日本語版
最新ニュース
企業

政治的暴力によってトラウマを負い、社会は和解に挑戦している

セネガル人の意見は一致している。彼らはもうこれを望んでいません 「暗い時間」。これは、元野党第1位で現在は首相であるカリスマ的なウスマン・ソンコ氏の2021年3月の逮捕から2024年3月の大統領選挙までの3年間の政治的暴力をどのように描いているかである。3期目への出馬を土壇場で断念したマッキー・サル大統領(2012年~2024年)の下では、 ウスマン・ソンコに有利なデモの弾圧 アムネスティ・インターナショナルによれば、少なくとも65人が死亡し、数千人が負傷した。数百人の活動家が刑務所に送られ、時には有罪判決を受けずに拷問を受けたと人権団体は報告している。セネガル社会のトラウマ 季節 (ウォロフ語で「平和」)、国語で遍在する言葉。傷を癒すには、記憶と正義という二つの手段が必要だ。「流血犯罪を隠蔽するためなら反対票を投じろ」2024年3月、6年間の任期終了前夜、マッキー・サル氏は恩赦法を公布した。 「政治空間を平穏にするため」。この措置により、ウスマン・ソンコ氏を含む、抗議活動中に投獄されていた1,000人近くの人々の釈放が可能になったとしても、特に新たな有力者の支持者らからは、この措置は、下で犯された犯罪の加害者の不処罰を確保する手段であるとも非難されている。前政権に影響を及ぼし、暴力の再生産の可能性を助長している。「国家の手段を使って非武装のデモ参加者を陰謀し、銃撃し、殺害しても、それをまるで存在しなかったかのように消すことはできません。 (…) 暗殺者に不処罰を与える恩赦法、我々は受け入れられない»、11月1日に南部のジガンショールで行われた会議中にウスマン・ソンコ氏を立ち上げた。 「刑務所で私はこの法律を支持するよう求められました。私は断りました。私は議員たちにこう言いました。「この法律で若者の釈放が認められるなら、賛成票を投じてください。流血犯罪を隠蔽するためなら、反対票を投じてください。」全議員が反対票を投じた。»それ以来、権力の掌握は変わりました。 バシルー・ディオマイエ・フェイ、野党のパステフ(労働、倫理、友愛を称えるセネガルのアフリカ愛国者)の元書記長が共和国大統領に選出され、資格がないために大統領に立候補できなかったウスマン・ソンコが首相に指名された。二人はセネガル社会における正義と和解の問題を前面に押し出し、被害者への補償と恩赦法の廃止を約束した。 2つの法案は議会の承認を必要とし、11月17日日曜日の議会選挙終了時点で絶対多数を獲得した。「思い出を作る」「死者にはもはや発言権はなく、生者は恩赦を望んでいない」 デモに参加したママドゥ・セックを切り裂く。「この法律は、私たちが何が起こったのかを知ることを妨げ、複製防止の保証を取り除き、セネガルの治安機関と治安機関の内省を妨げます」と、その廃止を求めるアムネスティ・インターナショナルの研究員ウスマン・ディアロ氏を遺憾に思う。 社会全体がこの暴力の犠牲者でした。彼女はゆっくりと起き上がります。人々は話し合い、不満を表明できる必要があります。 »「恩赦法は私たちを政治的行き詰まりから救ってくれた」、人権についての考察に専念したアフリカジョムセンターの創設者、アリオウネ・ティンを表彰します。 「今、私たちはそれを次のレベルに引き上げなければなりません。私は正義、真実、和解委員会の設立を主張します。社会として内省が必要です。深い溝を埋めなければなりません。思い出す時が来た。 戦没者のために記念碑を建てなければなりません。 »“さらなる静けさ”これを念頭に置き、パステフ氏は弾圧の犠牲者の家族に補償すると約束した。 「それらをリストするのに手数料が課せられた」、党内のコミュニケーションを担当するオマール・アリオウネ・ケインを指定します。 報酬は評価または付与されます。弾圧の加害者は裁かれ、刑に服することになる。 »セネガルの若者たちはすでにこの見直し作業を行っています。 2023 年 6 月、有罪判決に対するデモの弾圧後、ウスマン・ソンコ 1日に約15人が死亡した事件で、ジャーナリストのムサ・ゴンム氏はツイッターで警察の暴力を記録するための証言を求める呼びかけを開始した。セネガルに10年間滞在した歴史家のフロリアン・ボビンは、犠牲者のデータベースを構築することを提案した。カルトグラフリーセネガルが誕生しました。 目的は? 「現在のアーカイブを作成する、つまり、今後何年にもわたって過去を追跡し続ける」と歴史家は説明する。数か月間、フィールドジャーナリストは匿名を保ち、被害者を特定するために国中を旅した。 「これは政治的な取り組みではありますが、独立したものであり、2つの柱に基づいています。国家による抑圧について国民に知らせることと、正義の必要性を促進することです。」と彼は言います。戦いはまだ勝利していません。したがって、市民社会の一部のメンバーは、「国家元首に対する違反」 意見犯罪を認定するため。しかし、私たちはすでに宥和政策の最初の果実を収穫しつつあります。 「政治的拘留者の大多数は昨年2月と3月に釈放された。最も有名な二人が国家元首にあるとウスマン・ディアロは微笑む。 明らかに断裂があります。私たちは、変な時間に人々を自宅から検挙していました。確かに逮捕は依然として行われていますが、弁護側の権利を尊重した合法的で透明なプロセスが行われています。 »「人権に関しては境界線が動いた。捜査が開始されました。恣意的な行政拘禁の数は減少している »とアリオウネ・ティンは指摘する。そして喜ぶために: 「私たちはより静けさを感じます。 » #政治的暴力によってトラウマを負い社会は和解に挑戦している

