数世紀後のフロリダの偉大な開拓者の偉業

数日後の 9 月 8 日、彼は 600 人の兵士とともに上陸し、フランスの砦の数リーグ南にキャンプを設営しました。彼はその海岸を視認した日の聖人に敬意を表して、この原始的な施設に次の名前を付けました。 セントオーガスティン459年後の今日、現在の人口は フロリダ アメリカで継続的に人が居住している最古の都市として残るでしょう。

勇敢なアストゥリアス人 効果的に目的を果たす そして異端の侵略者を一掃します。 サン・アグスティンは1821年までスペインの支配下にあった。七年戦争後の数十年間、イギリスに割譲された以外は（1763-1783）、この島はオーストリアとブルボン家の統治下で、アメリカの領土と半島への帰路の財宝を積んだ船を守る砦となり、また、宣教ネットワークを通じてキリスト教信仰を広める拠点となり、国王への忠誠と引き換えに自由を得たカロライナとジョージアのプランテーションから逃げる奴隷たちの避難所となった。

ペドロ・メネンデスはフロリダのアデランタードの称号を授けられ、後にキューバの総督となり、生涯を通じて国王に仕え続けた。1574 年 9 月、フランドルの反乱に直面したルイス・デ・レケセンスの救援のため、サンタンデールで数百隻の船と数千人の兵士からなる艦隊を準備していたとき、病に倒れ、その月の 17 日に亡くなった。

しかし、歴史の紆余曲折により、数世紀後もなお、彼の人物はスペインの外交政策において新たな役割を果たす運命にある。フロリダのアデランタードの死後の偉業は、彼の遺体の移送に関係している。

メネンデスは遺言で、故郷アビレスのサン・ニコラス・デ・バリ教会に埋葬してほしいと希望しました。死後間もなく、遺体はアビレス港に運ばれましたが、強風のためリャネスに避難せざるを得なくなり、当初はアストゥリアスのこの町に埋葬されました。

この高名な船乗りの遺体は最終的にアビレスに戻されましたが、市議会が遺体を尊厳ある状態で埋葬するために霊廟を建てることを決定したのは 1919 年になってからでした。

1924年、彼の死後2世紀半を経て、最終的な墓が完成しました。この機会に、アビレスでこの水兵への追悼式が催されました。これは、英雄に対する地元の人々の誇りだけでなく、1898年のキューバ戦争後もまだ癒えていなかった米国との傷を癒す重要な瞬間を象徴するものでした。

大西洋の両側からより緊密な関係を主張する少数の市民グループの努力のおかげで、アメリカの代表団がアビレスの祝賀行事に招待されました。 ジョン・B・ステットソン実業家でありフロリダの歴史の推進者。 アンヘル・クエスタ・ラマドリッドタンパに本拠を置くアストゥリアス産のタバコ生産者。 ジュリアン・オーボンアストゥリアス出身のジャーナリスト、 ホセ・アントニオ・ロドリゲスアビレス出身のビジネスマンもその推進者の一部です。

ABCのニューヨーク特派員も参加し、 ミゲル・デ・サラガ新聞紙上で米国との架け橋を推進し、この取り組みの成功に重要な役割を果たしている。

1924 年 4 月、このオマージュの数ヶ月前に、サラガは「フロリダにおけるスペインらしさのデモンストレーション」と題する長いレポートを発表し、その中で、ポンセ デ レオンによるこの土地の発見と、メネンデス デ アビレスによる北米最古の都市の建設を記念して、サン アグスティンの当局と住民がスペインに「自発的にオマージュを捧げた」ことを報告しています。その年の祝賀行事は 3 日間続き、ABC の記者によると、祝賀行事の間、「ポンセ デ レオンが永遠の若さの泉を見つけたと信じていた魅惑的な土地で、私たちのスペインが復活しました。私たちのスペインが復活し、私たちの精神がそれとともに支配しました」。

これらの偉業の再現には、イサベル・ラ・カトリカが欠かせません。「セントオーガスティン出身のエディス・モンタギュー・パワー嬢が体現」され、その女性たち、貴族、従者たちが同行します。一方、フアン・ポンセは「ジャクソンビル出身の若い銀行家レナード・A・ウシナ」、ペドロ・メネンデスは「アメリカ陸軍司令官ハーバート・ダイアー」が体現します。「セントオーガスティン市の敬意にスペインは何を返せるだろうか？」とサラガは自問します。彼の意見では、「夢想家ポンセ・デ・レオンが発見し植民地化した楽園でアメリカ人が宝物のように守り、称賛するスペイン精神の友愛の鼓動に目を閉じず、ましてや心を閉じないことは、愛国心の避けられない義務です。」そして彼は口を滑らせます。「再びスペインをここから追い出すようなことはやめよう…」

最終的に、アメリカ代表団は8月にマドリードに到着。5日には、カサ・デ・ブランコ・イ・ネグロとABCを訪問。その写真には、「フロリダ州サン・アグスティン市から来た代表団が、アビレス出身のアデランタード・ペドロ・メネンデスの遺体の移送に立ち会うために、プレスンサ・エスパニョーラの建物を訪問した」とある。

