかりだ。 物乞いが玉座に座り、宰相の怒りを買った。 「私はカリフよりも上だ」と物乞いは静かに言う。 「何を言っているんだ、この惨めな奴ら。カリフの上に預言者がいるのだ！」と宰相が叫ぶと、「私は預言者の上にいます」と物乞いが続けた、「だが預言者の上には神がいる！」、 宰相は叫ぶ。 「私は神を超えた存在です」と物乞いは答えます。 “冒涜！ 神の上には何もありません！」 宰相は叫ぶ。 「その通りです」と物乞いは言いました、「私は何者でもないのです。」 »

出発の時間になると、棚に時間の経過で変色した古いオイルランプがいっぱいあるのを見つけます。 それから彼はジャンク業者にそれらを掃除する方法についてアドバイスを与えます。 「よくこすって光らせると、 彼はウインクしながら言った。 そこから何かが生まれるかも知れません！ »

—–

キャラクターの原点に

この天才の肖像画はさまざまな情報源から作成されました。

アニメ映画 アラジンジョン・マスカーとロン・クレメンツによる、1992年公開。アメリカの俳優ロビン・ウィリアムズが天才キャラクター（フランス語版ではリチャード・ダルボワ）の声を担当し、才能あるエリック・ゴールドバーグがアニメーション化した。 2つのスイート、 ジャフの帰還あーる (1994) 他 アラジンと盗賊王 （1996年）はビデオのみでリリースされました。 1995年にはスピンオフのテレビシリーズも放送された。

アラブ人が失った数 アラジンまたは素晴らしいランプ本来は登場しないもの 千夜一夜物語しかし、それは18世紀にフランス語に翻訳されたときにそれらに関連付けられました。^e Antoine Galland著（全文編集：Librio、176ページ、2ユーロ）。

ガイ・リッチーの映画 アラジン2019年に公開されたこの漫画は、ウィル・スミスが天才を演じる漫画のリメイク版である（フランス語吹き替えはアンソニー・カバナー）。 続編が計画されているが、オスカーでのスタント後の論争のため、アメリカ人俳優は出演しない。