政治的暴力によってトラウマを負い、社会は和解に挑戦している

1732634996
2024-11-26 14:17:00

セネガル人の意見は一致している。彼らはもうこれを望んでいません 「暗い時間」。これは、元野党第1位で現在は首相であるカリスマ的なウスマン・ソンコ氏の2021年3月の逮捕から2024年3月の大統領選挙までの3年間の政治的暴力をどのように描いているかである。

3期目への出馬を土壇場で断念したマッキー・サル大統領(2012年~2024年)の下では、 ウスマン・ソンコに有利なデモの弾圧 アムネスティ・インターナショナルによれば、少なくとも65人が死亡し、数千人が負傷した。数百人の活動家が刑務所に送られ、時には有罪判決を受けずに拷問を受けたと人権団体は報告している。セネガル社会のトラウマ 季節 (ウォロフ語で「平和」)、国語で遍在する言葉。傷を癒すには、記憶と正義という二つの手段が必要だ。

「流血犯罪を隠蔽するためなら反対票を投じろ」

2024年3月、6年間の任期終了前夜、マッキー・サル氏は恩赦法を公布した。 「政治空間を平穏にするため」。この措置により、ウスマン・ソンコ氏を含む、抗議活動中に投獄されていた1,000人近くの人々の釈放が可能になったとしても、特に新たな有力者の支持者らからは、この措置は、下で犯された犯罪の加害者の不処罰を確保する手段であるとも非難されている。前政権に影響を及ぼし、暴力の再生産の可能性を助長している。

「国家の手段を使って非武装のデモ参加者を陰謀し、銃撃し、殺害しても、それをまるで存在しなかったかのように消すことはできません。 (…) 暗殺者に不処罰を与える恩赦法、我々は受け入れられない»、11月1日に南部のジガンショールで行われた会議中にウスマン・ソンコ氏を立ち上げた。 「刑務所で私はこの法律を支持するよう求められました。私は断りました。私は議員たちにこう言いました。「この法律で若者の釈放が認められるなら、賛成票を投じてください。流血犯罪を隠蔽するためなら、反対票を投じてください。」全議員が反対票を投じた。»