その後まもなく、8日にはアビレス市役所で代表団の歓迎会が行われ、米国大使が出席した。 アレクサンダー・P・ムーア代表団に同行するために大西洋を渡ったミゲル・デ・サラガによれば、ムーアはアルフォンソ13世の「並外れた才能」と「計り知れない愛国心」を強調し、「彼は自身の功績のみによって、かつては敵とみなされていた人々を友人や協力者に変え、君主制を強固にする奇跡を起こした」という。

サラガ氏自身も口を挟み、アビレス、アストゥリアス、スペインの人々は「この英雄を誇りに思うべきだ」と強調した。ペドロ・メネンデス氏の「孫」は世界の人口のほぼ半分を占めているとサラガ氏は強調した。

翌日、アデランタードの遺骸は「厳粛に」霊廟に移され、「式典は、地域の総司令官、海事局の司令官、米国大使、アビレス市長、ラ・フロリダの代表者らが司式した」と ABC クロニクルは伝えている。「大勢の群衆が市民宗教行列の通過を見届け、ラ・メルセド教会に集まった。そこでは厳粛な葬儀が行われ、王立歴史アカデミーに所属する高名な司祭 D. ホセ・メネンデスがアデランタードを偲んで葬儀の演説を行った。」

宗教儀式の後、「同じ厳粛な行列のやり方で、行列は オールド セント ニコラス教会そこでドン・ペドロ・メネンデスの遺骸は新しい墓に埋葬され、その後随行員たちは公園に移動してアデランタードの記念碑に花輪を捧げ、そこでオビエド司教が雄弁に演説した。ABC に掲載された写真には、市庁舎を出る骨壷が「米国大使館の武官、総司令官補佐、軍知事、政府代表の肩に担がれ」ている様子が写っている。

その後、グランド ホテルで晩餐会が開かれ、「特にアビレス市長と元大臣のゴイコエチェア氏による雄弁なスピーチが行われた」。フロリダ州知事を称える祝賀行事は、カジノでのダンス、慈善協会でのフェスティバル、アストゥリアス巡礼、サリナス航海クラブでのショールのダンスで「華々しく」終了したと、ABC は数日後に報じた。

「この会談は、キューバ戦争後に崩壊していた両国間の最高レベルの新たな関係の始まりとなった」と彼は1世紀後にABCに語った。 ロマン・アントニオ・アルバレス王立アストゥリアス研究所（リデア）通信員。彼は、これは「北米の都市が代表団を海外に派遣した初めてのケース」であり、「北米軍のメンバーがスペイン軍の同僚とともに公式行事に参加し、アビレス出身の著名な人物の棺を肩に担いで街を歩いた初めてのケース」であると強調する。

アルフォンソ13世のマグダレーナへの招待

アビレスでの出来事の直後に、 アルフォンソ13世 夏を過ごすサンタンデールのマグダレーナ宮殿で。「国王はフロリダ州の代表者とサン・アグスティン市の代表者がすでにサンタンデールに到着していることを知るとすぐに、急いで宮殿まで案内するよう私に頼みました」とミゲル・デ・サラガは書いています。「その夜マグダレーナでダンスパーティーがあり、国王はそこに彼らを招待したいとおっしゃいました。そして、それだけでは十分ではなかったかのように、翌朝宮殿での昼食に彼らを招待されました。」

ABC の記者は続けて、アメリカ人にとって「国王のこうした親切」は「夢のようだ」と述べている。「彼らは今、マグダレーナ王宮がワシントンのホワイトハウスに何ら劣らないことに驚いている！」国王は 14 人の代表団に「一人ずつ」挨拶し、「代表団は国王と礼儀作法にとらわれることなく会話することができ、訪問者の非常に友好的な創意工夫に感激した」と年代記は述べている。

翌日、彼らは「最高のプライバシー」の中でカクテルを飲みながら昼食に戻る。 ヴィクトリア・ユージニア女王将軍が来る ミゲル・プリモ・デ・リベラ「夕食後の会話は1時間以上続き、アメリカ人たちは彼のこのような配慮にどう感謝してよいか分からなかった。女王陛下は女性たちを巡回し、高貴な息子たちを紹介し、その間に男性たちは国王と一緒に葉巻を吸っていた…」と物語は続く。

デ・サラガは、この訪問の重要性を明確にしています。「そして、国王がフロリダからの代表団を自発的にもてなしたことは、新世界で、スペインが日に日に大きく見える何百万もの人々の間で口から口へと語られることになるでしょう」と彼は強調します。「彼らは、私たちの黒い伝説を消し去るのに最初に貢献した人々であり、スペインらしさの最も本物の化身であるドン・アルフォンソ13世の絶妙なシンプルさを今や最初に宣言する人々でもあります。」

そして彼はこう結論づけている。「マグダレーナ宮殿の扉をアメリカ人に開放することで、スペインは拡大した。それは我々の国王のおかげだ！」