数十億ドルの訴訟を起こすとトランプ大統領が脅迫、BBC存続の危機に拍車をかける

ドナルド・トランプ米大統領が、10億ドルの米国からの巨額の賠償金を求めてBBCを訴えると脅迫したことにより、英国の公共放送にとってすでに存亡の危機として形成されつつあった事態のハードルがさらに上がった。 BBCのサミール・シャー会長は、月曜日に英国会議員に宛てた書簡の中で、その後のメディアインタビューで、2024年のドキュメンタリーでトランプ氏の発言が歪曲編集されることになった「判断の誤り」について謝罪した。 BBC の最高のドキュメンタリー番組のクリップ、 パノラマでは、2021年1月6日に怒った群衆が連邦議会議事堂に乱入する前にトランプ大統領が支持者に演説する様子を特集した。 デイリー・テレグラフ紙が先週リークしたBBCの独立倫理顧問による内部調査によると、このクリップはトランプ大統領が支持者に暴動を起こすよう明白に促しているように聞こえるが、実際には同じ演説の異なる部分を抜粋したものだという。 最初の放送当時、このドキュメンタリーは外部の制作会社によって制作されたが、注目は限定的だった。 BBCにとって本格的な危機となったのは、テレグラフ紙でのリーク後になってからである。トランプ氏の弁護士らは、この重大な責任、そしてBBCのティム・デイビー局長と報道部門CEOのデボラ・ターネス氏の日曜日の辞任に満足せず、月曜、全面的な謝罪とドキュメンタリーの撤回、補償を要求する書簡を放送局に送った。企業が応じなければ9桁の訴訟を起こすと脅迫した。トランプ大統領は辞任直後の声明で、責任あるジャーナリストらは「腐敗している」と述べた。トランプ氏の訴訟は、ニューヨーク・タイムズ、>、ウォール・ストリート・ジャーナル、CBSなど一連の米国報道機関に対して同氏がとった、または脅迫された他の法的措置に続くものだ。 漏洩とそれが引き起こした辞任による余波は、BBCとその価値観の将来をめぐる英国国内の危機を引き起こした。しかし、それはまた、メディアの偏向疑惑や、ガザ戦争を含む政治的言説の武器化の可能性といった広範な問題も提起している。見る | BBCの編集とトランプ大統領の実際の発言を見てみましょう。トランプ氏の1月6日の演説：BBCの編集とトランプ氏の実際の発言この比較は、2021年1月6日にワシントンD.C.で行われたドナルド・トランプ米大統領の演説からBBCが編集したオリジナル映像を示している。批評家らは、英国の放送局がその後の連邦議会議事堂襲撃を奨励したかのような方法で演説を編集したと非難している。その他の損害を与える申し立てロンドン大学ゴールドスミス校のメディア教授デス・フリードマン氏は、米国大統領が大きな脅しを持ってやって来たのは驚くべきことではないと言う。「BBCが再編集を認めたことを考えると、トランプ大統領がこれを、自分のコメントを批判的な精査に耐える可能性のある人物をさらに弱体化させる政治的機会として利用しなかったら、ショックを受けただろう」と同氏は述べた。顧問マイケル・プレスコットによる内部調査のテレグラフ紙のリークには、BBCにとって同様に憂慮すべき影響を伴う他の有害な告発が含まれていた。2022年4月、ロンドンのBBCワールドサービスオフィスで撮影されたBBC事務局長のティム・デイビー氏（ハンナ・マッケイ/ロイター）プレスコット氏は、反トランスジェンダーの声を軽視するなどの偏見による「組織的な問題」で同社を非難した。報告書は、ガザ戦争の報道に関して、同放送局のアラビア語ニュースサービスがイスラエル人の苦しみを扱った記事を繰り返し無視し、ハマスを批判する記事の掲載を拒否したと述べた。デイビー事務局長の辞任声明では、プレスコット氏の具体的な批判には触れていない。その代わりに、「BBCは全体的にはうまくやっているが、いくつかの間違いもあったので、局長として私が最終的な責任を負わなければならない」と書いた。同様に、月曜日の朝に到着したBBC放送局の外での発言の中で、退社ニュース担当責任者のターネス氏は、辞任の決断に至った具体的な懸念について話すことを拒否した。BBCニュースのデボラ・ターネス最高経営責任者（CEO）は、11月10日にロンドンで行われたドナルド・トランプ米大統領の演説編集方法など英国放送局での偏見疑惑を受け辞任した後、同局とティム・デイビー局長が辞任した後、BBC放送局の外で講演した。（ジャック・テイラー/ロイター通信）「私は出費が止まってしまうので、週末に辞任しました」と彼女は記者団に語った。 