日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

政府閉鎖が続く中、フードバンクは支援を必要としている

連邦職員の無給生活が4週間目に入り、バージニア州のフードバンクは需要に応えるのに苦労している。 連邦政府は10月1日から部分的に閉鎖されており、 何十万もの 連邦政府で働くバージニア人のうち、一時帰休または無給で働いている人の割合。閉鎖により、補足栄養支援プログラムの資金も危機にさらされている。 栄養を与える 毎月何十万人ものバージニア人を支援しています。 1月から、 もっとフィードするリッチモンドに本拠を置き、中央バージニア州の 29 郡と 5 つの都市の人々に食糧を収集、調理、配布する非営利団体であるこの組織では、開発最高責任者のアーロン・マックラング氏によると、ニーズが約 12% 増加しているとのことです。 「都市部、郊外、田舎を問わず、ニーズは確実に増加している。残念ながら供給がその需要に追いついていない」とマックラング氏はバージニア・インディペンデント紙に語った。 「そしてもちろん、ここ数週間、政府機関の閉鎖が実際に人々の生活に影響を及ぼし始めているため、アメリカ人の約3分の2が給料から給料までの生活を送っていることを私たちは知っています。そのため、それを逃しており、経済への波及効果により、今日はより多くの人が外出するようになりました。」 人々が自分たちの努力を最大限に支援できる方法を尋ねると、マックラン氏は、フードバンクやフィード・モアのような団体は、地域の人々のニーズに応えるために食料と資金の寄付を必要としていると述べた。 「州内のどこにいても、地元のフードバンクに寄付することは、バージニア州フードバンク連盟に加盟するフードバンクが7つあり、それらに寄付することが非常に重要だ」とマックラング氏は語った。 「私たちは、そのお金を本当に大きく上回る量の食料を大規模に購入することができます。私たちは、1ドルで4食を実現できると主張しています。つまり、100ドルで400食を提供することができます。これは、寄付、農務省からの支援、そして製品の購入を組み合わせることで、私たちはそれを配布することができます。」 マクルング氏は、地元のフードバンクへの寄付が最も役立つが、ボランティア活動や常温保存可能な食品の寄付は常に感謝されると指摘した。「人々が食品を提供したいだけなら、それは歓迎ですが、保存可能な商品、非ガラス製、つまりプラスチックや紙製の容器であれば、米、パスタ、あらゆる種類の缶詰、缶詰の野菜、果物、そのようなもの、マグロなどの段ボールを思い浮かべてください。」 彼は、助けを与えたい、または助けを求めたい人は誰でも、彼の組織のウェブサイトにアクセスできると付け加えました。 フィードモア.org 代理店ロケーターを使用して地元の代理店を見つけてください。 「飢餓は多くの人が思っている以上に身近に存在しており、バージニア人の9人に1人(子どもの7人に1人を含む)はすでに食事を逃す危険にさらされている」とバージニア州フードバンク連盟の開発・広報担当ディレクター、ホリー・ラッツ氏はバージニア・インディペンデント紙に電子メールで語った。 「昨年、パントリーへの訪問者数は州全体で20パーセント増加し、多くの地域で現在の需要はパンデミックのピーク時よりも高くなっています。フードバンクは活動を強化していますが、私たちだけでそれを行うことはできません。寄付された1ドルごと、ボランティア活動に参加した1時間ごと、運転した1マイルごとに変化が生じます。訪問 vafoodbanks.org/find-food 1,000 以上の場所から助けを提供したり助けを得たりできる場所を見つけることができます。 「85万人以上のバージニア人がSNAPに頼って家計を立てている」とルッツ氏は語った。 「彼らのほとんどは子供、高齢者、または障害を持って暮らす人々です。フードバンクは信じられないほどのペースで食料を確保し、配布物を追加しています。私たちは支援が必要なすべての人に手を差し伸べてほしいと思っています。しかし、私たちがすでに見ているニーズに加えて、給付金が予定通りに来週支給されなければ、フードバンクだけでは不足を埋めることはできません。」 Feed More に寄付するには、次のサイトにアクセスしてください バージニア州フードバンク連盟に寄付するには、次のサイトをご覧ください。 https://vafoodbanks.org/donate/ #政府閉鎖が続く中フードバンクは支援を必要としている