それ以来、権力の掌握は変わりました。 バシルー・ディオマイエ・フェイ、野党のパステフ(労働、倫理、友愛を称えるセネガルのアフリカ愛国者)の元書記長が共和国大統領に選出され、資格がないために大統領に立候補できなかったウスマン・ソンコが首相に指名された。二人はセネガル社会における正義と和解の問題を前面に押し出し、被害者への補償と恩赦法の廃止を約束した。 2つの法案は議会の承認を必要とし、11月17日日曜日の議会選挙終了時点で絶対多数を獲得した。

「思い出を作る」

「死者にはもはや発言権はなく、生者は恩赦を望んでいない」 デモに参加したママドゥ・セックを切り裂く。

「この法律は、私たちが何が起こったのかを知ることを妨げ、複製防止の保証を取り除き、セネガルの治安機関と治安機関の内省を妨げます」と、その廃止を求めるアムネスティ・インターナショナルの研究員ウスマン・ディアロ氏を遺憾に思う。 社会全体がこの暴力の犠牲者でした。彼女はゆっくりと起き上がります。人々は話し合い、不満を表明できる必要があります。 »

「恩赦法は私たちを政治的行き詰まりから救ってくれた」、人権についての考察に専念したアフリカジョムセンターの創設者、アリオウネ・ティンを表彰します。 「今、私たちはそれを次のレベルに引き上げなければなりません。私は正義、真実、和解委員会の設立を主張します。社会として内省が必要です。深い溝を埋めなければなりません。思い出す時が来た 戦没者のために記念碑を建てなければなりません。 »

“さらなる静けさ”

これを念頭に置き、パステフ氏は弾圧の犠牲者の家族に補償すると約束した。 「それらをリストするのに手数料が課せられた」、党内のコミュニケーションを担当するオマール・アリオウネ・ケインを指定します。 報酬は評価または付与されます。弾圧の加害者は裁かれ、刑に服することになる。 »

セネガルの若者たちはすでにこの見直し作業を行っています。 2023 年 6 月、有罪判決に対するデモの弾圧後、ウスマン・ソンコ 1日に約15人が死亡した事件で、ジャーナリストのムサ・ゴンム氏はツイッターで警察の暴力を記録するための証言を求める呼びかけを開始した。セネガルに10年間滞在した歴史家のフロリアン・ボビンは、犠牲者のデータベースを構築することを提案した。カルトグラフリーセネガルが誕生しました。

目的は? 「現在のアーカイブを作成する、つまり、今後何年にもわたって過去を追跡し続ける」と歴史家は説明する。数か月間、フィールドジャーナリストは匿名を保ち、被害者を特定するために国中を旅した。 「これは政治的な取り組みではありますが、独立したものであり、2つの柱に基づいています。国家による抑圧について国民に知らせることと、正義の必要性を促進することです。」と彼は言います。

戦いはまだ勝利していません。したがって、市民社会の一部のメンバーは、「国家元首に対する違反」 意見犯罪を認定するため。しかし、私たちはすでに宥和政策の最初の果実を収穫しつつあります。 「政治的拘留者の大多数は昨年2月と3月に釈放された。最も有名な二人が国家元首にあるとウスマン・ディアロは微笑む。 明らかに断裂があります。私たちは、変な時間に人々を自宅から検挙していました。確かに逮捕は依然として行われていますが、弁護側の権利を尊重した合法的で透明なプロセスが行われています。 »

「人権に関しては境界線が動いた。捜査が開始されました。恣意的な行政拘禁の数は減少している »とアリオウネ・ティンは指摘する。そして喜ぶために: 「私たちはより静けさを感じます。 »

#政治的暴力によってトラウマを負い社会は和解に挑戦している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。