「しかし、一つはっきりさせておきたいのは、BBCニュースは組織的に偏見を持っていないということです。だからこそ、BBCニュースは世界で最も信頼されているニュースプロバイダーなのです。」また、トランプ大統領が主張するように、ジャーナリストも「腐敗」しているわけではないと彼女は述べた。ダウニング街の広報担当者によると、これはキア・スターマー首相の立場でもあるという。「これはメディア空間の支配権をめぐる戦いだ」BBCは長い間、特に2024年の総選挙で労働党が勝利して終了した14年間の保守党政権の間、政治的右派のコメンテーターや国会議員からの政治的偏見の非難に直面してきた。 しかし、米国におけるトランプ大統領とメディアとの文化闘争により、英国での賭け金も高まったとフリードマン氏は言う。見る | BBC CEOは組織的偏見の主張を否定：BBCニュースCEO、辞任後「組織的な偏見はない」と発言ドナルド・トランプ大統領の演説を英放送局が編集したことへの批判を受けて辞任したBBCニュースのデボラ・ターネスCEOは月曜日、米国大統領が述べたようにBBCニュースのジャーナリストは「腐敗している」と否定した。 「間違いは起こりますが、制度的な偏見はありません」と彼女は言う。「これはメディア空間、公共討論の支配権をめぐる戦いであり、政治的出来事が国民のためにどのように仲介されるのかをめぐる戦いだ」と同氏はCBCニュースに語った。多くのBBC批評家にとって月曜日の朝の問題は、BBCが「制度上の偏見」とみなしているものをどのように修正するつもりなのかということだった。BBCラジオ4で講演 今日 元テレグラフ編集長のチャールズ・ムーア卿は、この番組で、ガザ戦争に関する同社の報道では特にそのことが顕著であると述べ、親ハマスの言説を押し進めていると非難した。「ここには絶対に大きな問題がある。決して対処されず、決して認められなかった問題だ」とムーア氏は語った。一方、この放送局はまた、イスラム教徒とイスラム教に関する「責任ある報道」を目指していると主張する英国の団体「メディア監視センター」を含む政治的左派の多くから、親イスラエル批判者に屈服しているとして繰り返し非難されている。で 6月に発表されたレポート同グループは、ガザ戦争の初日に、BBCがテレビやラジオのプラットフォームでイスラエル人の死傷者をパレスチナ人の死傷者の33倍多く報道したことを発見した。 また、同放送局がパレスチナ人よりもイスラエル人を表現する際に「感情的な」言葉を使ったと主張する複数の事例も記録しており、「イスラエル人は『虐殺』され、パレスチナ人は単に『死ぬ』だけだ」と報告書は述べている。2021年1月6日、ワシントンの連邦議会議事堂前に集まるドナルド・トランプ米大統領の支持者たち（リア・ミリス/ロイター通信）珍しい編集者の声明同社の最も著名なジャーナリストの一人であるラジオ 4 の司会者ニック・ロビンソンは、異例の編集声明の中で、BBC に対する偏見の告発は、BBC の番組を監督する取締役会の一部のメンバーによって引き起こされていると示唆したようだ。ロビンソン氏は特にロビー・ギブ卿の名前を挙げ、彼は元BBC幹部で、旧保守党政権で上級職を歴任し、右派メディア『GBニュース』の設立に貢献したとしている。ギブ氏はこの申し立てに対して直接反応していない。 ロビンソン氏はまた、BBCが2024年10月に放送した当時、 パノラマ 物議を醸した編集クリップを特集した報告書では、「ドナルド・トランプのスピーチの編集に関して苦情は受けなかった」としている。月曜日、BBCの問題を喜んでいるように見える人々の中には、BBCの「目覚めたイデオロギー」と彼が呼ぶものを繰り返し批判してきた右翼ポピュリストである改革英国指導者ナイジェル・ファラージもいた。ファラージ氏はロンドンの記者会見で、「BBCは何十年にもわたって組織的に偏見を持ってきた」と述べた。しかし、彼の党は同放送局の最大の批判者の一つであると同時に、間違いなくその政治報道から最大の受益者でもある。BBCの支持者らは繰り返し、 被告人 まもなく辞任するデイビー事務局長は、政敵よりも著名なニュース速報でファラージを取り上げるなど、過剰なメディア報道をファラージ党に提供することでファラージ氏に気に入られようとしている。 フリードマン教授は「事務局長は右派の声を和らげるためにあらゆる手を尽くした」と語った。「それを皮肉と呼ぶのか、それとも彼が長い間自分自身を養ってきたサメに餌を与えられただけなのかはわかりません。」 #数十億ドルの訴訟を起こすとトランプ大統領が脅迫BBC存続の危機に拍車をかける