日本語版
最新ニュース
エンタメ

政府再開に向けた米上院の取り組みは合意が得られず不満を示している

上院、資金調達法案に14回目の反対票を投じる民主党は政府再開前にACA税額控除の延長を要求トランプ大統領、共和党に政府機関閉鎖をやめるよう圧力、食料援助を脅す[ワシントン 11月4日 ロイター] - 共和党と民主党が5週間にわたる行き詰まりから抜け出す可能性のある道筋の詳細を発表したにもかかわらず、今週にも連邦政府の再開を目指す米上院での超党派の取り組みは、火曜日に新たな不満の兆候に取って代わられた。水曜日に米国史上最長となる見通しの政府機関閉鎖は、非公開の超党派の協議に打開の最初の兆しが見え始めたが、議員らによると、その目的は政府を再開するための新たな短期資金法案で合意し、議会に通年の歳出法案で合意するための追加の時間を与えることだったという。共和党のマイク・ラウンズ上院議員は、「現時点では何も合意が成立していないということを我々全員が非常に慎重に言っている。なぜなら、合意は成立していないからだ」と語った。上院は11月21日までの政府運営に資金を提供する既存法案を14回目となる否決で否決し、民主党は医療費負担適正化法に基づく民間医療保険料の支払いを米国人に支援する期限切れの連邦税額控除の延長を要求した。共和党は医療協議が始まる前に政府を再開する必要があると主張している。ジョン・チューン上院多数党院内総務は記者団に対し、「この状況は十分に長く続いており、米国民に十分な苦痛を与えてきたし、もう終わらせる時が来たと認識している人もいると思う」と述べ、「出口」を見つけることについて依然として楽観的であると記者団に語った。密室会談上院民主党と党員集会を行う無所属議員2人は火曜日、非公開で何時間も会議を行い、上院民主党指導者のチャック・シューマー氏は「あらゆる選択肢を話し合った」と述べた。しかし、シューマー氏は妥協する気配を見せなかった。シューマー氏は記者団に対し、「共和党が一部の富裕層より勤労者世帯を優先させるまで、我々は連日、投票に次ぐ戦いを続けるつもりだ」と語った。10月1日に始まった政府機関の閉鎖により、低所得のアメリカ人への食糧支援が打ち切られ、約75万人の連邦職員が一時帰休となり、他の職員は無給で働いているほか、一部の都市では米国の航空旅行に混乱が生じている。ドナルド・トランプ大統領は、大半の法案可決に上院議員100人中60人の支持が必要な上院議事妨害を放棄し、政府機関閉鎖を終わらせるよう共和党への圧力を強めている。大統領は火曜日、政府が再開するまで食料支援を差し控えるとも脅迫したが、一方政権は行き詰まりがさらに1週間続けば一部の国空域を閉鎖する可能性があると警告した。関係筋によると、53対47の過半数議席を握る上院共和党は水曜日、ホワイトハウスでトランプ大統領と朝食を共にするよう招待された。共和党員を除けば、民主党のキャサリン・コルテス・マスト氏とジョン・フェッターマン氏、そして無所属のアンガス・キング氏だけが、その場しのぎの資金提供法案を積極的に支持している。共和党のランド・ポール氏もこの法案に反対しており、共和党指導部は政府を再開するにはあと5人の民主党議員が必要だ。民主党のマジエ・ヒロノ上院議員は火曜日の非公開の党討論について、「私たちはまだギブアンドテイクの渦中にある」と述べた。事態打開への期待は、行き詰まりを解決する方法を模索するため非公開で会合を開いてきた上院共和党と民主党のグループにかかっている。議論の対象となっているトピックの一つは、新たな一時しのぎの資金措置がいつ終了するかであり、12月から1月、3月までとの見方が広がっている。リチャード・コーワン、キャサリン・ジャクソン、デイビッド・モーガンがレポート、デイビッド・モーガンが執筆。編集:スコット・マローンとスティーブン・コーツ当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。ライセンス権を購入する #政府再開に向けた米上院の取り組みは合意が得られず不満を示している

