政府資金提供法案が議会を可決、政府機関閉鎖を回避

ワシントン（AP通信）—直面している 政府閉鎖 期限を前に、上院は土曜日早朝、連邦政府の運営と災害援助に一時的に資金を提供する超党派の計画の最終可決を急ぎ、次期大統領を降ろした。 ドナルド・トランプの 新年に向けて債務上限の引き上げを要求している。

下院議長 マイク・ジョンソン 議会は「義務を果たし」、クリスマス休暇シーズンを前に連邦政府の業務を停止することは許さないと主張していた。しかし、トランプ大統領が次のような主張を強めたため、その日の結果は不透明となった。 債務上限 いかなる取引にも増額が盛り込まれる必要があるが、そうでない場合は閉鎖を「今すぐ始めよう」と早朝の投稿で述べた。

下院はジョンソン氏の新法案を３６６対３４の圧倒的多数で承認した。上院は締め切り直後に夜遅くまで努力して85対11で可決した。ホワイトハウスは深夜、閉鎖の準備を中止したと発表した。

ジョンソン首相は下院採決後、「これは国にとって良い結果だ」と述べ、トランプ大統領と話したと付け加え、次期大統領も「この結果には確かに満足している」と付け加えた。

社長 ジョー・バイデンこの激動の1週間を通じて、このプロセスにおいてあまり公の役割を果たしてこなかった同氏は、土曜日にこの法案に署名する予定だった。

チャック・シューマー上院院内総務は「政府機関の閉鎖はないだろう」と述べた。

最終成果物は、連邦政府の基本的要件の1つであるオープンな状態を維持することを達成するため、窮地に陥った下院議長ジョンソン氏による3度目の試みとなった。そしてそれは、怒り狂う共和党の同僚たちを前にしてジョンソン氏が職を維持し、トランプ氏や億万長者の同盟者と協力できるのかという厳しい疑問を引き起こした。 イーロン・マスク、遠くから立法劇を呼んだ人。

トランプ大統領の土壇場での要求はほぼ不可能に近い要求で、ジョンソン首相には債務上限引き上げの圧力を回避する以外に選択肢はほとんどなかった。共和党の財政赤字タカ派の多くは連邦政府の削減を好み、これ以上の債務は絶対に許さないため、議長は共和党過半数内に資金調達策を可決するのに十分な支持が得られないことを知っていた。

その代わり、共和党は来年ホワイトハウス、下院、上院の完全支配権を握り、減税やその他の優先事項に関する大規模な計画を掲げているが、日常的な運営を維持するために必要な票を民主党に依存する必要があることを示している。統治の。

「では、これは共和党の法案ですか、それとも民主党の法案ですか?」投票前にソーシャルメディアでマスク氏を嘲笑した。

大幅にスリム化された118ページのパッケージは、3月14日まで現在の水準で政府に資金を提供し、災害支援に1000億ドル、農家への農業支援に100億ドルを追加するものである。

共和党指導者らは新年に税制・国境政策の一環として議論されるだろうと共和党指導者らに述べた、トランプ大統領の債務上限引き上げの要求はなくなった。共和党は当時、債務上限を引き上げる一方、10年間で2兆5000億ドルの歳出を削減するいわゆる握手合意を結んだ。

これは本質的に、前夜にトランプ大統領の債務上限要求を差し引いた、大方の民主党員と一部の最も保守的な共和党員の反対により大失敗に終わった協定と同じものである。

しかし、それはジョンソン氏が民主、共和党の指導者らと結んだ当初の超党派合意、つまりトランプ氏とマスク氏が拒否し、やり直しを余儀なくされた1500ページにわたる法案よりもはるかに小さい。この法案には、大いに嘲笑されている議員の給与引き上げなど、他の法案の長いリストが詰め込まれていたが、現在では成立までの道のりがより厳しい超党派の広範な支持を得ている他の法案も含まれていた。

ジョンソン首相が激戦となった超党派の妥協案を反故にした後、下院民主党は今回の取り組みに冷静だった。

歳出委員会の民主党トップであるローザ・デラウロ下院議員は、世界で最も裕福なマスク氏がトランプ氏と共和党のために決定権を握っているように見えると述べた。

「責任者は誰ですか？」彼女は討論中に尋ねた。

それでも、下院民主党は共和党よりも法案可決に多くの票を投じた。保守的な下院共和党議員約３０人が反対票を投じた。

「下院民主党は、極端なMAGA共和党が政府機関を閉鎖し、経済を崩壊させ、全米の労働者階級のアメリカ人に損害を与えることを阻止することに成功した」と下院民主党院内総務は述べた。 アキーム・ジェフリーズ トランプ大統領の「アメリカを再び偉大に」というスローガンに言及して述べた。

上院では、マスク氏の介入は「民主主義ではなく、寡頭制だ」と述べた無所属のバーニー・サンダース上院議員を除いて、ほぼすべての反対が共和党からのものだった。

まだ大統領に就任していないトランプ氏は、マール・ア・ラーゴと並行して政務に介入し画策する中で、議会への影響力の強さと同時に限界も示している。 ムスク、新しい政府効率省の責任者です。

次期トランプ政権は次のことを誓う 連邦予算を削減し、数千人の職員を解雇する そして共和党が巨額の減税策を期待している。そして、トランプ氏は国会議員のように閉鎖を恐れてはいない。 史上最長の政府閉鎖 ホワイトハウスでの最初の任期中。

トランプ大統領は早朝、ソーシャルメディアに「政府閉鎖があるなら、今すぐ始めよう」と投稿した。

次期大統領にとってより重要なのは、政策を推進するという彼の要求だった。 厄介な債務上限の議論 ホワイトハウスに戻る前にテーブルから外した。連邦債務の上限は1月1日に期限切れとなるが、トランプ大統領は新政権の最初の数か月間、国の借入能力を引き上げるための議会での厳しい交渉に追われることを望んでいない。ジョンソンは今、その成果を達成するために全力を尽くしている。

トランプ大統領は「議会はばかばかしい債務上限を撤廃するか、おそらく2029年まで延長する必要がある」と投稿し、新たな5年間の債務上限引き上げの要求を強めた。 「これがなければ、決して取引を結ぶべきではない。」

政府職員らはすでに、数百万人の職員を派遣する連邦閉鎖に備えるよう指示されていた。 軍のメンバー — 給料なしでホリデーシーズンに突入する。

バイデン氏はジェフリーズ氏とシューマー氏と協議しているが、ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は「共和党はこの合意を台無しにした。彼らはそうなったので、これを修正する必要があります。」

日が長くなるにつれ、上院共和党院内総務のミッチ・マコーネル氏が介入し、同僚らに「政府機関を閉鎖することがいかに有害であり、自分の側がその責任を負わないと賭けるのがいかに愚かなことであるか」と思い出させた。

ある時点で、ジョンソン首相は昼休みの会合で、進むべき道を選択しようとする下院共和党議員に挙手を求めた。

それは単に閉鎖されたのではなく、発言者の仕事がかかっていたのです。議長選挙は1月3日に召集される新議会の最初の投票であり、一部のトランプ支持者はマスク氏を議長に推挙している。

ジョンソン氏は金曜日の投票に先立ってマスク氏と話し、「この仕事の並外れた挑戦」について話し合ったと語った。

___

AP通信の記者、ケビン・フリーキング、スティーブン・グローブス、メアリー・クレア・ジャロニック、ダーリーン・スーパーヴィル、ビル・バローがこのレポートに貢献した。