政府閉鎖が続く中、フードバンクは支援を必要としている

連邦職員の無給生活が4週間目に入り、バージニア州のフードバンクは需要に応えるのに苦労している。

連邦政府は10月1日から部分的に閉鎖されており、 何十万もの 連邦政府で働くバージニア人のうち、一時帰休または無給で働いている人の割合。閉鎖により、補足栄養支援プログラムの資金も危機にさらされている。 栄養を与える 毎月何十万人ものバージニア人を支援しています。

1月から、 もっとフィードするリッチモンドに本拠を置き、中央バージニア州の 29 郡と 5 つの都市の人々に食糧を収集、調理、配布する非営利団体であるこの組織では、開発最高責任者のアーロン・マックラング氏によると、ニーズが約 12% 増加しているとのことです。

「都市部、郊外、田舎を問わず、ニーズは確実に増加している。残念ながら供給がその需要に追いついていない」とマックラング氏はバージニア・インディペンデント紙に語った。 「そしてもちろん、ここ数週間、政府機関の閉鎖が実際に人々の生活に影響を及ぼし始めているため、アメリカ人の約3分の2が給料から給料までの生活を送っていることを私たちは知っています。そのため、それを逃しており、経済への波及効果により、今日はより多くの人が外出するようになりました。」

人々が自分たちの努力を最大限に支援できる方法を尋ねると、マックラン氏は、フードバンクやフィード・モアのような団体は、地域の人々のニーズに応えるために食料と資金の寄付を必要としていると述べた。

「州内のどこにいても、地元のフードバンクに寄付することは、バージニア州フードバンク連盟に加盟するフードバンクが7つあり、それらに寄付することが非常に重要だ」とマックラング氏は語った。 「私たちは、そのお金を本当に大きく上回る量の食料を大規模に購入することができます。私たちは、1ドルで4食を実現できると主張しています。つまり、100ドルで400食を提供することができます。これは、寄付、農務省からの支援、そして製品の購入を組み合わせることで、私たちはそれを配布することができます。」

マクルング氏は、地元のフードバンクへの寄付が最も役立つが、ボランティア活動や常温保存可能な食品の寄付は常に感謝されると指摘した。「人々が食品を提供したいだけなら、それは歓迎ですが、保存可能な商品、非ガラス製、つまりプラスチックや紙製の容器であれば、米、パスタ、あらゆる種類の缶詰、缶詰の野菜、果物、そのようなもの、マグロなどの段ボールを思い浮かべてください。」

彼は、助けを与えたい、または助けを求めたい人は誰でも、彼の組織のウェブサイトにアクセスできると付け加えました。 フィードモア.org 代理店ロケーターを使用して地元の代理店を見つけてください。

「飢餓は多くの人が思っている以上に身近に存在しており、バージニア人の9人に1人(子どもの7人に1人を含む)はすでに食事を逃す危険にさらされている」とバージニア州フードバンク連盟の開発・広報担当ディレクター、ホリー・ラッツ氏はバージニア・インディペンデント紙に電子メールで語った。 「昨年、パントリーへの訪問者数は州全体で20パーセント増加し、多くの地域で現在の需要はパンデミックのピーク時よりも高くなっています。フードバンクは活動を強化していますが、私たちだけでそれを行うことはできません。寄付された1ドルごと、ボランティア活動に参加した1時間ごと、運転した1マイルごとに変化が生じます。訪問 vafoodbanks.org/find-food 1,000 以上の場所から助けを提供したり助けを得たりできる場所を見つけることができます。

「85万人以上のバージニア人がSNAPに頼って家計を立てている」とルッツ氏は語った。 「彼らのほとんどは子供、高齢者、または障害を持って暮らす人々です。フードバンクは信じられないほどのペースで食料を確保し、配布物を追加しています。私たちは支援が必要なすべての人に手を差し伸べてほしいと思っています。しかし、私たちがすでに見ているニーズに加えて、給付金が予定通りに来週支給されなければ、フードバンクだけでは不足を埋めることはできません。」

Feed More に寄付するには、次のサイトにアクセスしてください

バージニア州フードバンク連盟に寄付するには、次のサイトをご覧ください。 https://vafoodbanks.org/donate/

#政府閉鎖が続く中フードバンクは支援を必要としている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。