政府再開に向けた米上院の取り組みは合意が得られず不満を示している
  • 上院、資金調達法案に14回目の反対票を投じる
  • 民主党は政府再開前にACA税額控除の延長を要求
  • トランプ大統領、共和党に政府機関閉鎖をやめるよう圧力、食料援助を脅す

[ワシントン 11月4日 ロイター] – 共和党と民主党が5週間にわたる行き詰まりから抜け出す可能性のある道筋の詳細を発表したにもかかわらず、今週にも連邦政府の再開を目指す米上院での超党派の取り組みは、火曜日に新たな不満の兆候に取って代わられた。

水曜日に米国史上最長となる見通しの政府機関閉鎖は、非公開の超党派の協議に打開の最初の兆しが見え始めたが、議員らによると、その目的は政府を再開するための新たな短期資金法案で合意し、議会に通年の歳出法案で合意するための追加の時間を与えることだったという。

共和党のマイク・ラウンズ上院議員は、「現時点では何も合意が成立していないということを我々全員が非常に慎重に言っている。なぜなら、合意は成立していないからだ」と語った。

上院は11月21日までの政府運営に資金を提供する既存法案を14回目となる否決で否決し、民主党は医療費負担適正化法に基づく民間医療保険料の支払いを米国人に支援する期限切れの連邦税額控除の延長を要求した。共和党は医療協議が始まる前に政府を再開する必要があると主張している。

ジョン・チューン上院多数党院内総務は記者団に対し、「この状況は十分に長く続いており、米国民に十分な苦痛を与えてきたし、もう終わらせる時が来たと認識している人もいると思う」と述べ、「出口」を見つけることについて依然として楽観的であると記者団に語った。

密室会談

上院民主党と党員集会を行う無所属議員2人は火曜日、非公開で何時間も会議を行い、上院民主党指導者のチャック・シューマー氏は「あらゆる選択肢を話し合った」と述べた。しかし、シューマー氏は妥協する気配を見せなかった。

シューマー氏は記者団に対し、「共和党が一部の富裕層より勤労者世帯を優先させるまで、我々は連日、投票に次ぐ戦いを続けるつもりだ」と語った。

10月1日に始まった政府機関の閉鎖により、低所得のアメリカ人への食糧支援が打ち切られ、約75万人の連邦職員が一時帰休となり、他の職員は無給で働いているほか、一部の都市では米国の航空旅行に混乱が生じている。

ドナルド・トランプ大統領は、大半の法案可決に上院議員100人中60人の支持が必要な上院議事妨害を放棄し、政府機関閉鎖を終わらせるよう共和党への圧力を強めている。大統領は火曜日、政府が再開するまで食料支援を差し控えるとも脅迫したが、一方政権は行き詰まりがさらに1週間続けば一部の国空域を閉鎖する可能性があると警告した。

関係筋によると、53対47の過半数議席を握る上院共和党は水曜日、ホワイトハウスでトランプ大統領と朝食を共にするよう招待された。

共和党員を除けば、民主党のキャサリン・コルテス・マスト氏とジョン・フェッターマン氏、そして無所属のアンガス・キング氏だけが、その場しのぎの資金提供法案を積極的に支持している。共和党のランド・ポール氏もこの法案に反対しており、共和党指導部は政府を再開するにはあと5人の民主党議員が必要だ。

民主党のマジエ・ヒロノ上院議員は火曜日の非公開の党討論について、「私たちはまだギブアンドテイクの渦中にある」と述べた。

事態打開への期待は、行き詰まりを解決する方法を模索するため非公開で会合を開いてきた上院共和党と民主党のグループにかかっている。

議論の対象となっているトピックの一つは、新たな一時しのぎの資金措置がいつ終了するかであり、12月から1月、3月までとの見方が広がっている。

リチャード・コーワン、キャサリン・ジャクソン、デイビッド・モーガンがレポート、デイビッド・モーガンが執筆。編集:スコット・マローンとスティーブン・コーツ

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。

ライセンス権を購入する
#政府再開に向けた米上院の取り組みは合意が得られず不満を示している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。